“對，裡德爾。”阿波羅尼婭就知道斯內普會去看那塊獎牌，他對伏地魔的畏懼並非出自對他主張的認同，而是弱者對於強者的天然服從。
沒有主義，全是生意。
“那個裡德爾嗎？”斯內普再問。
“還要有幾個裡德爾？”一個雙下巴的球迷嚷嚷起來，每一層下巴褶兒裡都泛著生活富足的油光，“住在裡德爾府的財主老爺，富得流油，壞得嚇人，他老婆跟他一個被窩裡睡不出兩種人，還有他兒子，仗著臉蛋好看四處騙小姑娘，我還記得大漢格頓的塞西莉亞，都要和他訂婚了，那臭小子卻忽然和人跑了，跑出去一年，不知怎麼又回來了，一個大男人，倒有臉說是女人拐帶的他！”
這番話信息量巨大，兩個男生正自琢磨，阿波羅尼婭則繼續和村民聊天：“聽說凶案發生的第二天，村裡還有一個人不見了，好像叫莫芬，對不對？”
村民們想了一想，三十年過去，很多記憶都淡了。最後還是同樣年紀不輕的酒保想了起來：“可不是，如果說裡德爾一家壞種，岡特家就是一家門的瘋子。”
“岡特！”雷古勒斯猛地站了起來，“你說岡特？岡特家住在這裡？”
斯內普和阿波羅尼婭一邊一個，用力按著他的肩讓他坐下。雷古勒斯雙眼亮晶晶的，為自己找到失落的純血遺族而激動不已：“這就是你說的驚喜嗎，阿波羅尼婭？”
啊哈，這才哪到哪！
酒保看傻子一樣地看著他，繼續道：“岡特家不大和我們來往，莫芬和他爸爸，叫什麼來著，總之又瘋又凶又臟又窮，倒是他家的小女兒，看著還像回事兒。有天一老一小兩個瘋子都消失了，隻剩下那個女孩，反而好了不少，常常往家裡買些稀奇古怪的東西，沒多久她自己也不見了。”
“都說就是她‘拐走’了年輕的湯姆·裡德爾。”雙下巴也想起來了，嗤笑連連，“那副尊容，怎麼可能呢？那一陣兒大漢格頓路過一個馬戲團，裡麵那個擺攤看手相的吉普賽女人更有可能。”
“你說黃眼睛的瑞爾芙？那還用拐，隻要她飛個眼風，彆說小裡德爾，我都想跟著去了！”
看客們哄然大笑起來，酒館中充滿著快活的空氣。
“那莫芬後來又回來了？”阿波羅尼婭很有耐心地一點一點往外挖，“岡特家的小女兒呢？”
“那老頭先回來的，嘶……他叫什麼來著？”雙下巴苦思冥想，“總之沒多久他就死了，都快爛沒了才被咱們發現，又過了幾年那個莫芬才回來，岡特姑娘倒一直沒見到。”
“我看沒準還真是岡特姑娘！”酒吧將一隻酒杯反反複複擦個沒完，“我還記得小裡德爾剛回來的時候，但凡那個女人拿得出手，他也不用一副活像被糟蹋了的樣子。”
男人們又笑起來，頗有些不堪入耳的汙言穢語。雷古勒斯皺了皺眉，有些不適，但他忙著梳理故事情節，暫時顧不上這個——八卦是人類的天性，概莫能外。
對於斯內普來說，拚圖隻差最後一塊了，阿波羅尼婭決定先給他拚上。
“我倒記得老岡特的名字，馬沃羅·岡特，對不對？”阿波羅尼婭甚至翹起了二郎腿，這種擺布一切、儘在掌握的感覺可真是美妙，哪怕她的朋友也在其中。
看客們一齊點頭，有人拍著大腿直感歎自己的腦子大不如前。斯內普卻用力地眨了一下眼睛：“馬沃羅……湯姆·馬沃羅·裡德爾？”
阿波羅尼婭微微一笑：“驚喜嗎？”
簡直可以稱得上是驚嚇了，斯內普思索著，忽然微微一笑，繼而笑意越來越濃，將他的朋友們都驚得站了起來，紛紛以為他失心瘋了。
“我沒事。”斯內普擺了擺手，他甚至笑出了眼淚，麵上笑色猶存，“我剛剛聽見一個十七年以來最好笑的笑話。”
阿波羅尼婭也笑了起來，她知道他把什麼都想明白了。
雷古勒斯就比較麻煩了，他缺少最關鍵的那塊拚圖，還自以為在聽一些不相乾的戀情故事，為名門岡特的後人竟然誘拐麻瓜的這一“墮落”行為而唏噓不已。
酒館裡人多口雜，有些話不好多說，斯內普付過了錢，他們一齊出來，沿著曲折的小徑漫步走上綠草如茵的山坡。阿波羅尼婭手握一把生鏽的銅鑰匙，是以“想在裡德爾花園坐一會兒”的名義向弗蘭克借的，離開時要給他放到郵箱底板的凹槽裡。
坡上植被茂盛，因著人煙稀少的緣故，生長得格外野蠻恣肆。阿波羅尼婭不斷地從荊棘枝子上扯下自己的裙擺，最後一怒之下，掏出魔杖將裙子變成了襯衫牛仔褲。
她也是今年才敢直接指著身上的衣服變形，真不知道當年才二年級的詹姆·波特怎麼敢的。萬一他的魔咒出了事故，她的衣服少掉一隻胳膊，或者乾脆直接被變沒了，那樂子可就大了。
“雷古勒斯，你有沒有想過，黑魔王原名叫什麼？”阿波羅尼婭狀若隨意地問，“總不會有人天生就叫‘V word’吧？”
“當然不會。”雷古勒斯持著一根樹枝，在草叢裡掃來掃去地趕蛇，“那是黑魔王後來改的嘛……他不會姓‘岡特’吧，我看過一本巫師譜係學著作，裡麵說岡特家就是斯萊特林的後裔。”
“你確定要‘又瘋又凶又臟又窮’的一家人來誕育黑魔王嗎？”斯內普又想笑了，隻得竭力忍住。
雷古勒斯有些遲疑，他雖然崇敬岡特的門楣，但也隻是門楣而已，具體到每一個岡特，就敬謝不敏了。
“你既然這麼問，就說明你肯定知道些什麼，阿波羅尼婭。”他冷靜下來，不難看出好友的步步引導，“為什麼不直接說呢？”
“魯伯·海格平反之後，獎杯陳列室秘密移出了一個特殊貢獻獎的獎牌，當然，對斯萊特林來說不算秘密。”阿波羅尼婭推開裡德爾花園軸承鏽蝕的鐵門，沾了滿手脫落的碎漆，“如果你當時去看上一眼，你就什麼都明白了。”
“黑魔王既然為自己起了新的名字，就說明他不希望我們探尋他的過去。”雷古勒斯一邊嘴硬，一邊卻不顧紳士風度、率先坐在了花園噴水池旁的小長椅上，仿佛預感到接下來會發生什麼，先為自己找個支撐。
“你現在還不是食死徒，你可以知道。”阿波羅尼婭蹲在他麵前，堪稱毫不容情，“我去看了，我知道，湯姆·馬沃羅·裡德爾，黑魔王的全名。”
她奪過那根用來打蛇的樹枝，在沙地上反寫下這三個單詞，繼而又寫下一行字——“我是伏地魔”。當然，最關鍵的“V word”她畏懼詛咒並沒有寫全，“t”上麵少了一橫。