“那麼，赫斯塔女士，我能問你一個問題嗎？”
赫斯塔脖子微微後仰，表情有些不確定。
“你是在……學我說話嗎？”
“嗯哼，”黎各挑起眉，“你剛在餐廳外麵是不是這個腔調？”
赫斯塔發出一聲噓聲：“……你要問什麼，問吧。”
黎各在赫斯塔對麵的床角坐了下來，“當時，你又是為什麼會舉手呢。”
“為了拿《指南》。”赫斯塔幾乎沒有多想，就給出了答案。
“除了這個呢，沒彆的原因了嗎？”
“還能有什麼原因？”
“嗯……就覺得，這有點不像你，”黎各望著赫斯塔的眼睛，“其實你之前搭理勒內的時候我就有點奇怪，你以前不喜歡摻合到這些事情裡去，更不喜歡和這種人打交道……是這樣的嗎？”
赫斯塔陷入沉默，認真思考著黎各的問題。
房間裡變得安靜，隻能聽見從衛生間傳來的水花聲。
“彆太嚴肅，我就隨便問問，”黎各站起來，“你要是當時突然來了興致，所以就上台了，那也確實沒什麼理由好說——”
“確實是突然來了興致，但也不全是因為這個……”赫斯塔突然開口，她望著前方，目光中帶著回憶，“之前，我認識了一個，新朋友。”
“新朋友？”
“在我第二次見到她的時候，她告訴我，‘權力，是很好的東西，當你有機會攫取它，不要放棄’，”赫斯塔望著黎各，“後來，在和她……分開以後，我常常想起這句話，有時候，我覺得我好像明白了，有時候，又好像沒有。”
黎各的臉上浮現起困惑。
衛生間的門嘩啦一下打開，司雷已經換上了睡衣，她看了看房間裡正在對視的兩人，“你們怎麼了？”
“……思考一些複雜的人生哲學。”黎各回答。
“什麼哲學？”
“就……”短暫的沉默後，赫斯塔轉過頭，“人不睡覺，腦子會變傻，但不睡覺的指令又是大腦給出的——”
司雷吐了口氣，“好的，好的，這就睡了。”
赫斯塔與司雷分彆躺下，黎各仍坐在一旁。
司雷有些奇怪：“你不睡嗎？”
“我得再等等千葉，因為總得有個人守著吧，三個人都睡著了誰來警戒呢，”黎各揚了揚手裡的書，“我看會兒書。”
司雷望著黎各的目光多了幾分歉意——原本看護簡是她和黎各共同的任務，但這幾天她就沒往這邊來，照看簡的責任全都落在了黎各一個人肩上。
“千葉什麼時候回來？”
“我剛往畢肖普餐廳打了個電話，千葉好像有什麼事被拖在那裡了，”黎各歪了歪頭，“她說她會儘快，但沒講具體什麼時候能回。”
“……辛苦你了，今晚我可以換班。”