…………
“停！”
李文化再一次喊了停，問：“怎麼回事？那幾位外國演員，不是說舉槍齊射之後，要露出蔑視的笑容麼？還有那位演駐華使節的，那位演洋人指揮官的，你們台詞好像不對啊！”
“李導，你還懂英文？”
“不懂，但我看劇本上就兩三句，他們怎麼說了一大串？”
“我去溝通溝通！”
翻譯去了。
李文化有點沮喪，糾結片刻，還是叫過陳奇，道：“小陳，拍攝有些困難啊！”
“怎麼？”
“我不是拍不了，但我們隻有十天時間，如果都浪費在調度、溝通上，可能就不夠了。這些都是香港人員，一點都不熟悉，還有那幫老外，還得通過翻譯傳達，太麻煩了……”
李文化不是逞強的人，他感覺自己不太掌控的住。
在北影廠拍戲，一個劇組才一台攝影機，這次乾三台，沒打過這麼富裕的仗。
“你能不能想想辦法？”他主動道。
“我試試吧，你先拍局部場景。”
陳奇應了下來，抹身就跑到隔壁的攝影棚，這邊今天的任務完成，已經快收
工了。
“師父！”
邱淑珍開心的跑過來，撒嬌道：“你怎麼才過來呀？你這幾天都不來了。”
“我有彆的事情啊，你怎麼樣？”
“我很努力的，大家都誇我了！”
陳奇摸摸她的頭，心中一動，笑道：“隔壁也在拍戲，機會難得，你要不要來客串一下？”
“客串什麼？”
“古裝戲，你就演一個平民小女孩吧，在騷亂中無辜慘死，幾秒鐘的鏡頭就行了。”
“好啊，沒問題的！”
邱淑珍答應下來，陳奇又找到徐克，說明來意，徐克還在矜持：“這不太好，我接《孤兒怨》已是勉為其難，怎麼還能幫你們拍彆的戲？”
“什麼勉為其難，我看你玩的可嗨皮了！走了走了，拍幾個鏡頭就行，你就當幫個忙。”
他拉著徐克和邱淑珍回來，邱淑珍自去做造型，徐克嘴上不要不要，卻很愉快的跟李文化交流起來，主動承擔了外國人的戲份，他能用英語直接溝通。
洋人打紅燈照嘛，何情陶蕙敏也在這裡，他得償所願，能拍小美人貼貼了……
袁氏兄弟也分成兩組，一組幫一個導演。
主演、群演、幕後人員，加起來近二百人，再加上隔壁《孤兒怨》的，還有劉雪樺那邊的恐怖片，進進出出，吵吵嚷嚷，整個片場好像一下子沸騰起來。
“……”
傅奇來探班，悄悄在外麵看了一會，沒驚動任何人的又走了，走著走著開始笑：
“好久沒這麼熱鬨了啊！”