假期的最後一個星期，過得簡直是飛快。維德隻覺得他才看了幾本書，時間就已經偷偷溜走了。
摩瑞教授留給他的，是一個小小的火柴盒，盒子裡裝著一小塊卷曲的、藍黑色的薄片，宛如一條曬乾的毛蟲，或者從蝙蝠翅膀上撕下來的翼膜。
因為不能使用魔杖，維德隻是用放大鏡觀察了一下它的外形，沒有采用更具破壞性的監測手段，等到了學校以後，他才可以仔細地研究。
馬奇奧尼正如他自己所說的那樣，果然讓《友人帳》如期上市了。維德也收到阿斯蘭魔法作坊發售日的邀請函，貓頭鷹還給他寄來了樣品——每種樣式都有兩套，並且備注著他可以一套收藏，另一套送人。
比起湊什麼“發售首日”的熱鬨，維德更願意在家裡看書。奈何菲奧娜從《預言家日報》上看到了友人帳的廣告，興致勃勃地想要去，父子兩人便陪著她一起去。
一家人驅車來到威斯敏斯特區的查令十字路，把車停在附近，然後步行前往破釜酒吧。最近剛剛下了雪，地麵又濕又滑，菲奧娜緊緊抓著費迪南德的胳膊，走路時腳下依然在打滑。
“我真想一下飛到破釜酒吧去——喝點黃油啤酒——不，火焰威士忌——”戰戰兢兢走路的菲奧娜念叨著說。
“就快到了。”費迪南德安慰她，實際上，他們都已經看到破釜酒吧的招牌了。
格雷夫婦作為啞炮，魔法學校沒有接納他們成為自己的學生，但巫師界並沒有完全對他們關上大門。費迪南德和菲奧娜體內都有魔力，雖然無法使用，卻也讓他們跟麻瓜有了區彆。
比如，他們可以看到麻瓜眼中不存在的破釜酒吧，魔藥對他們也能產生效果。
如果是純粹的麻瓜，有些對巫師而言稀鬆平常的魔藥，被他們喝下卻會變成致命的毒藥；對巫師來說不值一提的傷勢，放在麻瓜身上就是無法挽回的嚴重傷害。
當維德在霍格沃茨上學的時候，格雷夫婦有時候也會在對角巷轉轉，他們雖然沒有魔杖，但隻要在彆的巫師打開入口時跟上去，就能進入對角巷，彆人一般也不會說什麼。
此時維德就感覺，父母進入對角巷以後就像是回家了一樣，很自然地先在破釜酒吧喝了杯啤酒（不知道什麼時候起，菲奧娜也不再嫌棄這裡的衛生了），然後沿著那條蜿蜒曲折的小路到了入口，齊齊地看著維德。
維德拿出魔杖敲了敲牆上的一塊磚，熟悉的拱門立刻出現，迎麵就是碩大的海報——
【友人帳，劃時代的標誌！】
【你還沒有給孩子買友人帳？梅林啊，他在學校該怎麼辦？】
【品質巔峰，優而不貴，新時代無可替代的享受！】
【身邊有我，世界不同——隨時隨地的溝通，友人帳改變你我的世界！】
“天哪——”菲奧娜忍不住發出一聲驚歎。
五光十色的海報幾乎在視線的任何一個角落都能看到，各種標語滾動著不斷地出現，催促人們立刻去購買。對角巷裡人頭攢動，到處都是孩子的父母，甚至還有很多外國巫師。
他們不需要再去馬奇奧尼的店鋪了，因為沿著對角巷的街道，每隔十米就是一個售賣點。店員高聲喊著：“每人限購一本！限購一本！嗨，先生，你多拿了！”
“不要著急！我們很快就會生產出更多的產品！不要著急，如果你願意等兩天，你可以坐在店裡慢慢挑選！各種款式！”
但是根本沒有人聽他的，人們不停地往前擠，手裡攥著加隆高聲喊——
“給我三本！我有三個孩子！”
“後麵的彆擠了！誰踩了我的鞋？！”
“我要那本紅色的，給我那本紅色的！”