晚上，在聖克拉拉唯一的壽司店，左向東見到了木村，兩人麵對麵坐著，在木村的身邊是淺倉美羚。
淺倉美羚穿了一身黑色的衣服，頭發整齊地盤在腦後，不過在她麵前的桌子上，卻沒有擺放餐具。
木村笑著說：“左幫主，嘗一嘗我們日本人的食品，這些魚都是從日本運來的。”
“好。”
木村拿酒壺給左向東倒酒，說：“在知道美羚的事情後，我第一時間就想來找你，但舊金山那邊事情比較多，我實在是脫不開身。”
“我能理解。”
“聽說這兩天你遇到了一些麻煩，今天斯特靈酒店還發生了槍戰，把警察都引來了。”
左向東笑著說：“你消息很靈通。”
“聖克拉拉這個地方不大，想知道一些消息並不難。左幫主，如果需要我們山口組幫忙儘管開口，解決幾個殺手對我們來說很簡單。”
“謝了，這件事我們自己能解決。”
木村給把倒好的酒杯放到左向東麵前，說：“關於美羚的事我非常抱歉，今天我帶著她是專門給你道歉的。”
淺倉美羚跪好，鞠躬說：“對不起，上次的事是我不對，請左幫主原諒。”
左向東不緊不慢地抿了一口酒，不緊不慢地說：“酒不錯，叫什麼名字。”
“這是我們日本有名的清酒，被視為是神的恩賜。”
左向東又抿了一口，說：“好酒。”把酒杯放下，他看著淺倉美羚說：“聽說山口組紀律嚴明，這麼大的事隻是口頭道歉嗎？”
木村說：“當然不是，按照我們山口組的紀律，她要為自己的行為切指贖罪，求得左幫主的諒解。”
左向東輕描淡寫地說：“那就切吧。”
木村和淺倉美羚都是一愣，他們沒想到，左向東居然一點麵子都不給。
木村說：“左幫主，淺倉曾跟你一起去過墨西哥，你們也算是……”
左向東說：“我們中國人做事，講究一碼歸一碼。做錯了就要認，不然隻會更丟人。木村君，你說是嗎？”
木村嘴角抽了抽了，他本想給淺倉說情，可沒想到左向東根本不給他說情的機會。
淺倉美羚從腰間抽出了一把腰刀，退掉刀鞘，露出了寒光閃閃的利刃，把左手放在了桌子上，五指分開，短刀戳在了小拇指和無名指中間，她麵無表情地說：“左向東，我犯的錯我一定承擔！”
右手握住刀柄，往小拇指迅速斬了下去。
嚓！
小拇指被切了下來！
巨大的疼痛感讓淺倉美惠額頭上瞬間就冒出了汗珠，臉色也變得發白，她卻沒吭一聲。
左向東沒想到淺倉美羚居然如此果斷，對自己這麼狠。
木村讚許地看了眼滿頭汗水的淺倉美惠，說：“下去吧！”
淺倉美羚用一塊毛巾抱住斷指，向木村深深地鞠躬，然後走出了房間。
木村用一塊毛巾遮住了桌子上的血跡，說：“左幫主，現在可以了吧？”
左向東由衷地說：“山口組不愧是世界級黑幫，佩服。”
木村笑了笑，說：“現在既然誤會已經解除，那我們是不是可以談下一個話題了？”
“當然。”