“這些文字的大概意思是——我將美好的要出嫁的少女帶來桂神麵前,請我們?尊敬的母親神,給即將出嫁的姑娘降下祝福。保佑她們?所到之處,像桂村一樣風調雨順,耕種順利,年年豐收。”
“後麵那一小行的意思是,一個叫阿貴的人作?畫於XX年,畫的是桂村嫁貴女的場景。”
夏昭:“……”
好家夥。
你們?這大祭司文言文不?合格啊!完全理解錯了啊!
她神色複雜,拍了拍黑龍的肩膀,假裝自己看懂:“你仔細看,最後一幅畫上的字已經接近繁體?字了,連蒙帶猜,能看出大概的意思。”
黑龍眯起眼,摸著?下巴陷入沉吟,顯然是現在才開始猜。
“咳。”夏昭簡短地把係統888的翻譯分?享給她,頂著?對方崇敬的眼神有?些心虛,彆開視線,“看完這個以後,你再看看那幅畫,能看出些什麼嗎?”
黑龍再一次走到畫的近前,目光灼灼:“能的能的,越是了解時代背景,肯定能看出更多東西?!”
她這一次果然看出更多細節。
“桂村或許有?習俗,大家成婚是挑同?一個日子。”黑龍指著?巨大桂樹後的圓月,“中秋的夜晚,所以新娘們?才會?都一起進入桂房。”
“那既然這些新娘不?是給桂神準備的,那一定有?新郎吧?”
“這個?”夏昭點了點人群中幾個半紅小人,“那幾個新娘是全紅的,這幾個是半紅的,也很鮮豔,說不?定就是新郎。”
“嗯,一二三……”黑龍仔細攀著?畫數人,“少了一個。”
“新娘有?五個,但新郎隻有?四個。”
她指著?盛裝打扮的那一位新娘,發動了想象力,“難道說,這位門前插著?桂枝的姑娘,是扮演桂神的使?者的?也不?像……”
夏昭若有?所思:“換個角度想,這裡?的壁畫是每一次有?大事件發生就更新,難道說這樣的儀式,這次也是第一次做?為什麼他們?新增了這樣的儀式?”
黑龍沉默不?語,她往後一步,專注地縱觀全畫,手?電筒微微晃動,生怕看漏一點。
見她這樣專注,夏昭沒有?打擾她,隻幫她掃開了邊邊角角蠢蠢欲動的根係。
“在這!”黑龍欣喜地伸出手?,指著?一個離人群有?一定距離的半紅小人,“你看他,身邊有?個同?伴,還牽了一頭驢?騾子?反正是能馱人的!”
“我猜、我猜啊!這個盛裝打扮,手?中捧著?桂枝的姑娘,是不?是要外嫁?”
黑龍回過?頭,眼睛閃閃發光,“桂村富足,所以祝詞裡?說,希望她去?往的地方能和桂村一樣,這對村民來說,既展現了對桂村的驕傲,也表達了對外嫁女的祝福。”
“這是桂村第一次有?姑娘外嫁,所以他們?才做了這樣的儀式!”
她激動地跳起來指那個半紅小人,“聯係上這個像是遠道而來的男人,合理吧?”
夏昭對她,找書加書可加qq群952868558