張清揚自然用英語回複一翻，引得周圍的領導乾部全都是錯愕的表情，心想市長的口語水平可是比翻譯強了一個檔次。朱天澤不自在地站在後麵，完全失去了市委書記應有的氣勢，就好像是張清揚的跟班一樣。他氣憤地抽動著臉頰，努力回憶著曾經學習過的英文單詞，好像是擔心張清揚用英語當著美國朋友的麵說他壞話似的。
考察團中的很多人，張清揚在美國時都見過，所以這些美國人碰到張清揚時，馬上就想到了他在美國時出色的表現，臉上的那種賓至如歸的表情並非是裝出來的，熱情地和張清揚寒暄。有張清揚在，美國考察團的成員們幾乎忽略了其它所有的乾部，眼裡隻有張市長一人。
這時候，張清揚突然在人群的後麵，看到了一個熟悉的身影，金發碧眼的青春女郎對張清揚眨眨眼睛，身材火爆，穿著一件藍色的羽絨服都可以看出她的妙曼身影，正是在美國見過的迪奈兒。她徑直向張清揚走來，伸出小手道：“張，我們又見麵了。我們是老朋友，對不對？”
張清揚就笑了點點頭，見旁人沒注意，便小聲問道：“梅姨來了嗎？”
“張，暫時保密！”
看著小丫頭調皮地扭動著小蠻腰離開，張清揚不禁宛爾，有時候，美國女孩子的浪漫是國內女孩子所不懼備的。
張清揚又拉著肖偉國和科恩的手走到朱天澤麵前，自然是想替朱天澤宛回一點麵子，可是這在朱天澤眼裡就好像是張清揚故意的挖苦了。
當張清揚用漢語對肖偉國介紹朱天澤說：“這位是我的領導，遼河市市委書記時。”
肖偉國也並沒有表現出多麼的尊重，仍然隻是點點頭。
朱天澤心裡這個氣啊，可是又不能發火，扭頭再次與科恩說話，不料科恩卻是沒看到他伸出來的手，目光掃向了一旁的小學生隊伍，看著那些拿著鮮花，小臉凍得通紅的小朋友時，表情有些嚴肅。直接向朱天澤質問道：“書記先生，我不理解您為何安排這些可愛的小朋友過來？您爭求過他們父母的同意嗎？要知道小學生也有人權，你是沒有權利這樣命令他們的！”
所說的自然是英語，朱天澤隻好望向遼河方麵的翻譯，翻譯準確地把科恩的意思翻譯給朱天澤。朱天澤的臉立刻就變了，旁人注意到他的額頭泌出了汗水。他看了一眼張清揚，好像以為他事先與科恩商量好了似的。
朱天澤硬著頭皮解釋：“科恩市長，這新小朋友非常喜歡貴國，聽說有美國的叔叔來他們的家鄉，他們自發的來表示歡迎……”
身後的遼河市乾部們不由得搖頭，書記的這個借口實在是有些牽強。還好科恩先生聽完了翻譯的話以後沒有多說什麼，繼續和張清揚客套去了。其實張清揚到不是事先與科恩商量好了讓朱天澤難堪，他隻是憑借著對美國文化的了解，覺得讓小學生出麵歡迎會讓美國人反感，可是還真沒料到科恩敢當麵責問朱天澤。
一行人坐上車趕往桃園賓館，在科恩與肖偉國的要求下，兩人一同坐進了張清揚的車裡。朱天澤一言不發，全程黑著臉。張清揚注意到了他臉色的變化，無奈地搖搖頭。對於領導乾部來說，最重要的就是養氣，喜怒不形於色，而朱天澤的心理想法全都寫在了臉上。此人雖然有政治能力，不過就這一項致命的缺點足以令他不會有太高的發展。
看著馬路上沒有一位行人，全程戒嚴後，科恩就對張清揚苦笑說：“市長先生，我們的到來是不是為市民造成了很大的影響？”
張清揚擺擺手，笑道：“科恩市長，我國與貴國的文化不同，在我們看來，這是最崇高的迎接方式。”
科恩笑了，對張清揚翹起大拇指說：“張市長，你很狡猾，比朱書記厲害！”
肖偉國聽後哈哈大笑，三人真像是久違的老朋友一般。
桃園賓館的宴會大廳內，花團錦簇，吐豔芬芳，大廳內懸掛著巨幅玉香山風景區的油畫，看起來到也風光無限。上午，遼河市委市政府的主要領導們在這裡會見了美國來訪的客人，雙方就關心的合作問題進行了友好磋商，並交換了意見。
雖然坐在科恩對麵的是一把手朱天澤，但是科恩卻是經常跳過朱天澤，與他旁邊的張清揚進行著對話。朱天澤夾在兩人之間十分的彆扭，還算肖偉國比較給他麵子，不時地問他一些書麵性問題。