雲翠是個可憐的姑娘，早年被宜春院媽媽收養，沒怎麼用力就成了院裡的紅牌姑娘。
並未打算出閣的她被當時的惡霸黑旋風瞧上，東躲西藏好不容易熬到了現在。
可現在世道不景氣，她一個無依無靠的女孩子實在扛不下去了。
前不久得知龍須溝整治臭水溝，想來日子肯定會好過一些。
雲翠去感謝當初幫過她的丁大哥，也有求他收留的打算。
沒想到卻被丁大哥家的嫂子百般防備。
雲翠有苦難言，求幫助的話一句也說不出來了。
回來的路上又遭遇了大雨，加上求助無望的絕望打擊，雲翠暈倒在大雨傾盆的胡同口。
要不是同住一個院子的小粉蝶，她興許就被淹死在那晚了。
這幾日做不來零工，家裡最後一口糧食也喝進了肚子裡。
雲翠覺得自己活不下去了，打算跟救命恩人告彆，想著隻能下輩子做牛做馬再報答她了。
然而，喪氣的話剛說完，就被小粉蝶拉著來了胡同口。
她沒有華麗的衣服，也好多年不用胭脂水粉，根本沒法跟那些漂亮姑娘們比。
而且她的病也沒有痊愈，靠著牆站了一會兒，就縮著身子蹲下了。
有時候她很羨慕這個敢於跟命運抗爭的鄰居。
雲翠見過有曾經的恩客湊上前要跟小粉蝶談價，卻被她毫不猶豫的拒絕。
小粉蝶要來真的。
即便不是長長久久，也得個三年五載吧？
一錘子買賣，隻是貶低了自己的價碼。
時代變了，有些生意不能做，也做不得，小粉蝶心裡揣著明白呢。
今日鄰居雲翠也給了她警醒。
她決定再堅持最後幾天。
如果沒辦法重新做回金絲雀，逼急了她寧可棄藝從軍。
認知淺薄的她們覺得從了軍，也就相當於半隻腳邁進了墳墓。
不到萬不得已，小粉蝶不會選擇這條路。
卻幸運的遇到了歸國的賀平川。
小半個時辰後。
三輛黃包車碼成一溜線，在一群鶯鶯燕燕的羨慕凝視中，緩緩駛去。
現在的人力車都是腳踏三輪車，此時正載著賀平川一行人時而穿過狹窄擁擠、未經鋪砌、塵土飛揚的胡同，時而拐進植槐聳立、寬敞平坦的馬路。
對於賀平川而言，他還是第一次見識到這個時代的京城樣貌。
一路上目不暇接，看什麼都感覺很有味道。
大鼻子公交車見了幾輛，頂著大氣包的公交車讓賀平川真的有些看直了眼。
大開眼界。
這時候的京城氣質很獨特，讓賀平川有種說