**強走出公司大門，徑直來到茶餐廳裡，一眼看到窗邊的翟遠。
他像特務接頭一樣左右看看，見周圍沒有外人，這才坐在翟遠對麵的椅子上。
“翟先生你好。”
“忠叔，連你這樣的領班都在報紙上登廣告出來秘撈，看來無線配音部的待遇很差啊。”
翟遠見他神色緊張，先笑嗬嗬開了句玩笑。
**強歎口氣：“本來還算過得去，但是去年公司組織活動去看賽馬，我們配音部一位經理手癢落了三千塊下注，正巧就被方小姐注意到，方小姐當時隻笑著說了句連六叔買馬都隻買五塊十塊，看來你們配音部的待遇不錯啊。果然當天回公司之後，我們部門所有人的薪水就減掉三成，你說是不是無妄之災？”
翟遠聽得想笑，這位經理也是個人才，居然當麵跟老板鬥富，除非這間馬場是老板開的嘛！
“今次過來，是想請忠叔幫忙給一部外國片配音。”
閒聊兩句，見對方放鬆下來，翟遠從懷裡取出那盒錄像帶放在桌上，進入正題。
“i spit on&nbve，**？”
**強接過錄像帶看了幾眼，念出上麵的雙語片名：“這個翻譯聽起來還不錯，恐怖片呀？”
《墳墓》這部電影內地和寶島難得統一意見，翻譯做同一個片名，唯獨香江後來譯做《色罪難饒》。
當然，也有營銷號訛傳稱香江的片名叫《吊你老墓》，誤導了不少觀眾，翟遠同樣想對這些無良營銷號講出這四個字。
“不是，應該算驚悚片？”
翟遠簡單的跟**強講了下電影劇情。
**強聽完不評價故事內容，而是從配音角度談道：“四個男人一個女人，那配音演員起碼要三個人，翟先生如果要求高的話，也可以請足五個。”
“不用，三個就好。”翟遠知道像他們這種配音員，一人分飾兩三個角色很輕鬆，這方麵成本能省則省。
“那我就要講下價格了。”
**強有些不好意思的笑笑：“按照行業裡的規矩，我們外借是要收雙倍薪水的，我在無線拿月薪，每個月兩千塊，普通配音員每個月一千五百塊，通常一部電影我們可能要用三到七日時間搞定，不知道我有沒有講清楚？”
翟遠聽懂了，按他配音領班兩千塊的月薪來算，他錄製一部電影七天時間，均價大概四百六十塊。
現在自己要