“快了。”李·喬丹小聲地說，他和哈利隔著兩個座位。
火焰杯裡的火焰突然又變成了紅色，劈劈啪啪的火星迸濺出來。
接著，一道火舌躥到空中，從裡麵飛出一片被燒焦的羊皮紙——禮堂裡的人全都屏住了呼吸。
鄧布利多接住那片羊皮紙，舉得遠遠的，這樣他才能就著火焰的光看清上麵的字。火焰這時又恢複了藍白色。
“德姆斯特朗的勇士，”他用清楚有力的口吻說，“是威克多爾·克魯姆。”
“一點兒也不奇怪！”羅恩大喊道，這時掌聲和歡呼聲席卷了整個禮堂。
哈利看見威克多爾·克魯姆從斯萊特林的桌子旁站起來，沒精打采地朝鄧布利多走去。他向右一轉，順著教工桌子往前走，從那扇門進了隔壁的房間。
“太棒了，威克多爾！”卡卡洛夫聲如洪鐘地吼道，儘管禮堂裡掌聲很響，大家也能聽見他的聲音，“我知道你注定就是勇士！”
掌聲和交談聲漸漸平息了。現在每個人的注意力再次集中在火焰杯上，幾秒鐘後，火苗又變紅了。
第二張羊皮紙在火焰的推動下，從杯子裡躥了出來。
“布斯巴頓的勇士，”鄧布利多說，“是芙蓉·德拉庫爾！”
“是她，羅恩！”哈利喊道，隻見那個酷似媚娃的姑娘優雅地站起來，甩動了一下她那銀亮的秀發，輕盈地從拉文克勞和赫奇帕奇的桌子之間走過去。
“哦，瞧，他們都很失望呢。”赫敏在一片喧嘩聲中說道，一邊朝布斯巴頓的其他代表點了點頭。
哈利認為，“失望”這個詞用得太輕了。兩個沒被選中的姑娘淚流滿麵，把腦袋埋在臂彎裡，傷心地哭了。
當芙蓉·德拉庫爾也進了隔壁的房間後，禮堂裡又安靜下來，這次的寂靜裡湧動著簡直可以品嘗到的強烈的興奮。下麵就輪到霍格沃茨的勇士了……
這時，火焰杯再次變成紅色，火星迸濺，火舌高高地躥入空中，鄧布利多從火舌尖上抽出第三張羊皮紙。
“霍格沃茨的勇士，”他大聲說道，“是塞德裡克·迪戈裡！”
阿切爾也在鼓掌，她看著赫奇帕奇每個跳上跳下的學生，他們都在尖叫、跺腳，歡呼聲簡直震耳欲聾。
這時塞德裡克從他們身邊走過，臉上燦爛地笑著，朝教工桌子後麵的那個房間走去。
確實，給塞德裡克的喝彩持續了很長時間，過了好久，鄧布利多才使大家安靜下來，聽他說話。
“太好了！”當喧鬨聲終於平息後，鄧布利多愉快地大聲說道，“好了，現在我們的三位勇士都選出來了。我知道我完全可以信賴你們大家，包括布斯巴頓和德姆斯特朗的其他同學，你們一定會全力以赴地支持你們的勇士。你們通過給勇士加油，也會為這次活動做出很大的貢獻——”
可是鄧布利多突然打住了話頭，大家也看出是什麼吸引了他的注意力。
火焰杯裡的火焰又變紅了——
火星劈劈啪啪地迸濺出來——
一道長長的火舌突然躥到半空，上麵又托出一張羊皮紙。
鄧布利多仿佛是下意識地伸出一隻修長的手，抓住那張羊皮紙。他把它舉得遠遠的，瞪著上麵寫的名字。長