“這是什麼神仙好運？”
“這種垃圾料竟能切出此等翡翠來，小姑娘真是走了天大的好運…”
翡翠按質地分好壞，大致可分為老坑玻璃種、水種、冰種、糯種、豆種跟其他種。
翡翠的顏色多為綠、白、粉紅、淡紫、紫羅蘭、紅、褐、黑等色。
光是綠色又分為好幾種，其中帝王綠便是極品中的極品，能被稱為帝王綠就已經代表它的種水無可挑剔。
艾青挑的毛料一刀下去，衝水後切麵呈現滿滿當當的冰種飄花，毛料下翡翠竟然占了一大半，老種水頭大杠味足，肉質細膩，宛如一泓被盛在白玉瓢裡的春水，清清透透。在這八月大暑天，光看上那麼一眼，便覺得通體舒泰，清新怡人，實在是漂亮極了。
隨著眾人的沸騰，吸引了不少路過的行人駐足圍觀，爭相伸長脖子去看那解出的翡翠。
店主的心裡就複雜得多。店裡切漲了翡翠是好事，但怎麼偏偏是個一眼就能看到底的新手，呃，還是個毀容的醜丫頭呢。
眼見不斷有人湧過來，實在是個招攬生意的大好時機，店主再也顧不得胡思亂想，大聲吆喝著：“出綠了！都來看一看啊！百多塊錢的毛料切出了冰種飄綠翡翠了！”
比店主心裡還要複雜的就數艾爸艾媽了，倆人瞪圓了雙眼，滿是不可置信地對視了半晌，然後死死盯著那扇切麵。講真，二人對翡翠是真不懂，但那翡翠一片光滑秀色，在陽光的折射下發出耀眼的光暈，艾爸艾媽隻覺得雙眼都被晃花了，錯愕、驚詫、喜悅、都不足以形容此刻內心裡紛至遝來的各種情感。
解石師停下手中的活，抬頭出聲問道：“小姑娘，這毛料還繼續解下去嗎？”意思是把剩餘毛料全部切開，看看裡頭的翡翠明料有多大。
還不等艾青回答，一個年紀約四十，大腹便便的中年男子擠到艾青身邊，張口就問出了在場不少人的心聲：“小姑娘，你這料子賣不賣？5千怎麼樣。畢竟現在就一個切麵，也不知是不是靠皮綠，不知道這翡翠肉吃進去多少，萬一就薄薄的一層，那可是要虧本的。”
許是看艾青年紀小不識貨，抱著想要撿漏的心理，中年男子佯裝不在意