“哈哈哈哈，那可真是位大詩人！”盧家駒、孫明祖和賈思雅先是愣了下，然後同時爆笑起來，張宗昌是土匪出身，沒啥文化，卻喜歡附庸風雅，留下了許多笑話。
“這位詩人的作品我可是會背！”孫明祖當場就搖頭晃腦地背誦起來，“要問女人有幾何，俺也不知多少個；昨天一孩喊俺爹，不知他娘是哪個？……哦，還有一首，趵突泉，泉趵突，三個眼子一般粗，三股水，光咕嘟，咕嘟咕嘟光咕嘟。……哈哈哈，怎麼樣？我背的對不對？”
“真是好詩，好詩啊！”這兩首經典詩作一讀出來，盧家駒和賈思雅頓時笑得快直不起腰來了，隻抱著肚子一個勁兒的揉，肚子都笑疼了。
其實，張宗昌詩人的經典作品可還不止這些呢，比如還有一首詠閃電的，“忽見天上一火鐮，疑是玉皇要抽煙。如果玉皇不抽煙，為何又是一火鐮”；詠雪的，“什麼東西天上飛，東一堆來西一堆；莫非玉皇蓋金殿，篩石灰呀篩石灰。”讀起來真是讓人捧腹不已。
還有一首張宗昌求雨的時候寫給玉帝的，“玉皇爺爺也姓張，為啥為難俺宗昌？三天之內不下雨，先扒龍皇廟，再用大炮轟你娘。”這首倒是有點意思。
等他們笑得差不多了，沈隆才說道，“說起詩人，我之前去魔都的時候，在洋行遇到一位外國人，說喜歡咱們中國的一位愛國大詩人，他的名字音譯過來好像叫莊重禪，他問在場的中國人有知道的沒有，大家夥人都說不知道，這位外國人就念了詩人的作品。”
“遙遠的泰山，展現出陰暗的身影；厚重的基礎，支撐起淺薄的高層；假如某一天，有人將那乾坤顛倒；陳舊的傳統，必將遭逢地裂山崩；這是他看到英文詩之後自己翻譯成中文的；他說這個不是原文，但意思應該差不多，之後還說，這首詩中蘊含著非常深刻的寓意，表達了他想要推翻舊製度、建設新國家的愛國情懷。”
“我是不懂這些啊，不過當時一起喝酒那幾個文化人兒都覺得這首詩寫得很不錯；然後就奇怪了，這麼好的詩人我們為啥就不知道是誰呢？”
“然後那老外又開始講這位大詩人的逸聞趣事，說他生活放蕩不羈，與很多女人有染，但是他很尊重女人，在他發現他的一個小妾與自己的下屬有私情之後不僅沒有追究還給他們路費放他們走；還說他很注重孝道，小的時候母親遺棄他改嫁，等到他當了大官之後不僅不記恨母親，還特意找到她，把她和繼父一起接到自己身邊頤養天年。”
“聽到這兒我就開始覺得不對了，然後這老外又說這位詩人其實是一位將軍，是中國北方某個省的長官！我馬上一拍大腿，這說的不就是咱山東那位麼？這首詩其實是‘遠看泰山黑乎乎，上頭細來下頭粗；若把泰山倒過來，下頭細來上頭粗吧？’”
“噗……”這回，盧家駒直接把嘴裡的水噴了出來，孫明祖拚命捶著桌子，賈思雅笑得都快喘不上氣了，周圍的客人都奇怪地看著他們，實在是搞不清楚他們為什麼樂成這個樣子。
然而，這還沒完呢，沈隆又抖了個包袱，“那個老外還給我看了他翻譯的另一首張詩人的大作，‘bigminglakeearelotusinthebigmingtheselotustherearemanygpokedtheywilljumparound’，翻譯成漢語就是‘大明湖煙波浩渺範圍廣闊，湖中遍布綻開的荷花，那姿態優美的精靈，在荷花叢中不停躍動’。”
“這原文怕就是那首‘大明湖，明湖大；大明湖裡有荷花，荷花上麵有蛤蟆，一戳一蹦達’吧？”這回盧家駒都會搶答了，一下就道出了這首詩的來曆。