「鯨人？」
「就是那些從南邊過來的流浪人，」赫斯塔望著西莫婭略有些疑惑的臉，「你不知道嗎？」
「我知道北邊很多城市周圍都有流浪人聚集地，」西莫婭的聲音聽起來有些煩躁，她並不喜歡赫斯塔的後半句話，「但為什麼要叫"鯨人"？」
這次輪到赫斯塔吃驚了。
……
特裡昂帶著赫斯塔一行繞著種植園逛了兩個多鐘頭，前半個小時一直在步行，走到一處停車點後，眾人換上了觀光小火車，在山間的小路上慢慢繞圈。
特裡昂不斷提醒眾人看附近的種植作物，他對自己的種植園裡隻有咖啡這件事非常自豪。起初赫斯塔沒有聽出他的言外之意，後來是法堤瑪打補丁作解釋時，赫斯塔才明白，特裡昂這是在強調自己從來不種煙草，或是一些成癮性更強的作物——而目前，十二區有七成以上的普通種植園，在偷偷摸摸地做這些事。
在一處高地，赫斯塔遠眺，發現山腳處似乎有一個小鎮。詢問之下才知道，原來這裡已經是種植園的邊界，而那個小鎮所處的位置，恰好是三個種植園的交界處。有一些農人或工匠長期住在那裡，靠給種植園打短工為生。
咖啡田也在臨近小鎮的位置戛然而止，西莫婭指著更遠處的山林對赫斯塔道，那個方向還有一處屬於第三區陸軍的軍事基地，機密性不高，僅作新兵訓練用。
「我都記不清這是第幾個了，」赫斯塔道，「十二區裡怎麼有這麼多第三區的軍事基地？」
「北邊比較多，主要是為了保護核心城，還有一些工業城市。」
「貴族們沒有自己的武裝我可以理解，但十二區聯合政府呢，也沒有自己的軍隊，非要彆人的部隊開過來？」
西莫婭沒有接話。
兩人站在路邊，直到法堤瑪喊她們的名字，才回到車隊之中。
臨近十點，她們終於來到種植園的東區，這裡有一片與特裡昂其它莊園風格類似的老建築，巨大的石轉砌成古典而莊重的彆墅，鑲嵌有金色鳶尾花紋飾的黑色柵欄在建築附近圍出了一片巨大的綠地。
一條紅毯從入口處一直鋪進府邸，其豪華程度遠高過克洛伊生日的小花園。深紅色的布幔在人們的頭頂張成巨大的天蓬，上麵綴滿水晶珠串。這一片原本種著一片千頭柏，這會兒已經全部換成了開放的梔子花與掛滿果實的鵝莓樹——這些從溫室移植而來的植物在這裡活不過一個禮拜，但此刻它們的根係連同花盆一起被埋在地下，看起來就像是從地裡長出來的。
赫斯塔跟隨眾人走了進去，這才留意到這裡連地上都鋪著一層金沙。
然而她們一行人還沒來得及坐下，就有人匆匆跑來通知，說賓客們覺得這裡逼仄，剛換了地方，就在離這兒不遠的噴泉廣場。
特裡昂連忙帶著眾人往噴泉廣場趕。
噴泉的影還沒看到，赫斯塔就聽見了廝打聲和眾人的歡呼。有人在噴泉前麵的空地上圍了一個圈，兩個全副武裝的黑斯廷貴族正在圈裡打鬥。他們沒有武器，隻是緊緊地扭抱在一起，試圖將對方摔打或撲倒在地上。
圈地對麵是一處高台，上麵坐著一些賓客，正中間落著一道紗簾，科維希克站在紗簾之外。赫斯塔猜想，紗簾後麵就是那個十歲的皇帝。
科維希克也覺察到了目光，朝赫斯塔這邊看來。
四目相對，赫斯塔忽然皺起了眉頭——前些日子在特裡昂家的晚宴上見到此人時，或許是因為夜晚的燈光影響，她並沒有留心這人虹膜的顏色。而此刻在日光之下，她忽然發現，這人似乎和梅思南一樣有一雙灰藍色的眼睛。
下一刻，科維希克轉頭看向彆處。