又是一年聖誕，哈利悲哀地發現，除了韋斯萊夫人不動如山還是送毛衣之外，其餘人的禮物往往都跟晚上倒黴的舞會有關。盧平送了他袖扣，雷古勒斯送了他胸針，阿波羅尼婭送了他一瓶古龍水，海格送了滿滿一盒子鮮花，讓他可以選一朵彆在紐扣扣眼裡，而斯內普乾脆送了他一頂假發，嘲諷意味拉滿。
值得一提的是多比和西裡斯。多比從去年就加入了哈利的“小精靈關懷團”，他有什麼買給泡泡和克利切的，也會捎帶手給多比挑一份，藏在臟衣服下麵就行了，第二天哈利就會收獲半張哭濕的枕巾以及羅恩“寢室鬨鬼”的抱怨。今年多比第一次給哈利送禮物——花了三個月工資買了一本《如何成為金加隆般討人喜歡的男巫》。
西裡斯送了他一麵嶄新的雙麵鏡，大概是阿波羅尼婭那麵被雷古勒斯改造過後總是時靈時不靈。兄弟倆花了大半年的時間，好不容易才在加納利群島淘到一對新的，就給哈利寄了一個單隻。
哈利立刻就試了試，但雙麵鏡安靜如雞，顯得鏡麵裡他一張唇紅齒白的大臉都有些傻。他又叫了幾聲，無果，便打算丟開，但此時玻璃上卻忽然如水波般蕩漾了一下——一隻手猛然按了上來！
“噢！好燙！”
“忍著！該死！”
“怎麼能怪哈利呢？誰收到新玩具不想試一試？”
“我罵的是你！如果昨晚你沒在浴缸裡睡著了——”
“我為什麼會在浴缸裡睡著了？怪誰，嗯？”
哈利趕緊用被子把雙麵鏡厚厚地裹了起來，還好羅恩和納威都沒注意這邊。鏡子裡也傳來一陣手忙腳亂穿衣服洗臉的聲音，他無奈極了，隻得躡手躡腳地下床去，裝作已經離開，也給兩個成年巫師留點臉麵。
下午三點鐘之後，還需要進一步軟裝的禮堂開始清場，女孩子們都陸陸續續地回去了寢室。“如果你不打算弄你那頭雞毛的話，”羅恩老神在在地擺著棋子，“相信我，咱們七點半再上去也來得及。”
“五點吧，阿波羅尼婭建議我走哥特風。”哈利撥了撥四處亂翹的頭發，“你舅媽好像也是這麼認為的，你真該看看她給我選的那套禮袍。”
羅恩的禮袍是溫暖厚重的深紅棕色，墊肩端方，綴著做舊的古銅色假扣子和金燦燦的流蘇，乍一看有點像麻瓜的軍禮服和鬥篷的結合版。但羅恩的體格更像比爾和珀西那樣高高瘦瘦，隨爹，撐得起來，那頭火焰般的紅發也壓得住。
哈利的那件則與他截然相反，儘往鋒利、纖細、深沉方麵走，袍子上有許多毫無意義的鏈條、皮帶和綁繩，他自己根本搞不定。
“你要是敢放屁，哈利。”羅恩摟著自己的袍子，蹲在地上幫哈利整理他夠不到的裝飾物，“我就讓你再也沒有便秘的煩惱。”
“那我先謝謝你了。”哈利裝作蓄力的樣子，“雖然你的要求很少見，但作為朋友我有義務儘量滿足你的願望。”
正在和爸爸結婚禮袍作鬥爭的納威頓時笑倒在床上。“挺好看的，哈利，顯得你又高又瘦，很挺拔，隻要你離羅恩遠點。”納威誠懇地說，這下西莫和迪安也忍不住了，寢室裡“噗噗”笑聲不斷，倒真的很像在放屁。
“我理解你想儘快見到赫敏的心情，羅恩。”門廳裡，哈利不得不按住躁動的好友，“但是相信我，赫敏第一次穿高跟鞋，那種狼狽相她不可能希望你看見的。”
許許多多的熟麵孔從他們眼前經過，佩蒂爾雙胞胎打扮得很有殖民地風格；芙蓉的銀灰色長袍幾乎和她的頭發融為一體，一樣的閃亮、順滑，她簡直像一隻水化身的精靈；金妮的淡綠色袍子完美襯托了她的紅發，讓她宛如一枝迎風綻放的花。
“我們韋斯萊，有時候還真挺受限的。”羅恩評價，“頭發不夠百搭。”
“我不也是，我眼睛是綠的。”哈利隨口道，扯了扯自己墨綠色的袍子。
“你不行，你眼睛小。”有人在他們背後說，“至少沒有羅恩的頭發顯眼。”
是赫敏的聲音，但笑嘻嘻站在他們身後的是個誰也不認識的漂亮姑娘。她穿著一條輕薄的淺藍色袍子，隨著她的一舉一動，布料會泛起淡紫色的偏光，總是亂蓬蓬的棕色頭發被耐心地、一縷一縷地梳順了，紮成小辮，不知道怎麼扭來扭去，就盤成一個典雅的發髻，那些小辮子讓她的顱頂、太陽穴和後腦的線條圓潤飽滿，像古希臘大理石雕像一般完美。
盧平送的發梳上鑲嵌著粉紫色的巴洛克珍珠，正在她發髻間低調閃耀；西裡斯送的火歐珀胸針鮮豔得好像一簇熊熊燃燒的小火苗，即便和裙子顏色不搭，可赫敏還是將它彆到了腰間，這下誰還能看不出她和羅恩是舞伴呢？
“你長得，好像跟以前不一樣了，赫敏。”羅恩被哈利從背後搗了好幾下，才勉強憋出這麼一句話來，哈利滿臉絕望。
“我就當你是在誇我好看吧！”赫敏微微一笑，雙頰緋紅。
“但你的眼屎在發光！”羅恩大皺眉頭，“你彆動我給你擦掉，怎麼回事，下午很困嗎？有求必應屋不好玩兒？”
赫敏連忙後退，一不留神差點兒絆倒，哈利一邊攔羅恩，一邊扶赫敏，三個人好險沒在眾目睽睽之下摔成一團。
“求求你，羅恩。”哈利悲傷地說，“帶著你全年級最美的舞伴快進去吧，好好讓大家看看你們多麼般配，你隻要微笑、彆說話，千萬彆說話，其他的交給赫敏。”
他在人流漸稀的時候等來了德拉科，憑借他——她身上那件阿波羅尼婭的舊袍子，背部一整個都鏤空了，堪稱對整個保守巫師社會的一記性感暴擊。
“就叫我德茜蕾吧！”德拉科臭著一張臉，淺金色的大波浪卷發流水般地覆蓋住她裸露的背部和肩膀，除了發色，她看上去毫無馬爾福的影子，硬要說像，反而更像雷古勒斯。
“拜托！”哈利小聲道，“她那麼多袍子，你就不能挑一件低調點的？”
“不合身！每一條！”德茜蕾咬牙切齒地說，“她的袍子都是量身定做的，我們試著用魔咒改，結果整個版型都垮了。”說著，將手裡一直握著的半拉紙藝麵具罩在臉上，頓時就有了狂歡節假麵舞會的調調——追問一位戴麵具的女士真實身份，是非常不禮貌的，除非她自己摘下來。
救世主和他的神秘舞伴幾乎吸引了全部的注意力，尤其是他們需要穿過長長的禮堂走到主賓席那頭。連滿臉狂熱地正和阿波羅尼婭說話的珀西·韋斯萊都轉過頭來看了他們好幾眼。
阿波羅尼婭今天穿了一條深到發黑的波爾多紅長袍，手臂間挽著一條雪白的蕾絲披肩，尖晶石首飾鮮豔得耀眼。她將頭發拉得筆直，在腦後高高地紮了個馬尾辮——準確地說，她在腦後的高髻上掛了個環，環上係著一大束裁剪整齊的金發。
“很彆致，阿波羅尼婭。”鄧布利多也誇道，“你平常總是穿那一身，我還以為你對時尚沒有追求呢。”
“亞麻樸素耐磨，黑色不易染臟，絲綢強調了我的女性身份，淺色使我的氣質更柔和。耳釘會將彆人的注意力吸引到我的臉上來，而珍珠與玉石的光芒更加謙遜低調，不像寶石、鑽石咄咄逼人。”阿波羅尼婭喝了一口酒，隨意說道。
“她真的，從來不做沒意義的事。”德茜蕾低聲在哈利耳邊說，湊得太近，怪癢的，“這麼活著不累嗎？”