“整個學校都知道這件事了，”羅恩說，“當時到底是什麼情況？”
相較於流傳的謠言，哈利所講的故事更加驚心動魄。他把一切都原原本本的說了出來：奇洛、魔鏡、魔法石和伏地魔。每每到了驚險的時候，三人都忍不住倒吸冷氣，而當哈利講到奇洛的圍巾下是伏地魔的時候，赫敏的臉都白了。
“還好你沒事，”羅恩最後說，“對了，弗雷德和喬治說要再給你弄一個馬桶圈，就等你回去了。”
“額，這個還是算了吧。對了你們後來情況怎麼樣？”哈利問。
“還行，我回去的時候羅恩還沒醒。我們就把他掛在飛天掃帚上——廢了很大力呢——然後海格送我的小豎琴派了很大用處，赫敏用它催眠了路威，我們趁機跑了出去。在之後赫敏送羅恩去醫療翼，我衝去貓頭鷹棚，不過在門廳就碰到了鄧布利多。他什麼都知道了，一下子就跑去了四樓。”
“Bloody hell，我說怎麼醒過來肚子上都青了！不過這麼一說，怎麼聽起來鄧布利多是有意讓你這麼做的？你看那件隱形衣，還有魔鏡什麼的，”羅恩說。
“不，我想不是的。”哈利若有所思地說，“鄧布利多是個很有意思的人，他大概是想給我一個機會。他似乎很清楚城堡裡的每件事，但卻沒有阻止我們，反而默默教會了我們很多東西。我覺得他好像認為如果可能的話，我有權麵對伏地魔......”
“這就是鄧布利多不同凡響的地方！”羅恩說，“明天就是年終宴會了，你一定要來啊，分數已經確定了，可惜，沒有你，我們被拉文克勞打的落花流水——不過宴會上的東西還是很好吃的。”
就在這時，離開的龐弗雷女士回來了。
“你們怎麼都在這？我不是說隻能一個人陪護嗎？好了，現在你們都得出去了。”龐弗雷女士堅定地說。
伊絲、赫敏和羅恩被她趕小雞一樣趕了出去。
年終宴會的食物確實比平時好多了，至少不再是一大盆的青豆，或是奇怪的鯡魚醬了。伊絲坐在赫奇帕奇的長桌上，身邊的漢娜正興奮地問她關於哈利的事。
“叮——叮——”坐在主賓席的鄧布利多敲了敲麵前的金杯，站了起來。
“又一年過去了！”鄧布利多說，“現在，又到了頒發學院杯的時候了。讓我們來看看各個學院的得分。”
“格蘭芬多，312分。”
格蘭芬多的小獅子們失落的低下了頭，心不在焉的鼓了鼓掌。哈利幾人默默把頭低了下去。
“赫奇帕奇，376分。”伊絲挺滿意的，第三也很好，雖然她經常被斯普勞其和麥格教授加分，但是斯內普教授可沒那麼好說話，一不小心就要被扣分，能得個第三已經很好了。
“拉文克勞，426分。”哇哦，拉文克勞們為了把斯萊特林拉下第一，可是鉚足了勁。但是很可惜。
“斯萊特林，472分。”斯萊特林的餐桌上發出雷鳴一般的歡呼聲和敲打杯子聲。他們已經連續七年拿到學院杯冠軍了！
“是啊，是啊，好樣的，斯萊特林，好樣的斯萊特林。”鄧布利多說，“不過，最近發生的事也必須計算進去。我還有一些獎勵的分數要加進去。”
禮堂安靜了下來，斯萊特林們的笑容也收斂了一些。
“第一——赫敏·格蘭傑小姐，當彆人身陷險境，她依舊沉著巧妙地發揮了自己的才智，拯救了處於危難中的朋友。獎勵五十分。”
格蘭芬多們的歡呼了起來，用力的鼓著掌。赫敏的臉似乎都紅了，有些不好意思的低下了頭。
“第二——羅納德·韋斯萊先生，他用高超的棋藝贏得了霍格沃茲多年來最精彩的一盤棋。獎勵五十分。”
這下格蘭芬多們更興奮了歡呼聲似乎要把施了魔法的天花板掀了，連頭頂的星星似乎都被震得微微閃爍。
伊絲在吵鬨聲中似乎聽見珀西在大聲告訴其他人：“他是我弟弟，你們知道的，我最小的弟弟，他通過了麥格教授的舉行棋盤陣！”
雖然赫奇帕奇掉到了第四，但也不妨礙他們為羅恩和赫敏鼓掌，伊絲也很高興他們終於不用再因為扣分的事悶悶不樂了。
“第三——伊絲·克雷格小姐，她麵對烈火和毒藥，依舊冷靜地推理，並且展現了不俗的載人飛行技術。獎勵五十分。”
這下輪到赫奇帕奇歡呼了，漢娜激動的抱住了伊絲。而伊絲隻是呆呆地坐著，她也沒有想到自己也能被加分。一股暖流似乎順著心臟蔓延到四肢百骸，整個身體都像是泡在溫泉裡一樣暖呼呼的。
周圍的赫奇帕奇們忍不住抱住了伊絲，遠處一點的塞德裡克向她舉杯致意，另一邊的級長加布裡埃爾則是露出了欣慰的笑容。
“第四——哈利·波特......”鄧布利多說，禮堂突然變得格外寂靜。“他表現出了大無畏的膽魄，和超凡的勇氣。獎勵六十分！”
喧鬨聲簡直要把城堡震塌了。不隻是格蘭芬多，除了斯萊特林以外的三個院個個都欣喜若狂，甚至有的已經站起來跳上跳下了——格蘭芬多現在和斯萊特林的分數完全一樣！
鄧布利多舉起一隻手，禮堂又漸漸安靜下來。
“勇氣有許多種類，”鄧布利多微笑著，“挺身而出，對抗敵人需要膽量，而在朋友麵前堅定立場，同樣需要很大的勇氣。因此，我獎勵納威·隆巴頓先生十分。”