“您可以放心。”阿切爾微笑著說，“我是真心為我的教子支付這筆撫養費和感謝費的。我沒有必要愚弄一對好心的夫婦。”
弗農姨父重重地“哼”了一聲。
阿切爾便知道這件事已經妥了，她笑著回身：“哈利！”
哈利不由自主地抬頭。
她衝他調皮地眨了一下眼睛，笑容可掬：“明天我就帶你去倫敦的對角巷！帶你去買你入學需要的所有東西！包括坩堝，魔杖！你會成為一名很有名的巫師的！”
“一名什麼？”哈利覺得自己的腦子壞掉了，不然為什麼他突然聽不懂這位教母說的話？
儘管她親切，和善，給人的感覺像陽光一樣溫暖。
“一名巫師。”阿切爾以為他沒有聽清自己的話，“你會比你的父母還要出色。我從不懷疑這一點。”
“我的父母？”
本來一直在笑的海格忽然意識到什麼，他甲殼蟲似的黑色眼睛瞪大。
“——無論如何，哈利，你總該知道你父母的事吧。”他像是在強壓怒火，“我是說，他們很有名氣，你也很有名氣。”
“什麼？我的——我爸媽沒有名氣，不是嗎？”哈利越發糊塗了。
“哦，你不知道……你不知道……”他用手指攏了攏頭發，用困惑不解的目光盯著哈利。
“難道他們從來沒有告訴過你嗎？”他終於問，那雙甲殼蟲似的眼睛因為憤怒在燃燒。
“彆激動，海格。”阿切爾說，製止了海格的怒氣。
她蹲下來，用平視的目光：“哈利，你不知道你的父母是誰嗎？”
“他們……他們是很普通的人……不是嗎？”
“很普通的人。”阿切爾咀嚼著這句話，眼裡閃爍著不知名的笑意，“可是，哈利。你的父母是巫師，你也是。你與你的父母，都是很有名的人。”
如果他們不有名……她也不會到這裡來了。
“可是，我的爸爸媽媽怎麼會是巫師呢？他們是出車禍去世的啊。”哈利大聲說出他的疑問。
“車禍！”海格咆哮起來，他一躍而起，火冒三丈，嚇得德思禮夫婦又躲到他們的角落裡去了。“車禍怎麼會傷害莉莉和詹姆·波特？這是誣蔑！是誹謗！我們世界裡的每個孩子都知道哈利的名字，而他卻不知道自己的身世！”
“海格，你嚇到這對夫婦了。”阿切爾說，“我猜他們應該是為了哈利的安全，所以隱瞞真相，隻告訴他，他是一個普通人，普通孩子。就像鄧布利多教授當時說的，他不希望哈利因為名氣過盛而迷失自己，所以將哈利交給了麻瓜家庭照顧，不是嗎？”
也許是鄧布利多教授說的話喚回了海格的理智，他緩和了語氣說：“是的，是的，教授。”
阿切爾安撫地對被嚇到的德思禮一家笑了笑，然後又看向哈利：“你的父母並不是因為車禍去世。”
“那是……”</p