“看燈神打結啊。”馬丁對著燈神比劃了一下：“你們也來許幾個願？”
“……”燈神的表情有些複雜，好像很想嘴硬來一句沒有它做不到的事情，又怕馬丁真的給他出難題。
“阿拉丁在阿拉伯語是‘信仰’和‘尊貴’這兩個詞的結合，那如果信達雅的翻譯成中文……”馬丁想了想：“叫做崇禎？”
燈神的眉頭擰在了一起，低頭掰著手指開始分析邏輯，既然第一個願望要求反轉第二個願望，那第二個願望的意義就是一定要實現第三個願望，莫非是第三個願望很難實現？
“其實最早的《一千零一夜》裡是沒有這些限製，包括三個願望的說法。”馬丁回憶了一下：“原本的故事燈神直接對得到神燈的人言聽計從，後續就是一個想乾嘛乾嘛然後過上幸福的生活的爽文童話。”
還有另一個設定魔毯，也是在翻譯的過程中後人所添加的。
“這……”宮野明美眨眨眼：“這叫什麼事啊？”
“對了，在一千零一夜的設定裡，這個故事還是發生在中國的呢，主人公阿拉丁和這個燈神都是中國人。”馬丁拿著手機一邊穀歌一邊說道：“不過對於當時大多數阿拉伯人來說，遙遠的中國就像是一個類似亞特蘭蒂斯的傳說，所以名字依然是阿拉伯語，動不動就安拉保佑。”
馬丁許下的三個願望並不包含任何實際的變化。
缺乏邏輯的童話哄一哄一千年前的小朋友睡覺當然沒問題，但是沒有波折的故事難以滿足後世的讀者，便需要加入一些其他要素了。於是在這篇故事在英法德諸國翻譯流傳的過程中被添加了許多要素，又經過迪斯尼的魔改，最後就成了現在為人所熟知的三個願望版本。
“第五。”馬丁接著說道：“不能許燈神做不到的事情？”
燈神一臉興致勃勃，它雖然法力強大卻無法為自己所用，為人實現願望的時候雖然是為彆人做嫁衣，但至少比起過去的時光沒那麼無聊。“我的第一個願望是：對我的第二個願望，做相反的事情。”
“唔……這樣白來的願望肯定保存不下來。而且也禁止了殺死某人或者複活某人。”宮野明美想了想，然後搖搖頭：“沒什麼好許的。”
“恭喜你找到了華點了盲生。”馬丁鼓了鼓掌。
燈神表情一僵，開始困惑這個願望的意義。
宮野明美走過來問道：“許願還有這麼多的限製啊？”
灰原哀開口了：“製造悖論，數學哲學領域很常見的否定悖論，就比如說‘我說的這句話是假話’如果是假話就成了真話，如果是真話就成了假話。”
灰原哀仔細看了看還在打結的燈神：“他的智力水平確實辦不到。”
“emmm……”馬丁認真思索了一番，甚至拿出一張紙驗算了一遍，然後才說道：“好，我許願，你聽好了。”
“第三個願望是：忽略我的第一個願望。”
罐神：“……好。”
“第二個願望是，來一頓豐盛的早餐。因為你拉風的身姿，我們的兩位大廚都來看你來了。”
這對於罐神來說終於有一個正常的願望了，他立即化身龍卷風將餐桌籠罩了起來，再消散時桌上出現了一頓十分豐盛的美食……不過顯然都是中東風格的食物。
“第三個願望是麻煩你挪個位置，你壓到我的魔毯兄弟了。”本站域名已經更換為()?。請牢記。