一上總裁辦公室, 就有一個戴著銀邊眼鏡的男人：“許小姐，你好，我是田秘書。讓你久等這麼多時間實在抱歉, 主要是上午太忙了, 前台打電話來時給忘記問總裁了, 真的很抱歉。”
許一芯微笑的說了幾句場麵話, 至於是不是真的忘記了，大家都是混職場的，誰明白不過誰。
隻不過覺得就是一個普通的臨時翻譯，多等一會又怎麼了。
卻不想領頭老板親自過問, 自然立馬惶誠惶恐的先來道歉。
“許小姐，總裁就在裡麵等你。”男秘書特彆友善的推開門。
“麻煩你了。”微笑著點頭，許一芯就抬腳走進了諾大的總裁室。
如每一個總裁應有的規格般，高端大氣上檔次，唯一不同的是他的辦公室裡沒有放一些應景的書架或者書櫃。
很實在的一個做作風，其實真要看書, 誰會在工作時去翻，不是閒暇時就是在睡前翻。
能在辦公室放一撂書還能看的，那真的是鳳毛麟角。
“請坐。”林誠振抬起頭，伸手示意了下桌子前麵的椅子。
許一芯笑著坐下，靜靜地打量了他一圈後說：“我要看哪些資料？”
“資料秘書室應該還買整理, 你可以先在這裡休息下，有什麼想要喝的跟田秘書說下就可以。”林誠振完全公式公化的說著話。
許一芯有滿肚子的問號想要尋簡答，但想到彼此關係還不太熟，忍了。
“那我去旁邊的沙發坐著吧，以免影響你工作。”說著許一芯就起身走到一邊的待客沙發。
“好的，你要喝點什麼, 我讓田秘書送進來。”林誠振問。
“白開水吧。”許一芯說。
“公司裡有咖啡，奶茶或者菊花茶之類的。”林誠振似乎覺得一杯白開水太廉價。
“白開水吧，解口就行，其他的喝起來總感覺像在喝飲料，不太喜歡。”許一芯說。
“好，那我讓田秘書送一杯進來。”說完林誠振就按下內部呼叫電話，吩咐對方拿杯水進來。
很快的田秘書就拿了一杯白開水進來，然後許一芯問他大概資料還要多久能整理好。
“大概還要十幾分鐘，因為這個項目資料有點多，有些還沒有分類，所以稍微會久一些。”
“那等會整理好了，是在這裡還是？”許一芯又問。
這點田秘書沒辦法回答，直接看向總裁。
“哪裡會方便點。”林誠振思索了下問。
“你們資料專用名詞多嗎，如果多我建議在這裡看，這樣遇到不太能理解的，我可以直接問你，不然跑進跑出費時間不說，還很影響彆人。”許一芯沒等秘書回答，直接表達了自己的觀點。
“行，那就在這裡看吧。”林誠振沒有意義的點頭。
許一芯笑了笑，倒是田秘書略略驚訝了下，但也什麼都沒說應了好就離開了。
大概近二十分鐘後，許一芯收到了一大疊的資料，她看了大半小時候發出一個疑問：“你們公司不是網絡視頻平台嗎？怎麼會做到4k電視這一塊。”
林誠振整雙手對著電腦打字，聽到聲音後停下來認真回答：“聯運最開始是從一款播放器起家的，後麵成立了網絡播放平台，6年前公司全麵化轉型，成立了智慧家庭互聯網平台運營商。裡麵一共有4大部分，每個部分裡有不同的分類模塊，4K電視就是其中的一塊。也是我們今年要儘量爭取下來的一個重要項目。”
“好，我懂了。”許一芯點點頭，又低頭認真的看起了資料。
田秘書給她的資料並沒有太深奧，畢竟機密類的也不需要她接觸，但就算是資料粗淺，因項目大數量卻並不太少。
“有遇到不懂的地方嗎？”林誠振難得好心問一回。
“還好，目前都還能理解。”許一芯在軍校學的專業就是計算機，那可是國內計算機教學最好的一個學校，因此資料裡出現的很多專業名詞她都認得，理解起來也很省事。
“如果有不懂你儘可以提問，畢竟有些詞確實比較生澀難懂。”林誠振會這麼說，其實是想提醒她不好意思問，不會因為她不知道而笑話她，畢竟若真的意思不明白，到時翻譯起來錯了，那才真的貽笑大方和損失慘重。
“好的，你放心，你知道我臉皮有多麼的厚。”許一芯點點頭，然後又專心的盯起了資料。
剛才田秘書說了那個猶太人大概在中國停留一個星期，前五天基本會在公司談各種項目合作細節，最後兩天會留出點時間了解一下中國文化，感受一下不同於西方的傳統。
看來等看完資料，她還的了解一下這個猶太人的生平喜好，畢竟在最後兩天她除了當翻譯還要兼職當一下導遊。
……有種明明想撩漢卻特麼在乾苦力的感覺怎麼破。
林誠振細細地觀察了她一下，發現她是真的一行一行認真看下去，而不是隨意胡亂翻翻，倒真信了幾分她看得懂。
其實臨時招來的翻譯很少會認真去做前期工作準備，大部分都覺得我直接上崗隻要把你們說的互相傳遞過去就好。
可有時候同樣一句話你這樣翻譯也可以那樣翻譯也可以，但聽在彆人耳朵裡卻完全是兩個意思，尤其在談判的時候，有時候明明強硬的語氣，因翻譯人員不了解整個內情，在翻譯出去的時候把那種氣勢給弄沒了，到了彆人的耳朵裡就會覺得這沒什麼還有談判空間，容易導致整個談判陷入僵局，卻找不到症結。
像許一芯這樣能提前來了解一下項目的大概資料，公司裡已有的能力和所需要的對方提供的幫助，這些在談判翻譯時，就能比較好的知道他說的每一句話中心思想要表達的到底是什麼，這樣對方在接收信息時也能準確地理解出來。
和外方談判一般都會有兩個翻譯，那邊自帶一個，公司也配備一個，這是為了防止翻譯在中間做什麼手腳，所以懂一些專業名詞，也能很好的避免因不懂或者翻譯不準確導致被鑽空子。
林誠振很開心這個許一芯有這麼認真的工作態度，唯一擔心的就是她隻有高中學曆，從事的工作又是屬於不需要任何技術含量的低層勞力，怕到時怯場，這點其實在談判時很致命的一個。
想到這林誠振有些煩惱的擰了擰眉。
一上午時間很快的過去了，許一芯換過三杯水，跑了兩趟廁所，其餘時間全用來看資料了，等到林誠振說下班時，恍惚回到了那個女總裁拚命乾活的日子。
擦……為什麼她要這麼努力……為嘛……
“你有想吃的嗎，我請你。”林誠振站到她麵前問。