皮斯知道是送信的郵遞員把信件送來了，連忙起身：“我去拿信！”
來到玄關口，門口玄關的擦腳墊上，靜靜躺著四樣郵件：一封是弗農的姐姐，瑪姬寄來的明信片，她現在在懷特島上度假；另一封是看來像賬單的棕色信封；還有兩封是寄給自己和哈利的信。皮斯把信撿起來，給他的那封信地址寫得清清楚楚，不會有錯：“薩裡郡小惠金區女貞路4號二樓第三間臥室，皮斯·波特先生收”
信封是用厚重的羊皮紙做的，地址是甩翡翠綠的墨水寫的。沒有貼郵票。皮斯把信封翻轉過來，隻見上邊有一塊蠟封、一個盾牌紋章，大寫“H”字母的周圍圈著一頭獅子、一隻鷹、一隻獾和一條蛇。
“皮斯，快拿過來！”弗農姨父在廚房裡喊起來，“你在於什麼，在檢查郵包有沒有炸彈嗎？”他開了個玩笑，自己也咯咯地笑開了。
皮斯回到廚房，目光一直盯著他的那封信。他把賬單和明信片遞給弗農姨父，把屬於哈利的那份遞給了他，然後坐下來慢慢拆開他那份黃色的信封。
弗農姨父拆開有賬單的信封，厭惡地哼了一聲，“又是那些煩人的賬單！”又把明信片輕輕翻轉過來。
“瑪姬病倒了。”他對佩妮說，“吃了有問題的油螺！”
“哦！那可真是太不幸了！”佩妮同情地說道，“希望她能早日恢複健康！”
“嘿，哈利，皮斯，誰給你們寫得信？”達利將一隻胳膊搭在哈利的肩頭，腦袋湊過來看著哈利手中的信封。“嘿，這都什麼年代了，竟然還有人用羊皮紙來給你寫信？我看看。”
“薩裡郡小惠金區女貞路4號二樓第三間臥室，哈利波特先生收”達利把信封上的字讀了出來，“這是誰呀？竟然連你住的房間都知道！而且這封信太古怪了，竟然沒有貼郵票和郵戳！”
佩妮聽到達利的話，臉色一變，深深的不安寫在她的臉上：“哦，是嗎？拿來我看看！”
哈利把還沒拆開的信封隨手遞給姨媽，佩妮接過信，看到信封背麵一塊蠟封、一個盾牌紋章，大寫“H”字母的周圍圈著一頭獅子、一隻鷹、一隻獾和一條蛇。看到這個標誌，佩妮臉色一下子變了，有點陰沉，又有點擔憂。
拆開信，她抽出信讀起來：
霍格沃茨魔法學校校長：阿不思鄧布利多。
親愛的波特先生：
我們愉快地通知您，您已獲準在霍格沃茨魔法學校就讀。隨信附上所需書籍及裝備一覽表。學期定於九月一日開始。我們將於七月三十一日前靜候您的貓頭鷹帶來您的回信。副校長米勒娃麥格謹上
第二張信紙寫著：
霍格沃茨魔法學校一年級新生需要：
1．三套素麵工作袍
2．一頂日間戴的素麵尖頂帽(黑色）
3。一雙防護手套
4．一件冬用鬥篷請注意：學生全部服裝均須綴有姓名標牌
全部學生均需準備下列圖書：
米蘭達·戈沙克著