“我已經到了…你也快回去吧,在外麵站了好久。”雖然不舍,但還是迫不及待勸她返回客廳。
希音剛剛有告訴他自己回了父母家裡,還講了漂亮的繡球花。在外麵站這麼久,腿會酸的。
“好的,我要回去了…”她尾音拖長,“祝願GDxi工作圓滿完成。”
某位大明星又笑了起來,“感謝您的祝福~掛電話吧。”
返回客廳的路上,林希音在心裡肯定了自己的猜測——權至龍確實不知道被拍的事。問題出在哪裡呢?是媒體沒有聯係YG,還是公司沒有通知他?
不管哪種可能,都不是什麼令人開心的結論…
反正事情已經解決,等回來再告訴他吧。一波三折的出國行程,還是想讓這個人少一些煩惱。
進門穿過屏風,電視裡的訪談節目已經接近尾聲,兩位家長大人譴責的目光難以忽視。
林爸爸陰陽怪氣:“還以為打著電話走回漢南洞了…沒想到是在花園呆了那麼久,我們家院子可真大呀。”
林希音自然又是一陣賣乖安撫。
……
到了國際出版環節,一家靠譜出版社的優勢就發揮出來。
比如林希音簽約這家,雖然對老板處理偷拍照的方式有些不滿,她也不得不承認,人家在專業領域業務能力十分突出。
這家出版社成立多年,翻譯校對、申請書號、核查送審等流程早已係統完備,還在多個國家擁有長期合作的發行商。
所以,需要她操心的事情非常少,頂多在會議上表表態、投投票,充當一個類似於吉祥物的角色。
金靜允打來電話,說中文翻譯想要約她見麵時,正好是權至龍回國的前一天。
上午和翻譯人員見麵,下午去機場接人,也還算合適,但是——
“有什麼事可以發電子郵件溝通,其他幾位翻譯都是這樣做的,我回郵件很及時…怎麼非要見麵?”她提著水壺給露台上的植物澆水,一心二用處理工作電話。
林希音曾和父母一起去中國旅行,大學時還上過中文選修課,對於這個地域遼闊、文化深厚的國家抱有很大好感。
但她的中文水平隻限於日常交流,以及很基礎的讀寫能力。翻譯文學作品這種高難度工作,還是要靠專業的工作人員。
“對方說中文翻譯比較複雜,害怕一些細節問題出現偏差,想和作家本人當麵溝通,要替你答應嗎?”金靜允很尊重她的想法。
“答應吧,歐尼。”林希音的疑問隻是好奇而已,對於工作還是很配合的,“我明天隻有上午有空…九點碰麵吧。”
“請幫忙問一下對方是否能夠配合。如果可以的話,見麵地點她來定就好。”
結束通話後沒幾分鐘,金靜允發來一家咖啡店的地址,在延南洞附近,距離不算遠也不算近。
這種時候,她就又覺得自己學車進度不夠快,要是能自己開車過去就好了。
第二天,由於決定赴約後在附近解決吃飯問題,然後直接讓司機送她去機場,需要在外麵呆很長時間,林希音的穿搭以舒適為主。
白色針織背心搭配灰色闊腿褲,外罩一件淺藍色寬版襯衫。亮點是胸前的幾枚胸針,亮銀材質加上彩色滴油工藝,做成手繪的貓頭、狗頭形狀,給全身增添了幾分活潑感。
化好妝拿上包包,她到停車場和司機彙合。
走進約好的咖啡店,林希音在前台報出翻譯的名字,被服務生領著,一路走到