隨著五人的歌聲齊齊一出，身後的大屏幕上海綿也隨一變，黑底紅圖的V怪客Logo變成了蘇軍以往的戰鬥畫麵。這些倒沒有麻煩秦大使，是DGM那邊早前就幫著搞定的。
在這畫麵的中間，俄語的歌詞翻譯就跟出現了。
本來這機槍加大跑的歌聲就夠讓人興奮的了，再一看這歌詞，舞台最近前的這些樂迷一個個都跟打了雞血一樣，拳頭揮舞著，口裡喊著“烏拉！”
看直播的華夏觀眾們隻感覺自己的嗓子眼就快燒起來了，不跟著唱那就是對不起祖國，對不起社會主義接班人這個稱號！
生在紅旗下，接受九年義務教育的華夏搖滾樂迷們，雖然平時活得有點憤世嫉俗，但提到家國情懷的時候，他們和國足的球迷都是敢半夜上街放鞭炮的主。
邊浪記得上輩子國足衝進世界杯的那一天，他們樂隊正在三裡屯的河酒吧一起看球，確定進入了了世界杯決賽圈那一個刹那，他們這邊都還沒開始歡呼，街上就有放鞭炮的聲傳來。
樂隊喝了個通宵，第二天邊浪一早起來去吃早點的時候，就聽胡同口倆老太太聊天：“昨晚是不是附近有人買彩票中500萬了，不過年不過節的，那炮仗居然放了半宿！”
所以儘管現在已經是淩晨兩點多了，但是他們一個個都跟打了雞血一樣，開始用行動表現出對這首歌的狂熱喜愛。
不知道有多少在電腦前觀看的樂迷，因為激動起身扯斷了耳機線。
還有些更悲催的，不是激動之下各種液體撒屏幕上，就是怒砸手機，要麼把女朋友給踹下了床。
至於小魔女魔，自從那一條彈幕發出去之後，她就開直播陪看了。戴上邊浪那搶來的初代V怪客麵具，分享著從周柯彤那套來的消息，她就是今晚小破站最牛掰的音樂的up主。
隨著邊浪那“突突突……突突突……”的掃弦聲，五人依舊是全火力輸出：“舊世界，打個落花流水，奴隸們起來，起來……不要說我們一無所有，我們要做天下的主人……”
雖然五人都是帶著麵具看不見表情，但那4組的真聲怒音的氣勢可不是鬨著玩的，光從那顆粒感十足的尾音中，就能想象出麵具的背後是5張怎樣歇斯底裡的麵孔。
就像原地球很多樂迷對這首歌評價，說唐朝這個版本的國際歌要的不是音準，就是那股勁！
邊浪在原地球隻看過一次唐朝這首歌的原版，雖然那時候的丁武已經唱不到原本的調上了，也沒有了張炬那高亢的合聲。但他就是起來個頭，下麵的搖滾迷就能跟著把整首歌給嘶吼到結束。
此時台下的潘修龍直接在心中道：“邊浪要是早生個幾十年，有這首歌在那他絕對就是第三世界國家的頂流！”
“這是最後的鬥爭，團結起來到明天，英特納雄耐爾，就一定要實現……這是最後的鬥爭，團結起來到明天……“唱完這一句之後，五人中邊浪的聲音突然就從4組高音一下子飆到了五組：”英特納雄耐爾，就一定要實現……”
“英特納雄耐爾”第一遍出現的時候，現場第一次聽的華夏人都沒一個反應過來是什麼意思。
就連一直緊盯著字幕的潘修龍此刻也是一頭霧水的看向身邊的劉紫陽，劉紫陽自然是知道他想問什麼也知道答案。但是現在劉紫陽忙著聽歌沒心思給他解釋這個，就快速說了一句：“聽完給你說！”
和潘修龍一樣莫名的就是看直播的華夏網友們了，“英特納雄耐爾”這六個分開是什麼意思，他們都能明白，但是這組合到一起是什麼意思，沒有內部消息的還真想不出來。一時間，彈幕上飄出來的全是求“科代表出來”的紅字。
而這科代表，當然就是從周柯彤那得到了標準答案的小魔女。
她一邊在自己直播間給網友們開口解釋，一邊在官方直播的彈幕上複製粘貼：“英特納雄耐爾，即英文iional，來源於法語的iionale，代指國際共產主義的理想！”
《國際歌》在原地球的華語翻譯版本不少，唐朝用的是蕭三翻譯的那個版本。
但“英特納雄耐爾”這個譯法卻是瞿秋白在1923年確定下來的。當時，他一邊彈奏風琴，一邊反複吟唱譯詞，不斷修改。法文“L'Iionale”這個詞，如果譯成華語，隻有兩個字，但是這個音節有八拍，要唱起來就很難。所以瞿秋白采用音譯“英特納雄耐爾”六個字。
看小魔女這麼一解釋，直播間同時在線的十多萬網友齊齊愣住了！他們誰都沒想到這幾個字居然是英譯，同時他們也很疑惑為一首華語歌中會出現英譯的詞語。
這個問題周柯彤這當然有標準答案，不過她告訴了小魔女之後，小魔女這個課代表並不準備這時候說出來，因為第二段主歌來了！
舞台這邊的除邊浪之外的四人此時全部靜聲，隻留下邊浪的用A4高音直接飆出來的第二段副歌：“從來就沒有什麼救世主，也不靠神仙皇帝……要創造人類的幸福，全靠我們自己……”
雖然沒有了其他四人的聲音墊底，邊浪一個人的歌聲卻更顯高亢。
尤其是第兩句，讓人聽了隻感覺這特麼神仙的歌詞，到底是誰寫的！究竟是要有怎樣的氣魄，才寫得出這種不靠皇帝神仙的牛掰歌詞，隻讓人感覺無論當下是什麼處境，聽到這個詞心中就有了希望。
就像常處於陰暗環境的人，突然把他帶到太陽底下，其第一感受是刺眼的痛苦，然後才是迎接光明和溫暖的愉悅感。
就在眾人感受著這份愉悅之際，邊浪繼續唱到道：“我們要奪回勞動果實，讓思想衝破牢籠……快把那爐火燒得通紅，趁熱打鐵才能成功……”
這句唱完，接下來的副歌又是5人一起開聲：“這是最後的鬥爭，團結起來到明天……英特納雄耐爾，就一定要實現……這是最後的鬥爭，團結起來到明天英特納雄耐爾，就一定要實現……”
這段結束，就聽音樂停滯了一下，隻見滾石四人摘下麵具和帽子隨手往身邊一扔。
邊浪往後退了兩步砥礪上前，穿著長筒馬靴的腳踏上反送音響，把電吉他的底部頂在大腿上，在邊浪那機關槍一般“突突突……”的掃弦中，開始了solo。
和邊浪那穩如老狗的節奏掃弦不同，砥礪的solo是按照主歌唱譜的旋律來的。給人的感覺就像著不是一段間奏的solo，而是第三段主歌，隻是這唱歌的不是台上任何一人，而是砥礪手中的的這把Fender三色漸變。