赫敏跟納威大概把整列火車都走了一遍，但是並沒有找到那隻逃走的蟾蜍。好在納威已經寵物從手中逃走的悲傷中走出來了——或許沒有，因為他還在沮喪，但至少不再哭鼻子了。
赫敏進門看到桌子上多了一堆零食，吃了一驚，問：“這些是什麼？”
“剛才有位賣零食的女士來過了。”維德示意：“瞧，我買了很多——草莓奶油凍、巧克力球、南瓜蛋撻、鍋形蛋糕，還有果子露，一起吃吧。哦，納威，這個薄荷蟾蜍你要不要試一試？”
納威接過去，一邊念著“萊福”一邊咬了一口，眼睛忽然一亮：“好好吃。”
赫敏也沒有推辭，大大方方地坐下來拿了一塊蛋糕，說：“謝謝，正好我也餓了。順便提一句，你肯定不敢相信，哈利·波特就在離我們不到十米的隔間裡——你知道哈利·波特嗎？”
“當然，《二十世紀重要魔法事件》中有提到他的名字。”維德一邊拆巧克力豆的包裝一邊說：“不過我覺得還是彆去打擾他的好——他在成為英雄的那個夜晚也失去了父母。如果是我，我寧願不要這種榮譽。”
赫敏一怔：“你——你說得對——我沒想到……”
納威低著頭，攥著薄荷蟾蜍的手微微收緊。
波特家犧牲和榮譽舉世聞名，但沒有多少人知道——那段時間食死徒為了尋找失蹤的伏地魔，把納威的父母抓住折磨瘋了。
男孩把這些陰暗的事藏在心底，幾人飽餐一頓。
維德本以為他買的零食最後肯定會剩下許多，誰知火車“哐當哐當”地行駛了許久，天都黑了也還沒有到達目的地，桌上的零食已經被三人全都吃完了，售貨女巫不見蹤影，他們的晚餐也還沒有著落。
“霍格沃茨難道不在英國嗎？”赫敏氣呼呼地站起來說：“我要去車頭問一下司機到底什麼時候才能到。”
“一起去吧。”
這次維德站起來了，他對那個一年可能隻工作四次的列車司機也有點好奇，不知道是什麼人在擔任這項工作。
納威也跟上了，他還想再找一找自己的寵物。
列車司機是個平平無奇的棕發男人，他叼著煙鬥，滿臉胡茬，脾氣倒是很好。麵對三個小巫師的“質問”，他笑嗬嗬地回答說：“彆著急，馬上就要到了。你們會在霍格沃茨城堡裡吃晚餐。”
赫敏心滿意足地回去了。
一路經過眾多隔間，維德也隨意地觀察了一下，都是陌生的麵孔，他隻認出了韋斯萊雙胞胎——他們的隔間十分熱鬨，離著老遠就聽到歡呼聲和大笑聲，不知道在玩什麼有趣的把戲。
還沒到隔間，忽然就聽到尖叫的聲音，三個孩子跌跌撞撞地從走道跑過去，其中一個金發男孩還推了納威一下，喝道：“讓開！彆擋道！”
“喂！”赫敏沒叫住人，氣憤地跺了下腳：“沒禮貌的家夥！”
維德伸手扶住差點摔倒的納威。
“謝謝。”納威感激地說。
維德搖搖頭，對赫敏道：“你先去換校袍吧，我們在外麵等等。”
赫敏點點頭，咽下怒氣，踩著重重的腳步進了隔間，鎖門以後拉上遮擋簾，很快換好衣服。然後是納威。三人剛把座位上的東西都收進箱子裡，就聽到司機的聲音在火車上回蕩——
“還有五分鐘抵達霍格沃茨，請將行李留在車上，我們會替你們送到學校。”
列車放慢了速度，停在站台。幾百名學生仿佛出巢的蜜蜂一樣湧了出來，又黑又小的站台上到處是人頭攢動。赫敏和納威都緊緊跟在維德後麵，臉色隱隱發白。