赫斯塔安靜地聽完了索菲為肖恩的所有辯解，而後平靜地點了點頭，“你說的這些，我回頭會整理一下和上麵反映，也許在對肖恩的處罰上，確實可以重新再斟酌。”
索菲的眼睛驟然明亮，“真的嗎？”
“當然。”赫斯塔認真答道,她停止了錄音——看來這段時間肖恩不僅暗中毀掉了一個中年男人的聲譽，而且還將相當一部分禁止向公眾透露的信息當成談資說給了索菲聽。
即便目前肖恩談及的內容都並未涉及他的工作實質，但這一行為仍然可能直接影響到AHgAs今後的工作部署，與伯格曼事件相比，二者的後果完全不可同日而語。
“我差不多該回去了，”赫斯塔站起身，“你們也早點休息——”
“先等等。”阿爾薇拉笑著按住了赫斯塔的手臂,“都已經快四點了,就算是要回去睡覺,也先吃點東西。”
仆人端著一些點心和牛奶進了房間，赫斯塔剛想拒絕，忽然感覺她們手裡端著的東西有些眼熟。
“……那是卡娜蕾嗎。”
“是的，你喜歡嗎？”
赫斯塔喉嚨動了動，重新坐了下來。
莊園的仆人推了一個四四方方的小桌到赫斯塔麵前，她接過阿爾薇拉遞來的杯子，目不轉睛地盯著盤子上的甜點。
阿爾薇拉與索菲說著話，但赫斯塔再沒有聽，她撚起一個卡娜蕾丟進口中，仍是熟悉的甜香味在口中彌散，伴隨著這陣甜美，多年前那個被千葉帶進白輪船的雨天驟然閃回，赫斯塔無端想起了許多往事——那首歌，達裡婭太太，各種味道的水果塔，絲毫沒有苦味的熱可可,光影斑駁的玻璃牆……
還有那個背著小提琴琴盒的母親，被她牽在手中的小女孩。
「水銀針……有可能過上普通的生活嗎？」
「要多普通？」
「就像，生活在這裡的人一樣。」
近乎十年的時間間隔在當下被驟然擊穿，數不清的畫麵從她的腦海中飛速回閃……
「我們就像這世上為數不多的利刃，簡，利刃的命運，就是被錘煉、打磨，上陣……如此往複，直到折斷。」
赫斯塔回過神來。
阿爾薇拉與索菲的聲音再一次變得清晰，赫斯塔忽然發現記憶裡的那一幕似乎正以一種奇妙的方式與眼前的畫麵重疊——當索菲與阿爾薇拉交談，她們的笑，她們對彼此的關切，她們談及生活中細瑣小事時目光中的溫情……
一分未曾有過的痛苦像輕紗一樣籠罩下來。