——就是給孩子看的書。”
南山吃力地聽懂了他的意思，皺了皺眉。
褚桓：“但是下車的時候沒再看見他，我猜他可能是中途遇上了什麼事，臨時改了目的地……”
南山的表情一下子黯淡了下去。
小芳聽不懂是怎麼回事，看看這個又看看那個，急得臉都漲紅了。
褚桓立刻改口：“不過說不定他隻是晚點過來，可能過幾天就……”
他的安慰是徒勞的，不知道南山聽懂了多少。
南山忽然歎了口氣，微微抬起頭，半闔上眼睛，俊秀的麵孔顯露出堅硬的線條，他像一塊固守而又孤獨的石像。
他好一會一言不發，褚桓卻感覺到了那種沉重的失落。
不需要語言傳達。
“我……我這不好。”南山輕聲說，“不來。”
他的學習能力讓褚桓驚異——方才南山用字典找字的時候，由於錯處太多，褚桓為了便於交流，會把他指到的每個字都念出來，沒想到一轉眼，他竟然就記住了大半，讀音模仿得像模像樣，這句話雖然說得不大連貫，用詞也精簡得讓人發指，但褚桓確實聽懂了。
褚桓猶豫了一下，提醒說：“其實如果需要老師，你們可以找自己的行政人員，就類似村長、族長的這些人，讓他們向縣裡提交申請，每年都有支教大學生報名的……”
這話說完，褚桓自己都覺得對方肯定聽不明白，但又一時不知道該怎麼解釋清楚一點。
南山卻勉強一笑，搖了搖頭：“不好，不喜歡來。”
說完，南山站了起來，伸手為褚桓攏了攏被子，又把他的眼鏡和換下來的衣服取過來，放在床邊便於取放的地方，衣服上的血跡已經被清理乾淨了，而他隨身的東西——軍刺和槍都還彆在原來的地方，連隨身的迷你救生包都原封不動地躺在他的兜裡，對方仿佛沒有碰過。
褚桓：“南山……”
南山伸出一根食指，打住了他的話音，把熬好的草藥端過來遞給他。
那時綠油油黏糊糊的一碗，賣相十分險惡，可是褚桓自己也不明白為什麼，他居然二話沒說，接過來就喝光了。
南山扶著他躺下，而後又走到窗邊，拿出了一片葉子，葉笛的小調再次響起，這一回聽起來沒有那麼歡快了，卻也沒有多怨念多沉重，隻是尾音悠長，顯得有一點寂寞。
褚桓以為自己會睡不著，連隻貓走過來都能驚醒他，彆說屋裡有兩個大活人，可在那葉笛聲中，他莫名地感到一陣疲憊的放鬆，不知不覺中，就已經昏昏沉沉地迷糊了過去。
誤會看來是解釋清楚了，等他再醒來地時候，那兩個人差不多也應該已經走了吧？
他真的還想再聽一次之前那讓人心情愉悅的葉笛小調。
半睡半醒的時候，褚桓心裡忽然冒出了一個念頭：要麼我跟他們走得了。
隨即，他又覺得這想法是異想天開——去偏遠少數民族地區教漢語？專業也不對口啊。
“肯定是酒喝多了。”他把自己所有失態的緣由都一言以蔽之了。