“中國是這個樣子啊？”
“他們穿的衣服好奇怪，好像每個人的衣服款式都一樣。”
“中國也有大樓！”
對於剛剛開放的大陸，西方人充滿了好奇和優越感，他們不了解，但他們知道中國肯定落後。
果然，全場看到了那灰、藍、綠、白四色的服裝，低矮的平房，偶爾可見的樓宇，滿街的自行車，由於打光、化妝等技術原因導致的灰頭土臉的國民麵孔……
這一切，簡直如一個個標簽，貼在他們對中國的想象之上，太符合了！
“……”
傅進恭見觀眾席一陣騷動，但他聽不懂，問：“小餘，他們在說什麼？”
“我也聽不清，太遠了。”
方玉榮安慰他，笑道：“您的片子很棒，不然我們也不會選它來參賽。”
《燕歸來》的故事很簡單：一對夫妻，生了個女兒，妻子也就是女主被打成了右派，一家三口分離，妻子遠去邊疆，丈夫再婚。
多年後，女兒長大了，談了個對象，結果對象的父親正是當年把自己母親打成右派的那個人。女兒是個舞蹈演員，傷心之下摔斷腿。
而給她做手術的醫生，就是她闊彆多年的爹，即男主。
這時女主也被平反了，但拒絕回到家鄉的大城市，願意留在邊疆支援醫療事業，並且原諒了當年把自己打成右派的那個人：“我們這一代人心靈的創傷，不能讓兒女付出代價……”
《燕歸來》是標準的時代特色作品，批判啊、懺悔啊、救贖啊、奉獻啊巴拉巴拉。
國內觀眾習以為常，老外看不懂。
在經過開頭的新鮮感之後，隨著劇情發展，大家的眉頭越皺越緊，表情越來越迷茫。
傅進恭卻很認真，尤其演到男女主久彆重逢的段落，這是他頗為得意的一場戲，二人在湖邊散步談話，談及當年種種，無限唏噓……
結果下一秒，表情凝滯在臉上。
他連忙拍方玉榮，指著下麵道：“小餘！小餘！他們怎麼走了？”
“啊？”
方玉榮一瞧，果然有幾個觀眾站起身，正要退場。
“這，這……我去問問！”
她趕緊跑過去，攔住對方，用最大的禮貌詢問：“不好意思，打擾一下，我是電影的出品方，請問你們是有事情麼，怎麼離場了？”
“不好看啊！”菲利普心直口快。
“我們花錢買票是來看電影，不是來上教育課的！”馬特奧更心直口快。
“是啊，我們花了錢的，你給我們看這種東西？”
“……”
方玉榮極為難堪，嘴角扯出一抹笑容，尷尬的看著幾人離開，又回到了座位，道：“他們，他們臨時有彆的事情，對中途離場感到抱歉。”
“哦哦，沒關係沒關係！”傅進恭鬆了口氣。
終於，107分鐘的在記者看來已經相當冗長的《燕歸來》結束了，緊跟著便是媒體見麵會。
見麵會上，大家對《燕歸來》毫不關注，問得最多的是“第一次來這什麼感覺”“這個城市怎麼樣”“對洪流怎麼看”“對教員怎麼看”……
傅進恭是個老實人，很老實道：“我是一個農村孩子，上了電影學院，當了導演，我得感謝黨，感謝……”
“哈哈！”
底下忽然笑起來，傅進恭莫名其妙，看向方玉榮。
方玉榮也沒經驗，看向哈德爾，哈德爾非常尷尬，但沒辦法，他選擇了中國大陸作為新的突破口就得堅持下去，打圓場道：“我們問些與電影相關的問題，這些就沒必要問了。”
“還有哪位想提問的？”
“好的，今天見麵會到此為止！”
記者們不以為意，聳聳肩，陸陸續續走出放映廳，皆是大失所望。