雨下得越來越大，看比賽對學生們來說開始變得困難起來。
沒有帶傘的學生如果仰頭看著天空，雨水就會澆在他們的眼睛上。但要離開球場回城堡去，又沒幾個人舍得。
於是學生們把手掌搭在眼睛上，艱難地在雨幕中追逐那些雨燕般迅捷的身影。
忽然，尖銳的哨聲響了起來，哈利高高地舉著胳膊，騎著掃帚在上空盤旋，格蘭芬多的球員們歡呼著朝他撲過去。
隨後，霍琦夫人大聲宣布了格蘭芬多球隊的獲勝，整個看台上才跟著爆發出掌聲和大叫聲來。
馬爾福在旁邊，臉色青白地看著這一幕。斯萊特林球隊的隊長飛過去，衝著他大吼著什麼。
“太棒了！你看到他抓住金飛賊的那一幕了嗎，萊姆斯？真是太精彩了！就從對方追球手的耳朵旁邊撈到了金飛賊！”
小天狼星也跟著又吼又叫，用力地鼓掌。儘管看不見，但維德確定他剛才蹦跳了好幾下。
“維德，那個傻乎乎的斯萊特林追球手是誰？”小天狼星大聲問道。
“德拉科·馬爾福。”維德說。
“盧修斯·馬爾福的兒子？”小天狼星齜了下牙齒，咕噥道：“那條狡猾的毒蛇！”
隨後，他更加大聲地喊道：“乾得好，哈利！把那個馬爾福從掃帚上撞下去！”
“閉嘴，小天狼星！”盧平沒好氣地說：“你這麼大的聲音，是生怕不能被彆人發現嗎？”
維德他們附近沒有學生，但是靠前幾排的一個學生已經在好奇地回頭張望了。
他看到後麵隻有維德，禮貌地笑了下，好像以為自己聽錯了。
小天狼星放鬆地回頭對盧平說：
“萊姆斯，你看哈利剛才的樣子，像不像四年級的那一次？我記得詹姆為了在莉莉麵前炫耀，還特意飛到她麵前，結果被那個斯內普從掃帚上……”
人群中忽然響起了驚呼聲，幾人立刻扭頭看過去。
兩隊的球員在半空中發生了爭執，斯萊特林的一個大個子球員扔出遊走球，把伍德從掃帚上砸了下去；雙胞胎騎著掃帚撞向另外幾個人，女生們發出尖叫。
鄧布利多及時地伸出手掌，隔著遙遠的距離，讓伍德在即將掉到地上的前一刻懸停住了。
“停下，都給我停下！”
霍琦夫人像一隻發怒的老鷹，衝進了學生們混戰的圈子，憤怒地大吼道：“不管是誰！繼續動手的禁止再參加比賽。”
球員們怒氣衝衝地停了下來，仍然在低聲互相咒罵。突然，一個瘦弱的人影從空中徑直墜落下去。
“哈利！”
小天狼星大叫一聲，就往下麵跑，被盧平一把抓住。
教師席和看台上同時射出咒語，接住了墜落的哈利。
“太好了，謝謝伱，維德。”
盧平匆匆說著，收起魔杖。幾人儘量不碰到其他學生，快速跑下看台。
此時落在地上的哈利已經被一群人圍住，其中穿著打扮如同一隻綠孔雀的洛哈特正分開學生，舉起魔杖高聲說：
“看好了，我一秒鐘就能讓你康複。不用擔心，哈利，這是一個很簡單的魔咒，我用過無數次了。”
哈利抱著胳膊在地上呻吟，似乎在說話，但在嘩嘩的雨聲當中完全聽不清楚。
維德一下就停住了腳步，他立刻握住魔杖，剛要阻止洛哈特，忽然動作又停住。
——對不住了，哈利。
維德心中默念一聲，睜大眼睛，專心地看著洛哈特的動作。
盧平和小天狼星還不清楚這就是哈利經常在友人帳中吐槽的洛哈特，他們見是一位教授，本能地停住了腳步。
洛哈特誇張地旋轉著魔杖，指著哈利的胳膊說：“手臂修複！”
一秒鐘以後，哈利的胳膊如同橡皮手套一樣軟乎乎地垂下去，周圍的人紛紛倒吸冷氣，露出又害怕又惡心的神色來。