他看著電視畫麵裡張楊單節30分的進球回放，突然，他想到一件事……
喬禿：伐柯！張三要搶我的現役單場得分紀錄！
…
喬丹向上帝祈禱，希望張楊心胸寬廣一些，錘凱爾特人隊一節就夠了，沒必要，真的沒必要。
然後，他看到張楊一直扔
一直扔……
半場打完時，比賽差不多就已經算進入垃圾時間了，但張楊就是不下去，抓住一切得分機會，有反擊機會，扔，沒反擊機會，陣地戰迎著防守扔，夾擊來了也繼續扔……
打到第三節末尾、張楊得分來到52分後，他的得分數據就一直掛在直播畫麵上，球迷們可以實時看到他的得分變化。
到了末節，他繼續上場掄！
正常來說，比賽進入垃圾時間了，對手還要刷分，被刷分的一方會憤怒，會動粗，但凱爾特人隊球員沒有。
和張楊動粗？這家夥當年還是個菜鳥的時候，就揍隊內老大、球場上和蘭比爾乾了一架。
這家夥曾是他們全隊最能打的那個！
而且現在張楊不止一個人，他背後還有個單打能力可能比他還強的奧克利！
還有很重要的一點，這位，原本是他們的隊友，本該是他們的新老大。
人家一開始也沒想走，上賽季張楊每晚血C場均30+帶著他們贏球，直到離開前的最後一場比賽，都並未辜負過他們……
第四節1分58秒，張楊中投命中+突破造犯規兩罰全中，得分提升到56分，超越了86年首輪喬丹打凱爾特人隊時的單場55分，超越喬丹，追平張伯倫，衝到季後賽單場得分榜第二！
4分11秒，張楊拉杆上籃命中，得分來到58分，超越張伯倫，獨占第二。
6分17秒，張楊近距離撤步跳投命中，得分來到60分，成為NBA曆史上第二個單場60+選手。
6分58秒，張楊三分命中，得分來到63分，超越埃爾金-貝勒，登頂季後賽單場得分榜第一！
打到7分25秒，張楊歐洲步上籃命中，得分來到65分，感覺已經要衝不動了的他朝隊友打了個眼神。
馬克-傑克遜會意，在對方發出球後犯規，斯圖-傑克遜明白了這兩人的意思，叫暫停。
看到張楊走向替補席，現場正在狂歡的球迷知道這代表著什麼，大聲喊著讓他繼續。
他在呼喊聲中將右手舉起來，握拳，伸出食指，搖了搖……
芝加哥一處彆墅內，電視機前的喬丹看著張楊伸出食指的畫麵，聽到功放裡傳來的現場球迷瘋狂地歡呼聲，“啪”的一聲將遙控器砸在地上。
這裝逼犯！
他羨慕了，嫉妒了!
他本以為張楊隻是會刷新他的現役季後賽單場得分紀錄。
單節25+又不是沒出現過，過去幾年就有兩次，以賽亞-托馬斯和弗洛伊德，刺客單節25分那次，單場隻有43分，弗洛伊德單節29分那次，單場也才51分。
沒想到張楊扔了35次，35投23中，其中三分球12中8，加上11中11的罰球，拿了65分！
喬禿：我也要來！他能行，我肯定也能行！
下一場對手是誰來著？屮！活塞隊！
憑什麼啊！憑什麼這混蛋的對手就是凱爾特人隊那種防守大漏勺球隊，我就得打壞孩子軍團？
…
晚上10點24分，終場哨聲響起，比分定格在129比98，尼克斯隊贏了凱爾特人隊31分。
但沒人在乎這個了，首節打完的時候，所有人都知道今晚這場比賽沒什麼懸念了。
長哨聲響起的那一刻，記者們湧到主隊替補席，圍在張楊身邊，問的都是和單場65分相關的話題。
被問到這是不是對凱爾特人隊的複仇時，張楊沒正麵回答，而是說道：“當我被NBA球隊選中的那一刻，超越湖人隊球員的各項紀錄，就是我職業生涯的目標之一，隻是沒想到，我超越湖人隊球員的紀錄的對手，是凱爾特人隊，這感覺很奇妙。”
本地的記者問道：“你這次提到凱爾特人隊時，已經很平靜了，你已經準備好對過去翻篇，邁向新的道路嗎？”
張楊：“翻篇？結束了？不，你沒想過這隻是一個開始嗎……”