“趙夫人親自譯的？”
趙夫人點頭。
她雙手接過，如獲至寶，那淡粉色硬質的封麵上用楷書在右上角工整的寫著四個字——《瑪格麗特》。
“這是我回國之後譯的，孕中無事，便將之前譯過的整理出來，一直隨身帶著，雖精心嗬護，但還是有些磨損了。”
她小心翼翼的將書頁翻開，生怕將這珍本弄得褶了舊了，第一頁是章節目錄，第二頁是譯者自述，第三頁開始便是正文，全部手寫，字跡工整簡潔，排版舒適，她一眼掃過去，又驚又喜，“是白話文！”
“嗯！”趙夫人也湊過來與她看著同一頁，麵帶微笑，“白話文更加寫實靈活，我想更適合外文書的創作。”
她難掩眼中欽佩之意，同時對趙夫人生出無限歡喜，“你若放心將它交給我，我定認真看過之後，給你回複。”
“奚小姐若是不嫌棄，我便將此書送給你了。”
“真的嗎？”
“當然。”
“那便謝過趙夫人了！”
“奚小姐讀過林先生的譯作，千萬不要覺得我這本無聊才好。”
“怎麼會！”
趙夫人微笑著撤回身去，“我曾在法國讀過原版，讀完之後，總覺得心裡空落落的，差了點意思。”
“或許是這樣的故事在我國並不稀奇。”
“是了。看來奚小姐也有同樣感受，若論妓子的愛恨嗔癡，悲歡離合，我們有征戰沙場的梁紅玉，自儘報國的柳如是，為情忠貞的董小宛，這些真實存在過的曆史名妓，不論是格局還是立意都要比此書高上許多。”
“這便是幾千年文化的泱泱大國所留下的曆史底蘊。”
“是了。”趙夫人繼續說：“我一路從湖州過來，看到奚山之地的流民得以安居，倍感動容，我聽聞，是奚小姐的主意？”
“我不過是向五爺提了建議，具體事宜，並未參與。”
“奚先生的那篇召文我也看過，當真是寫的好極了。”
她謙謙一笑，父親的那篇召文寫的過於平實，並非是父親真正的實力，是趙夫人過讚了。
趙夫人繼續說：“我在法國專攻文學，想著歸國以後可以入報社做編輯，或入學校做教師，或者乾脆以文為利刃，以筆代戈，但我一回國便經人介紹認識了督