我用普通話說出這個謎語,但它本來的形式是其他語言的,這樣謎底就很難被猜到,是不是很巧妙?”
“可是我覺得我說的‘奇點’也有道理啊,你想,在……”許然不服氣,想對小矮人解釋,可是小矮人根本不聽。
“你說的不對,你說的不對!”他很蠻橫地說,“按照規則,隻要我說出可行的答案,你的那個就是錯的!”
“你……好吧,我知道了。”許然強行把火氣壓回肚子裡,“接著說第二個謎語吧。”
綠帽小矮人很滿意許然的態度,他把手放在身後,說出了第二個謎語:
“此鳥無心戀故林,吃罷昆蟲乘風鳴,八千裡路隨口到,鷓鴣飛去十裡亭。計時開始。”
許然沒想過,這個謎語會這麼複雜,他花了整整十幾秒鐘,才明白這句話說的什麼意思,
想了幾十秒後,時間到了。
“我不知道。”許然很乾脆地承認,“謎底是什麼?”
“謎底是一個成語,鸞鳳和鳴,‘此鳥無心戀故林’是‘戀’去掉‘心’,再加上‘鳥’,‘吃罷昆蟲乘風鳴’是‘鳳’,‘八千裡路隨口到’裡的‘八’‘千’‘口’加起來是‘和’,‘鷓鴣飛去十裡亭’中的‘鴣’去掉‘十’,是一個‘鳴’字,鸞鳳和鳴。”
小矮人解釋完,開心地拍著手,“猜不到吧?”
“我當然猜不到。你根本沒說明這是個成語,我以為是一個字,怎麼可能猜到?”許然憤怒反駁他。
“我不管,我沒有在題目裡說這些的義務。”小矮人蠻橫地說,“下
麵是第三個謎語。聽好了。”
他緩緩說出了第三個謎語。
“比上帝更偉大,比魔鬼更邪惡,窮人擁有,富人缺少,你吃然後死去。計時開始。”
他愉快地哼起了歌,小腳板踩著地麵一起一伏,打著愉快的節拍。
“時間快到了,你猜不出來了,對吧?”小矮人看著眉頭緊鎖的許然,開心地說,“得分為零哦。”
許然的眉頭忽然舒展開。
“答案是nothing,沒有什麼,對吧?”
小矮人呆住了。
“你……你怎麼可能猜出這個答案?你明明第一個謎語都猜不出來。你**!這把不算!”他大喊。
“正是因為我第一個謎語猜不出來,我才能猜出這個答案。”許然學著小矮人,腳有節奏地在地麵打著節拍,以此來氣他,“你不該為了炫耀,揭曉第一個謎語的手法的,你大可以等我猜完三個謎語之後一起揭曉。”
因為第三個謎語的解答思路,與第一個謎語完全相同。
綠帽小矮人依舊用普通話說出謎語,但謎語原本的形式,仍然是其他語言,小矮人甚至雞賊地把謎語改成麵目全非。
謎語本來應該是這樣的。
“------ is greater than God。(------比上帝更偉大)
------ is more evil than the devil。(------比魔鬼更邪惡)
Rich people need for ------.(富人需要------)
poor people have ------.(窮人擁有------)
If you eat ------ you will die.(你吃------然後死去)”
小矮人用普通話把謎語翻譯過來,並隱去填空的原形式,如果不是他在揭曉第一個謎語的謎底時,驕傲地宣告自己巧妙的手法,許然根本不會猜到第三個謎語的謎底是“nothing”。