第二章 一個古代人在現代生活可真不容易
按照所看過的反穿越小說裡的流程,首先應該是為桔梗這個穿越者介紹這個世界,尤其是先介紹怎麼在這個屋子裡生活,本來這個事情應該很輕鬆愉快,畢竟這個對象還是自己心儀已久的又以聰慧著稱的女神,可是這個事情當真是說著容易做起來難,實際操作之下唐劍才發覺這是多麼困難多麼麻煩的一件事,絕不是小說上一筆帶過的那麼簡單,其中的艱辛讓他頭大不已。
之所以那麼困難最關鍵的原因就是交流不暢,桔梗雖然勉強能聽說漢語,可是這勉強的得也太厲害了,由於學習的時間不長,因此桔梗學習的是古漢語,和現在已經有不小的差彆,何況她學的本來就不算多好,長時間沒有應用,已經變得極為生疏了,導致兩人交流起來不但速度極慢,還常有錯漏,經常需要連蒙帶猜的,唐劍隻要稍微說得快一些,桔梗就會聽不懂,反之亦然,如果不是因為華國文明沒有斷過,逼急了還能夠用文字交流過度,如果不是因為桔梗是位美人,聲音也很動聽,這樣緩慢低效的交流,性子略有些急躁的唐劍早就不耐煩了。
然而交流不順暢最重要原因其實還不是語言問題,語言問題最大的影響是導致交流緩慢,交流不順暢的最重要問題其實是這五百年的時代差距,近代這四百多年是一個知識大爆炸時代,人類社會在這四百多年裡發生了天翻地覆的變化,創造出的知識和財富是之前數千年總和的千萬倍,人類社會這樣巨大的變化自然誕生了太多新詞彙和新概念,可以說現代人所熟悉的大部分事物以及概念都是這五百年出現的。
麵對這種時代的差距,饒是桔梗聰慧過人,畢竟是五百多年前的古人,對現代的一切都懵懂無知,看著那些精巧到了極點的器物,聽了唐劍的解釋,倉促之間如何理解得了,偏偏在放下了對那半妖的執念之後她似乎活潑了不少,對於現代的事物很是好奇,一邊睜著美麗的大眼睛認真聽介紹,一邊好奇地十萬個為什麼怎麼也停不下來。
唐劍很快陷入了用新詞解釋新詞,用新概念解釋新概念,然後把兩人都帶進溝裡的窘境,一時之間他都不知道該怎麼用桔梗能聽懂的語言解釋她提出的各種問題。這個麻煩短時間之內是真正的無解,彆說唐劍隻不過是一個普通高中生,就是科普大師來倉促之間也沒法解決啊,最後被一連串為什麼弄得腦袋爆炸,忍無可忍的唐劍隻能簡單粗暴的介紹了屋內物品的名稱之後就直接上手演示,除了警告一些危險之處,便不再做任何解釋。
好在桔梗無論情商還是智商都是極高,見此狀況已經理解了自己的問題給唐劍帶來了太多的困擾,也就不再多問,隻是仔細聽講,剩下的過程就輕鬆多了,基本上唐劍隻需要演示一遍,桔梗便能學會,還能舉一反三,讓唐劍讚賞不已。
家裡不大,可是對於一個宛如幼童接觸新世界的古代穿越者來說,需要叮囑的東西可不少,好不容易把經常要用到的東西都介紹了一遍,唐劍掏出手機看了看時間,咂咂嘴:“好家夥,這一下就是一個多小時,九點多了,難怪感覺那麼餓呢,桔梗,你也跟我出去吧,我要給你買些衣服和日用品。”
“好的。”也不知道聽懂了多少,桔梗點頭答應著,大眼睛依舊忍不住在屋裡的電器上麵打量,五百年後的世界,簡直太不可思議了,尤其是那個叫做電的東西,竟然能夠驅動這麼多不同的器物,能夠發光發熱,能夠帶動那個叫電風扇的東西帶來涼風,到底是為什麼呢?如果不是唐劍嚴厲警告,桔梗真的很想要去拆開插座看看到電到底是什麼模樣。
“小唐啊,這是你女朋友嗎?找了個這麼漂亮的妹子,厲害啊。”剛走出門,一個大媽迎麵走來,向唐劍打招呼。
“沒有,沒有,這是我同學,來找我有事的。”唐劍隨口找了個理由趕緊分辯。
“你們班上有這麼漂亮的同學,嘖嘖,真是個漂亮的妹子啊,妹子,你好啊。”大媽笑嗬嗬地向桔梗打招呼。
大媽和唐劍用的都是方言,和普通話有點差異,雖然差異不大,外地人基本上能聽懂,可桔梗就完全聽不懂兩人在說什麼了,不過看到大媽麵帶笑容地轉過來,卻也知道對方向自己打招呼,深深一鞠躬:“您好。”
“小姑娘是外地的吧,真是有禮貌的小姑娘,不打擾你們了。”見到桔梗的鞠躬,大媽愣了愣,點頭笑嗬嗬地走了。
“好,好高啊。”桔梗一邊走一邊好奇地看著周圍的房屋,性格沉靜的她忍不住發出讚歎之聲,其實唐劍所居住的這條街道隻是林鎮這偏僻小鎮上的一條離拆遷不遠的老街舊巷而已,兩邊房子基本上都是隻有四五層樓高的老房子,這些老房子絕大多數已經超過四十年了,大多外牆都有些灰白了,居民也以中老年人為主,偶爾有兩棟新房子,也到處貼著出售出租的廣告,當然了對於現代人來說這裡的房子隻能算低矮老舊,不值一提,可是對於桔梗這個古代穿越者來說,眼前的房子每一座幾乎都比她所見過的天守閣還高,還要精致,驚歎出聲倒也正常。
“這算什麼,這其實是最矮的地方了,比這裡高的多得
是。”唐劍擺擺手,卻有些好奇地問道,“話說,桔梗你怎麼學會漢語的,而且跟現代普通話相似度挺高,我記得明朝官話和現代普通話差彆很大吧?”
“漢語?”桔梗有些茫然,唐劍的一長串她隻聽懂了一小部分,卻也大概知道了唐劍的意思,眨了眨眼睛,恍然道,“你是說大明官話嗎?我曾經向一位來自大明關外的大夫學習醫術,隻是太久沒有使用,有些生疏了。”
“是這樣啊,怪不得。”唐劍恍然點點頭,他看過不少曆史穿越小說,知道現在的普通話受到當初大明入關的滿人影響,和當時明朝的官話有不小的差距,難怪桔梗所說的漢語和現在的普通話有幾分相似,雖然幾百年過去差彆也已經很大,卻也能夠勉強交流,幸虧如此,如果桔梗的漢語老師如果是來自關內,學的是明朝真正的官話,那就會很麻煩了,據他所知和現代普通話有不小的差距,那樣搞不好會完全無法交流,那麼自己恐怕隻能送她去公安局了。