龐弗雷夫人很高興地報告說，曼德拉草變得喜怒無常和沉默寡言了，這就是說，它們正在迅速脫離童年時代。
“隻要它們的粉刺一痊愈，就可以重新移植了。”一天下午，哈利聽見她溫和地對費爾奇說。“然後，用不了多久，我們就可以把它們割下來，放在火上熬。你的洛麗絲夫人很快就會回來了。”
斯萊特林的繼承人也許已經失去了勇氣，整日想著這些事，尤其幾個星期前還撿到了一本日記本的哈利心想。
全校師生都提高了警惕，整天疑神疑鬼，這時候要打開密室，風險一定越來越大。也許那怪物——不管是什麼怪物，現在已經安穩下來，準備再冬眠五十年……
吉德羅·洛哈特似乎認為是他阻止了這些進攻。
一天，格蘭芬多的學生排著隊去上變形課時，哈利無意中聽見他對麥格教授這麼說。
“我認為不會再有麻煩了，米勒娃。”他說，心照不宣地輕輕敲了敲自己的鼻子，又眨眨眼睛，“我認為密室這次是永遠不會被打開了。那些罪犯肯定已經知道，我遲早都會抓住他們的，隻是一個時間問題。趁我還沒有開始收拾他們，現在罷手是明智的。”
又一次免費幫阿切爾乾活——跟著一起去的還有對討好阿切爾堅持不懈的德拉科，不知道是為了表示他身體力行的誠意，還是不願意讓克拉布和高爾看到，反正他每次來乾活都不會帶小跟班。
德拉科在哈利那裡聽到這段話，狠狠翻了個白眼：“趁他沒有開始收拾他們？就他？”
說真的，自從哈利和羅恩上次服用複方湯劑騙過德拉科，後者即使跟他們一起大掃除，也是能不說話就絕不說一個字的樣子。哈利他們還幾次私下討論，德拉科都暴露自己來阿切爾辦公室的目的了，居然還有臉跑過來。
德拉科當然也清楚他們背後會怎麼說，可是每次他恥辱到要丟下自己的抹布走的時候，他就會想起阿切爾有次笑吟吟地跟他說的“天將降大任於斯人也，必苦其心誌，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身”。
他必須“行拂亂其所為，所以動心忍性，增益其所不能”。
忍辱負重、臥薪嘗膽的德拉科·馬爾福，忍了幾個星期，終於沒忍住在聽到洛哈特的自吹自擂時狠狠吐槽。
“那個隻知道露出他的大門牙傻笑的草包、白癡。我恐怕他在對付雪人和吸血鬼時，也要衝他們露出迷人的微笑好招呼那些大家夥快來弄死這隻蠢豬呢。“
羅恩儘管很討厭馬爾福，此時此刻也忍不住讚同：“我寧可認為是討厭的斯內普一招‘除你武器’製服洛哈特，震懾了斯萊特林的繼承人，都不覺得洛哈特說的字有半個是真的！”
“哦！羅恩！不要那麼說他！我知道他是有些不好……但是，想想看他寫的那些書，還有他那些偉大的冒險吧。”赫敏說。
“還有一件事……”哈利說，“我聽到洛哈特說現在學校裡需要鼓舞鼓舞士氣，好消除記憶裡上學期的那些事情。但這個他就沒跟麥格教授說了，因為他似乎認為自己……胸有成竹？”
說到最後一個詞時，哈利整張臉皺成一團。
德拉科：“……胸有成竹？”
羅恩：“……他認真的嗎？”
赫敏很想為自己崇拜的老師說幾句話，可是想來想去，也舉不出一個實際的例子。她痛苦地捂住臉。
“我但願他不要鬨幺蛾子。”德拉科惡狠狠地把抹布扔在水槽裡，“不然這塊抹布下次就該扔在他臉上了！”
旁邊洗拖把的羅恩眼睛一亮：“這個主意不錯！馬爾福，你什麼時候扔跟我說一聲——”
“我為什麼要跟你說？”德拉科冷笑，以為他看不慣洛哈特，就看得慣韋斯萊了嗎？
他輕蔑地揚起下巴：“我可不認為我有事事跟韋斯萊稟報我動向的必要。”
羅恩低頭看了看自己的拖把，有那麼一瞬間，他就很想一拖把捅到那張趾高氣揚的臉上。
負責倒水盆裡的臟水的哈利連忙按住羅恩：“忍住忍住！要是我們沒能及時把辦公室打掃完，我們要參加的阿切爾成為國際巫師聯合會的會員的慶祝宴會——”
羅恩這才沒真的把拖把捅到德拉科臉上。
到了