網友A：有人說量詞沒意義，沒法翻譯
舉例：
我給張三一個鋤頭，這是讓張三乾活。
我給張三一鋤頭，這是讓張三死。
回複
（如果你不是中國人，漢語的量詞就能把你弄瘋。）
（漢語是信息熵最高的，換句話說漢語是最高級的語言。）
（這確實是事實，看聯合國翻譯文件就知道了。
中文翻譯頁數最少，中文同等字數表達的意思更多。一句四字成語甚至可以擴展出一段曆史。所以說中文真的很厲害［歡呼］）
（成語——獨屬於中國人的超鏈接）
（俗語——獨屬於中國人的壓縮包）
網友B：沒關係嘟［微笑］在德國留學3年沒什麼可怕的，因為這5年將是你人生中最難忘的7年。
回複
（德國人從小耳濡目染所以都知道了哪些詞是什麼性。我們剛開始學是很難，久而久之更難[比心]）
（還好吧，學習德語其實就是一個過程，你要有耐心。首先要入門，慢慢糾語法，時間久了自然就跳樓了。）
（哈哈哈有種平靜的瘋感）
（之前在德國做過一段時間的交換生，讓我手語能力突飛猛進[宕機]）
網友C：想問一下，陰性陽性和中性有什麼區彆啊
回複
（這是個語法概念，不同的性，搭配的形容詞需要變形。類似於英語裡麵的第三人稱動詞變形之類的。）
（歐洲的語言名詞都分陰陽性，從希臘語那邊學的，希臘語就分陰性陽性中性。
法語分陰陽兩性還有動詞變位，不同時態的動詞變位，整個歐洲的語言都是這樣。
英語之前也有動詞變位，後來給簡化了。你看為什麼三單後邊的動詞原形要加s，就是動詞變位）
網友D：除了多音字這個bug確實比較嚴重再加上文言文難懂以外，中文就是世界上最高效的語言。
回複
（中文牛逼的地方就在於簡單高效的同時，它的語境和內涵還可以這麼深遠。）
（“千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。”這短短的二十個字所傳達的意境，真的很震撼）
（還有“大漠孤煙直，長河落日圓”，誰懂啊，畫麵一下子出來了［流淚］）
——————
天幕之下，眾人聽的一臉迷茫。
啊？怎麼如此複雜，學習語言還需要陰陽中性，他們口中的“陰陽”和華夏的“陰陽”有何不同，應該不是一個意思吧……
《道德經》說：“萬物負陰而抱陽”。陰陽無處不在，萬事萬物、自然現象陰陽蘊含其中。
古時的醫學家借用陰陽五行學說來解釋人體生理、病理的各種現象，並用以指導總結醫學知識和經驗。如臟為陰，腑為陽；氣為陽，血為陰等。
所以後世的番邦語言有什麼陰陽中性詞，古人們並不太在意。
不過後人學習番邦語言的崩潰倒是清清楚楚的傳達到位了。
若是全世界都說一種語言，是不是後人就不會那麼崩潰了，再也沒有語言上的障礙，大家也不用辛苦的換各種語種……
唐，柳宗元看著後人誇讚他寫的詩，嘴角含笑。
其實他本來心情還是挺鬱悶的。唐永貞元年，他參加了王叔文等人發動的永貞革新運動，改革失敗，他被貶為永州司馬，流放十年。
順宗李誦即位後，重用王伾、王叔文等人開始革新。他們主張加強中央集權，反對藩鎮割據，打擊宦官專權。
之後，俱文珍等人發動政變，順宗被幽禁。
永貞革新失敗後，唐朝政治愈加黑暗，宦官覬覦大權，朝堂朋黨林立。從此唐朝創了一個新的惡例，每個皇帝都把自己任用的人當作私人，繼位的皇帝對前帝的私人，不論是非功過，一概予以驅除。
了安史之亂，可安史之後的大唐，要怎麼樣才能重新爬起來，如今的大唐還有救嗎，該如何救？
柳宗元痛恨惋惜於一天天在走下坡路的大唐，他不甘屈從，倍感孤獨。
他想，後人這麼喜歡這首詩，定是能懂他的，若是大唐能如後世一般，該有多好啊……
——————
【中文翻譯能有多浪漫＃
再一次感受到了中文翻譯的魅力。
最近很火的日劇，有個角色說了一句話：“人生，易如反掌。”
如果用