“儂行呶撒斯體？”（你找我有什麼事？）
張玄瞪大了眼睛，看著這位說著吳語的姑娘。
呃……好像吳州人都聽得懂官話？
可是他聽不懂吳語啊！
張玄紅了紅臉，聲如蚊呐地說道：“能不能請姑娘，借我一床被子？”
由於實在太是羞赧，張玄的聲音還有些模糊。
那姑娘頓時手中的勺子都掉到了地上，臉色漲得比張玄還要紅。
她捂著心頭亂跳的小兔，用比他聲音還小的話反問他：
“儂要幫呶困一則披頭啊？”
（你要和我睡一個被子啊？）
張玄沒太聽懂這是什麼意思，隻大概的看出那姑娘是在問他是不是找她要什麼。
張玄心想著大概是問他是不是要被子，連忙點了點頭。
“是。被子。”
那小姑娘低著頭，顫抖著聲音說：
“呶心蕩，儂找呶娘……”
（我好怕，你找我娘親……）
提親啊。
張玄這下聽懂了。
哦，大概是她做不了主，要去找她娘問問。
“哦，那還是算了吧。”張玄敢和小姑娘開口，可是找她家人索要她的被子，他實在是做不出來。
他總不能和人家解釋說“我這裡有兩個世族達官非要睡小姑娘的被子”吧？
那小姑娘聽到張玄一聲“哦，那算了”，臉立刻垮了下來。
什麼要和她睡一床被子，原來隻是想占她便宜！
虧他長得這麼俊秀，而且還聽說是個年輕的朝廷官員，要不然她才不給他調1戲呢！
“呸！啊是要吃生活哉！排皂！”
（呸！真是沒事找抽，下流！）
被人莫名其妙罵了一通下流的張玄再接再厲，又找到了一個正在做飯的綠衣姑娘。
這次，他顯得沉著穩定的多，走到那姑娘麵前，先是行了個禮，讓人家姑娘放下手中的東西站起來，這才輕輕問道：
“姑娘可否給在下一床被子？”
他雖然態度沉著，可那聲音依舊大不了哪裡去。
沒辦法，要被旁邊人聽到借被子，肯定要問為什麼借啊。
他可不想被人當發了癔症。
“偶喲歪……”綠衣姑娘瞪大了眼睛，覺得自己似乎是聽錯了，又覺得好像是沒聽錯。
這難道就是傳說中的一見鐘情？
一時間，她腦海裡全是“越人歌”、“采蓮曲”這樣的東西了。
她就知道自己長得這般貌美，一定不會嫁不出去的！
綠衣姑娘不好意思的仔細打量了一下張玄。
長得白淨俊俏，個子也高，氣質溫潤如玉，又是四品的道官，出家人清心寡欲，想來說這種話，一定是注意她很久，情不自禁的緣故……
她捂著臉，不好意思地問：
“儂要幫呶過一輩子？”
（你要和我過一輩子？）
哎呀。這句話說出口好羞喲。
張玄一怔。好像不太對？
這姑娘好像是說我給她一床被子？
他連忙搖手。
“不是我幫你，是你幫我。”他想了想吳語，又學著她的音說道：“是儂幫呶，不是呶幫儂哇！”
他到哪裡找一床被子給她啊！
死相！你和我過一輩子，與我和你過一輩子有什麼區彆啊！
好像是有區彆。嫁雞隨雞嘛。
綠衣姑娘看著這俊俏的郎君心臟跳的快要蹦出來了，看看左右沒人注意，快速地點了點頭。
“來賽格。儂找呶娘……”
提親。
張玄的臉抽了抽。
果然直接找姑娘借被子這招行不通嗎？
是不是鄉下人家被子也是貴重東西，得父母答應才能借啊？
還是姑娘家都比較矜持，不好意思直接借被子？
就知道師兄是在害他！
“既然如此，那還是不麻煩姑娘了，在下去問問其他人吧。”
張玄拱了拱手，不好意思的轉身就走。
綠衣姑娘心涼了半截。
她剛才說錯什麼了？是讓他找她娘他有些害怕嗎？
不要啊！回來啊！她娘很和藹的！
不對，他說要去問問彆人！
原來是登徒子！
下流！
張玄走出去好遠還聽到後麵那姑娘叫了一聲什麼。他自嘲地搖搖頭，師兄說他臉皮俊，好借東西，看來他長得好也沒什麼用，都出師不利了兩次。
俗話說事不過三，再借不到被子，隻好回去請罪，讓其他師兄想辦法了。生薑倒是好借，隨便找個人家要一些就好。
他看著有一個姑娘拉著一個小女孩在給她擦手，連忙跑過去作禮請教。
這姑娘倒還大方，也福了福回禮，和那小女孩一起好奇地看著他。
張玄不自在的在一大一小兩個姑娘的凝視中提出了自己的意見。
大的似乎聽得懂官話也會說一些，想了想，還是爽快地說：
“好啊。”
可那小的似乎不太懂，一聽到張玄的文化，立刻扯著嗓子大叫了起來：
“啊是要吃生活哉！爹！有排皂子！出塞唔撲撒特儂！”
（你這是要找抽啊！爹，有登徒子，出來打死他！）
作者有話要說：張玄打交道的都是會說官話的人，這些姑娘是吳州本地鄉下人，不會說官話，但是會聽一些啊。
不要較真我的吳語寫的對不對啊，我是問我在蘇州呆過一陣子的老公的，僅做參考，不對也不要拍磚嘛，你就當古吳語，光得個樂了，切莫考究。
小劇場a：
但無論是哪一個，都和年輕姑娘搭不上邊。
顧卿：你妹啊！還我青春！
小劇場B：
第一個姑娘：哎，我要直接就答應就好了。
第二個姑娘：哎，我要直接就答應就好了。
第三個姑娘：我直接答應了，但是……
張玄：救命啊！到底是哪裡出了錯啊！