當天色黑儘，列車放慢了速度，最終停了下來，乘客們從包廂裡吃出來，推搡著湧向車門，透過車窗可以看到一個又黑又小的站台，有個男人提著盞燈在站台上高聲喊“一年級的新生到這邊！一年級的新生到這邊，不要管你們的行李，等會兒我們會替你們送到學校。”
他沒說什麼好笑的事，高年級的學生卻竊笑起來，故意學著他說話的口音大笑，那個提燈人腳邊的狗朝著那些學生不斷咆哮。
波莫娜、莉莉和斯內普跟著過道上的人流朝前湧去，當她走出車門，撲麵而來的寒風讓她打了個寒顫，她忍不住打了個噴嚏，引起了一個漂亮男孩的注意。
“哦，該死，你把鼻涕噴我袍子上了。”他大聲抱怨著，引起了很多人的注意，波莫娜臉都漲紅了。
“我叫阿波裡昂普林格，是你們的舍監，這是普魯托伊先生。”那個提燈人朝著小巫師們指著自己的狗說道“你們馬上就要成為霍格沃滋的學生了，但我要提醒你們，這座城堡裡有很多危險的地方，如果說被我逮住了最多是扣分或者開除，但要是被它們抓住了你們就會小命不保，現在我帶你們去城堡，注意腳下，彆掉隊了！”
“鼻涕精。”當人群再次開始移動時，那個灰眼睛的男孩衝波莫娜嚷嚷，周圍的人都竊笑了起來。
“你真沒禮貌！”莉莉衝著那個男孩兒說“你真是個小氣鬼！”
也許是因為莉莉長得很漂亮，那個男孩哼了一聲就不再理會。他們跟著普林格，一路連滑帶溜磕磕絆絆得沿著一條陡峭的小路下去，穿過一片茂密的森林，在拐過一個彎後所有人都不禁發出一陣驚歎，隻見小路儘頭是一個漆黑的大湖，湖對岸的山坡上聳立著一座巍峨的城堡，城堡上尖塔林立，每扇窗戶後都有橘黃色的光，城堡和光倒影在平靜無波的湖麵上，顯得美輪美奐，長這麼大波莫娜還沒見過這麼宏偉的建築，忍不住跟其他人一樣驚歎出聲。
“所有人上船，每艘船不能超過四個人。”普林格指著岸邊一排小船說，於是波莫娜、莉莉、斯內普，以及一個不知打哪兒來的男孩共乘一艘船，但是等上船後波莫娜遍尋了半天都沒有找到船槳在哪兒。
等所有人都坐定之後，普林格獨自一人坐了一艘船，接著所有的小船都自己動了起來，他們無聲的劃破湖麵，揉碎了上麵的浮光掠影，緩緩駛向高聳入雲的巨大城堡。
“低頭！”在路過一個常春藤的幔帳時，普林格大聲喊道，所有人都低下頭來，躲過了隱藏在藤蔓後的岩石，來到一條隱秘的入口，他們沿著一條漆黑的隧道來到了城堡的地下，最後來到一個類似地下碼頭的地方，在一片碎石鋪就的台階儘頭，有個穿著翠綠色長袍的女巫站在大門前等著他們。
“下船，一個一個來，彆落水了。”靠岸後普林格率先上了岸，卻沒有任何幫忙的打算。
斯內普自己率先跳到岸上，然後扶著莉莉來到岸上，波莫娜本來想自己來，但沒想到小船晃得厲害，而且她身後那個男孩自己也站不穩，她感覺自己快掉到湖裡去了。
“抓住我的手。”斯內普不耐煩地說，波莫娜就像抓住了救命稻草一樣抓住了他。
他的手不像她以為的那樣冰冷，卻覺稱不上溫暖，等波莫娜上岸後他就不管那個男孩兒了，最終波莫娜看著他實在可憐，伸手拉了他一把。
“謝謝。”那個小個子卑微得說，他長了一口突出的牙齒，看起來就像某種齧齒動物。
“一年級的新生到齊了，麥格教授。”等所有人都上岸後普林格帶著新生們步上石階，此時波莫娜看得更清楚了，老實說這位麥格教授如果不那麼嚴肅可真是個美人。
“謝謝你普林格先生。”麥格教授清了清嗓門，然後高聲說道“歡迎你們來到霍格沃滋，我是格蘭芬多的院長麥格，在接下來的七年裡你們的主要時間將會在我身後的城堡渡過，下麵兩條紀律是你們必須遵守的，黑森林是絕對禁止學生入內的，在熄燈後禁止在公共休息室外遊蕩，請大家排成兩列，等會兒進入大廳後我叫著誰的名字就上前出列，到時我會把分院帽給你們帶上，分院帽會告訴你們屬於哪個學院，有什麼問題嗎？”
有個黑發男孩兒舉起了手。
“請說吧先生。”
“我聽說在幾年前有個麻瓜種女生在女梳洗室死了，而且還是本校學生乾的，是真的嗎？麥格教授。”
莉莉渾身上下都緊繃了。
“有人死了是真的，不過凶手並非是我校學生，而是潛入學校的某種魔法生物，就如同我說的，四位建院人在霍格沃滋設下了保護魔咒，隻要你們不晚上離開宿舍和休息室你們就不用擔心自己的安全，還有彆的問題嗎？”
那個男生又舉起手了。
“你叫什麼名字？”麥格教授問道。
“詹姆波特。”
斯內普冷哼了一聲，似乎對這個名字嗤之以鼻。
“你的問題是什麼？”
“如果我不幸被分院帽分到斯萊特林，我能退學嗎？”
“所有人，排成兩列！”麥格教授沒有回答他的問題，在經過了一陣兵荒馬亂後新生們總算排好了，緊接著麥格教授轉過身，用魔杖敲了敲門，雙開門在發出沉重的聲音後被緩緩打開，在經過一條長長的走廊後他們來到了大廳，緊閉的門後能聽到數百人說話的聲音。