大文豪莎士比亞寫下的經典戲劇《羅密歐與朱麗葉》,在西方文學界乃至是社會,那簡直就可以稱得上是無人不知無人不曉。
“堪比羅密歐與朱麗葉的東方愛情?”
這得是有多誇張?
“這是源自於一千六百年前的悲壯愛情史詩”
我們那麵兒英國立國才兩百多年的時間,這邊怎麼在一千多年前就已經歌頌起了愛情的主題?
不止於噱頭方麵直接拉滿。
更為重要的是,對於相當一部分外國留學生而言,這部東方版的《羅密歐與朱麗葉》,它竟然.
是龔古爾文學獎獲得者江海寫出來的?
一個人,到底得做到什麼程度,才能在兼顧文學的同時還能分出精力來創作戲劇?
這人,到底得天才成什麼樣,才能被中國的觀眾稱之為
東方的莎士比亞???
也正是抱著想要看一下江海這位作家,在戲劇領域會有多大的成就的想法,一個可以容納500人的小型戲劇舞廳,幾乎坐滿了老外——
主打的就是一個座無虛席!
照道理說,這種檔次的接待宴請和江海其實沒什麼關係,江海現在的主要任務就是準備前往法國文化交流的發言稿,還有熟悉一下歐洲文學,北美文學的曆史,以免下個月跟隨中國作家代表團去往西方,途中出現什麼差錯。
但好巧不巧,江海剛一走下校車,就被站在立德樓門口的陳涵影連連招手:
“嘿,江海,這裡”
實際通過京劇、戲劇的形式來接待外國留學生,讓他們在觀賞戲劇的同時還能了解一下中華傳統文化,這個想法最初是由陳涵影向校團委提出來的。
她本來就打算將《梁祝》《竇娥冤》這些由江海創作的民俗戲劇,翻譯成英文,麵向西方社會傳播。
現如今,隻不過是把時間提前了而已。
“乾啥啊?”江海一愣,從校車上下來以後就站在原地,顯然沒搞清楚什麼情況。
陳涵影邁開步子,一路小跑。
隻見她跑到江海身邊,拉起江海的右手臂,然後把他拖著就開始往戲劇場的方向走。
“來,感受一下我和戲劇團排練了一個星期的《梁祝》英文版話劇好吧”
“我不去。”江海搖頭,當即就想掙脫,“我還有事兒,我還得去教室看書.”
“哎呀。”陳涵影兩隻手拖住江海,然後俏皮的衝著他眨了眨眼睛,“一次,就一次好吧。”
“你就指導我們這一次,後麵,我再也不麻煩你了.”
很難想象,外表酷似陳都靈,在中央美術學院素有‘清冷學姐’‘神顏校花’的陳涵影。
她竟然,在一個男人,準確來說是相貌平平無奇的男人麵前
會如此之主動?
陳涵影身高不算高,但在女生當中屬於是中等偏上的身材,裸身高168,要是穿上高跟鞋,那直接就是奔著170+的身高過去了,可模樣甜美,身材略顯禦姐的陳涵影,到了江海身邊
竟然莫名就有了一種小巧玲瓏的感覺?
瞧見兩人卿卿我我,甚至於一向高冷的女神學姐陳涵影,竟然主動向江海撒嬌:
“哎呀,你就幫我這一次,幫幫忙好伐啦”
此刻,目睹這一切的央美學生會主席周哲茂,直接就表示一整個不敢相信:
“這真的,是我認識的那個陳涵影嗎”
雖然校花這種東西的確是虛無縹緲。
但事實擺在眼前,陳涵影真的就是央美出了名的校花,遠近聞名的才女。
不止於模樣好看,多才多藝,甚至還精通中外古典文學,傳統琴棋書畫
在與異性的溝通交流之中,陳涵影一直以來都是非常之分寸,大學四年從來就沒有聽聞她和哪個異性有過越界的舉動,你彆說摟摟抱抱,就連一個能和她單獨吃飯的異性都未曾有過。
可今天,周哲茂這才是來澄戲支援的第一天,他直接就看到清冷校花抱著江海的手臂撒嬌?
這無疑給到了他當頭一棒:
“你永遠想象不到,你夢寐以求的女神在彆的男人麵前會有多主動.”
實際周哲茂長得蠻帥,家境也蠻好,至少從外表上來看,他個人五官的硬朗程度對比上江海要帥上很多。
但可惜,男人最重要的不是外表,而是才華
絲毫沒有注意到臉色難看的周哲茂,陳涵影拉起江海的手就開始往劇場裡走:
“哲茂學長,拜托你看一下門,我讓江海先進去了.”
對於絕大多數的老外而言,他們其實沒接觸過什麼戲劇,更沒接觸過什麼話劇,他們對於中華傳統文化和的第一印象就是什麼——
“Peking?Opera(京劇)。”
唐人街。
川劇變臉。
以及京劇裡化著花臉,拿著個大刀唱著曲譜的戲子演員:“紅臉的關公戰長沙,黃臉的典韋,白臉的曹操,黑臉的張飛叫喳喳”
這,應該就是絕大多數老外對於中華傳統文化的全部印象?
有關於漢譯英話劇這種事情,對於絕大多數老外來說,應該都是第一次接觸。
正基於此,許多老外進入到戲劇廳,都是抱著一種躍躍欲試的心態:
“東方莎士比亞?我倒要來看看這到底怎麼個事兒好吧.”
陳涵影拖著江海進入到話劇現場的時候。
話劇已經開場約莫有三十多分鐘了,這是個小型話劇現場,約莫有四五百號人。
江海掃視了一眼,現場基本上都沒有什麼空座,坐的滿滿當當。
抬頭看向舞台,這場話劇的劇情正進行到:
【梁山伯與女扮男裝的祝英台讀書途中相遇,覺得情投意合,互認知己,便在“草橋”結拜“兄弟”,梁祝同學三年,情深似海。英台深愛山伯,但山伯卻始終不知她是女子,隻念兄弟之情.】
“我把你當兄弟,你特麼卻想睡我?”
這充滿了戲劇張力的結構安排,頓時就勾起了不少老外的興趣。
陳涵影雙手拖著江海的右手臂,往會場內靠後角落的方向走。
或許,是走得太快了?
也或許,是拖人的時候太過用力沒有注意.
江海隱約感覺,自己的右手臂,好像碰到了某些不該碰到的位置,然後蹭來蹭去。(修改)
“你彆說,還挺舒服哈”
江海正感受著從右手臂上傳來的柔軟觸感。
像是耗儘了所有的力氣一般。
陳涵影走到角落,把江海穩穩當當的按在座位上,然後雙手叉腰,長舒口氣:
“坐,你就在這兒接著看下去.”