第一百三十八章交鋒
把大齊的書籍翻譯成外文, 然後拿去其他國家銷售？
這樣的先例倒也不是沒有過，隻是以往四譯館翻譯的, 都是儒家等學說的經典之作。裴清殊還從沒聽說過，有翻譯白話和話本的。
不過，這件事若是能做成的話, 於大齊來說的確是有利無害的事情。一能促進大齊的經濟和文化發展, 二來也能讓番邦國家更加了解大齊，擴大大齊在世界範圍內、起碼是在鄰國的影響力。
“我覺得您的主意很好，隻是這件事情，我還要再和四譯館的相關負責人商議一下。”
裴清殊對這方麵的事情的確挺感興趣, 但他不好一口答應下來, 畢竟儀製司和會同四譯館雖然同屬禮部，但還是完全不同的部門。
不過公孫夫人聽了這話之後，已經非常滿足了，連忙端起酒杯，向裴清殊敬酒。
臨走之前，公孫夫人甚至還答應裴清殊，說是如果這件事情能做成的話，就讓給裴清殊其中的兩成利。
從儷妃的收入情況, 裴清殊就能推測出來，這家書社的盈利情況很好。就算隻是兩分利, 那也是非常大的一筆巨款了。
裴清殊不好意思要那麼多，但他也沒有一口回絕。因為他突然想到，在他去禮部報到的當天, 裴清梁說的一句話——現在來大齊的使臣，已經越來越少了。
這是國家開始衰亡之兆。
雖然大齊目前的國力已經不足以吸引眾多外國使臣，但若是文化行業興盛的話，同樣能對大齊的形象起到積極的作用。
而晉江書社作為民間最大的書社，若是完全由旁人掌控的話，裴清殊恐怕難以放心。很多事情，還是要他自己親自參與，裴清殊才能放下心來。
所以他和公孫夫人提出，自己出一筆錢，來買這所謂的兩成利。以後書社若有什麼重大決定的話，和他商量一下就好了。
公孫夫人正想為她的書社尋找一個有背景的靠山，裴清殊正是再合適不過的人選，兩人可謂一拍即合。
裴清殊本來都要走了，結果他和公孫夫人又就未來的合作事宜聊了一晚上。
等裴清殊回家的時候，宋氏甚至都已經回府了。
他來到後院的時候，宋氏正好在換衣服。
裴清殊抱歉地說：“本來想去城門口接你的來著，結果被阿明叫去了公孫府，和公孫夫人商量了一下合作的事兒。”
“合作？”宋氏好奇地看著他。
裴清殊點點頭，簡單和宋氏解釋了一下。
宋氏聽了之後，微微露出不讚同的表情：“殿下的心情我可以理解，隻是白話，真的能登得上大雅之堂麼？不會到了國外之後，反倒被外邦人笑話吧。”
裴清殊規劃了一晚上，原本正在興頭上呢。宋氏這麼說，頗有些潑涼水的意思。不過裴清殊知道，宋氏也是為了他好，所以他並沒有生氣，隻是溫和地說：“放心吧，明日我會和會同四譯館的人好好商議一下，怎麼才能結合當地的情況，翻譯出受當地人歡迎的文字。”
宋氏還要再說什麼，裴清殊就道：“已經很晚了，睡吧。”
讓裴清殊略感意外的是，向來被動的宋氏，晚上竟然主動鑽進了裴清殊的被窩。
他還以為宋氏折騰了一天，應該很累了才是。
他笑了笑，問懷中的女子：“這麼想要孩子啊？”
見宋氏紅著臉點頭，裴清殊低下頭，在她光潔的額頭上輕輕親了一下……
……
第二天來到禮部之後，裴清殊先把自己的日常工作安排好之後，便往四譯館走了一趟。
誠如裴清梁所說，現在會同四譯館的差事十分清閒。裴清殊來的時候，裡頭安安靜靜的。幾個譯字員用手掌托著腦袋，有一搭沒一搭地翻著書，殿內一時隻能聽到簌簌的翻書聲。
小德子清了清嗓子，咳嗽了兩聲。
幾個譯字員如同從夢中驚醒一般，猛地站了起來：“十、十二殿下！”
裴清殊擺擺手道：“彆緊張，你們館長呢？”