第471章 感言,展映,慶功宴
台下的掌聲一直沒有停,張洋正好可以整理思緒。
說實話,對於一個紀錄片沒有拿到金棕櫚,無論是誰都可以理解的。
可在評審團獎沒有給到張洋的時候,他還不免想多了。
甚至這會都在想,你評審團獎都能發雙黃蛋,金棕櫚再發個雙黃蛋又怎麼了。我在柏林,金熊不也發了雙黃蛋。
張洋再看著這台下的人的笑聲,越看越覺得虛偽,隻覺得他們都是狐狸笑,可這群狐狸為什麼對他笑的這麼開懷?
一個是因為他強,
二是因為他所在的國家強!
當然這個想法肯定是偏激的,
至少張洋之前遇到的電影《愛》的導演,就很純粹。
可這會張洋心情波動之下,哪裡還注意的到。回過神來,想想獲獎感言說什麼?
感謝天,感謝地,感謝所有能感謝的?
可這會他一個人都不想感謝,
突然,他想到了嶽父說的話。
張洋臉上的笑容變得更開懷了,
這豪邁第一的詞,不得讓你們歐洲人都聽聽。
張洋在心裡波動著的時候,
台下的很多人有點懵了,你張洋很強,我們很尊敬伱,以前都是最佳影片,才有所有人都站起來的禮遇,
我們破例給你站起來了,你到是說聲“謝謝”之類的,我們好停下鼓掌坐下來啊!畢竟後麵還有最佳影片呢!
這會他們看張洋倒是越笑越開懷,
就當他已經感受到我們的尊敬了。
掌聲漸漸停了,他們也陸續坐下。
張洋這才把腦袋靠近話筒,開口朗聲說道:
北國風光,千裡冰封,
萬裡雪飄。
……
惜秦皇漢武,略輸文采,
唐宗宋祖,稍遜風騷。
一代天驕,成吉思汗,
隻識彎弓射大雕。
俱往矣,數風流人物,
張洋朗誦到這裡的時候,
突然想到當年自己的年少輕狂,於是用證書點了點自己胸口,才繼續說道:
還看今朝。
張洋朗誦完,就結束了獲獎感言,沒有一句多餘的話。
然後又給了索菲亞一個請的紳士動作,兩個人就一起走下舞台了。
此時幕後的同聲翻譯是懵的,
這踏馬翻譯出去,肯定有失誤的,
中國詩詞的翻譯,向來是一個大的難題。
但總不能什麼都不說吧!就儘量譯一譯吧!早知道他要吟詩,找更專業的翻譯過來啊!
張洋回到座位入座,留下的是滿場懵逼的人,
全場99.9%的人哪怕通過翻譯,都不能完全聽懂張洋說的意思。
為什麼還留了一點?賈科長不是在這嗎!他肯定聽懂了。
不錯,賈科長確實聽懂了,
他不僅聽懂了,還看懂了,張洋在說還看今朝之前,
用獲獎的證書點了點自己胸口,是個中國人都知道他什麼意思。
這哪裡是還看今朝?這是直接看你好吧!
華國,
典禮進行到現在是高盧國當地時間,19點45分鐘。
也就是華國第二天夜裡的2點45分鐘。
京城,張洋家。
在張洋去戛納之後,劉一菲就回自己的臥室住了。
劉媽媽也沒有攔著,
現在又沒有什麼要取暖的說法,
不說現在快要到夏天了,
就是在冬天也是有暖氣的。
今天吃過晚飯,劉一菲早早就睡了,還訂了夜裡一點鐘的鬨鐘,
這次戛納電影節有張洋入圍,六公主肯定會播的。說不定,還是看她劉一菲的麵子上。
看到張洋在頒獎時說的話,劉一菲就是淡淡一笑而已。
等看到評審團獎都沒有張洋,劉一菲也多想了。
很快,她也知道自己想多了,這次得的是評審團大獎。
劉一菲心裡有點替張洋可惜。
就差一點了,不是還有賈科長在裡麵嗎?張洋幫你拿回個金馬,你就不能幫張洋再拿個金棕櫚嗎?
劉一菲暗暗胡思亂想。
等看著張洋遲遲不說獲獎感言,
劉一菲以為張洋直接不說了。
結果最後一開口,張洋又吟詩了,還是她聽過的詩。
張洋一開口,她就有不好的預感,因為他以前朗誦這首詩,最後改詞了!
今天張洋倒是沒有改詞,可你在說還看今朝的時候點自己,
什麼意思歐洲人不知道,國內人除了小學生都知道吧!看到這,劉一菲不由覺得張洋胡鬨。
不過一想張洋的成績,胡鬨一下又怎麼了,有什麼大不了的。
劉一菲想到這“哼”了一聲,
然後關了燈和電視繼續睡覺。
今天一定一覺睡到天亮,說不定還能做個美夢。
河北,道士下山劇組。
今年二月份,電影就開機了,
這次劇組相比江文的一步之遙也不逞多讓,
耗費千萬由200多人的團隊曆時7個多月,
搭建了占地5000多平米的建築群。
今天收工後,陳詩人拒絕了彎彎第一美女的誘惑,早早回家睡覺了。
今晚注定是個不眠夜。
在晚上十二點半,他就早早的起床,去打開電視。
睡在他身邊的陳夫人,
看到他這個樣子也是無奈的歎了一口氣,
然後繼續睡覺。