窗外的天漸漸明亮，赫斯塔感到午夜時服下的止痛藥效果正在消退，她胸口的疼痛正在加劇。
“黎各，”赫斯塔輕聲道，“你帶的藥盒裡，還有止痛藥嗎？”
“什麼止痛藥？”
“……就是昨晚醫務室臨時給我開的，能讓我好受一點。”
千葉聞聲回頭：“開藥的時候黎各不在，她不清楚，你的藥還放在樓上你病床旁邊的抽屜裡，很痛嗎現在？”
赫斯塔點了點頭。
“我去拿吧，”千葉站起身，“你要是難受就讓黎各推你回去，一會兒我直接帶著藥去找你。”
“不，我就待在這兒。”赫斯塔回答，“我還是想看看……戈培林想乾什麼。”
千葉搖了搖頭，她步履輕快地離開這間再次安靜下來的餐廳，朝著樓上的醫務室走去。然而還不等千葉走到樓梯口，道路另一頭圍聚的人群已經吸引了她的目光。
“怎麼了，都聚在這裡？”
“千葉女士！您來得正好，通風井裡有人！”幾個船員讓出一條路，好讓千葉能快速上前查看，“您聽，底下有聲音，我們也是剛剛換班經過的時候發現的，也不知道這人在下麵待了多久——”
“那就趕緊找人過來救援啊，”千葉顯然沒有要出手的意思，“你們圍在這兒也沒用。”
忽然，一聲輕微的呻吟從底下傳來。
千葉聽著有點不對勁。
雖然感覺可能性不大，但她還是走上前，朝通風井的底部探頭。
“安娜？”千葉輕聲喊了一句，“是你嗎？”
“……嗯？是誰，”安娜的聲音聽起來有些虛弱，“千葉？”
千葉一怔，立即丟掉了手裡拿著的一次性茶杯。她兩手抓著通風口的邊沿：“你怎麼會在這下麵！？”
“……怎麼辦，怎麼辦，”安娜低聲喃喃，仿佛意識已在崩潰邊緣，“我好像……在流血？”
黑暗中，安娜聽見一陣疾速離開的腳步聲，她無聲地笑了笑。過了一會兒，更多的人聚集在了五層樓道的通風井開口，一束光從上方打下來，那是一隻強力手電，它被直接固定在通風井的高處。
千葉牽著一條救援專用繩，很快倒懸著下攀至安娜所處的位置。
狹窄的通風井限製了千葉的動作，她沉默地將救援繩尼龍搭扣纏上安娜的腰與肩，泛著青藍色的冷光從上方打下來，隨著千葉的動作而不斷閃動，安娜配合地抬起手，目光始終落在千葉的臉頰上。
兩人離得如此之近，以至於安娜能清楚地聽見千葉的氣息，看見她額頭因為倒懸而格外明顯的青筋，那副標誌性的傲慢笑容已經從千葉的臉上消失不見，取而代之的，是緊張、凝重……甚至有點狼狽的神情。
安娜緩慢地呼吸著，她忽然想起多年以前的一個雨夜，相似的回憶仿佛一道降臨的閃電，將間隔的時間擊穿。同樣是在一個這樣幽深的狹間，同樣是她與千葉，唯一的不同隻在於，當時那確實是一個危急萬分的時刻……
通風井外的船員擔心地往下看：“千葉女士！一切還順利嗎？”
“很順利！”千葉將最後的一道搭扣固定在安娜的左臂上，她壓低了聲音，“你是哪裡受傷了？嚴不嚴重？”
安娜哼哼了幾聲，“我沒有受傷呀。”
“……你剛不是說你在流血？”
“因為我在經期，”安娜微笑，“雖然快結束了。”