“乾什麼？”凱特爾伯恩教授警惕地說：“我已經不是學校的教授了，你無權指責我的做法！”
“我並不是要指責你什麼。”鄧布利多還算平靜地說：“請你幫忙把這兩位韋斯萊先生送回學校去，今晚不適合他們在外麵閒逛。”
雖然凱特爾伯恩隻剩下一條手臂和半條腿，但鄧布利多差使他去送韋斯萊雙胞胎的時候，一點兒也沒有照顧殘疾人的意思。
凱特爾伯恩教授也沒什麼意見，嘀咕道：“這個還行——幸好米勒娃不在。”
他揮了揮魔杖，一個扁了的輪椅不知道從哪兒翻滾著飛過來，停在小老頭前麵。
凱特爾伯恩教授用魔杖敲了敲輪椅，讓它恢複原狀，然後說：“放我下來吧，孩子。”
喬治沒說什麼，把凱特爾伯恩教授放回到輪椅上，弗雷德還順手把卡在扶手那裡的毛毯扯過來，給老教授蓋到膝蓋上。
“走吧，好心的孩子們。”凱特爾伯恩說。
輪椅轉動起來，弗雷德還有些不舍得離開，但是當鄧布利多也在的時候，他們還是選擇去當個乖孩子。
喬治主動去推輪椅，走出一段距離後，他回過頭，看到村子裡的一些店主已經圍到鄧布利多身邊，校長跟他們溫和地說話。
“教授，到底發生了什麼事？狼人也可以在不是滿月的夜晚變身嗎？”
今晚是下弦月，僅僅隻有半圓。更何況，現在月亮都還沒有露麵呢！
“我說我也不知道，你信嗎？”
凱特爾伯恩同樣納悶地說：“我好好地在家看流鏡，發瘋的狼人就闖了進來，然後是海格——那個魯莽的家夥踩扁了我的輪椅，差點害我被狼人抓住咬上一口！”
“所以……要想知道事情的原委，就得問海格教授。”弗雷德點點頭，總結說。
“沒錯，就是這樣！”凱特爾伯恩補充說：“當然啦，鄧布利多雖然來的最晚，但他肯定也知道點什麼。”
……
“彆這麼看我，我並不知道這件事是怎麼發生的。”
麵對阿不福思的質問，鄧布利多平靜地說：“如果你給我時間，讓我檢查一下，我或許能給你一個答案。”
“哼！”阿不福思用鼻子噴氣，怒氣衝衝地說：“最好快點把他們都帶走！我一點兒也不想跟這些麻煩扯上關係！你因為這小子麻煩我的時候還少嗎？”
他掀開臟兮兮的門簾，甩手走了。
鄧布利多在門口停了停，這才走進去。
豬頭酒吧的客人看到狼人以後，大部分都跑了，剩下的兩三個也被阿不福思趕走，此刻店裡隻有他們幾個。
海格把狼人捆了起來，為了避免他抓傷自己，還用毛巾裹住了狼人的爪子。
鄧布利多揮了揮魔杖，讓狼人昏睡過去，然後說：“跟我說說事情的經過，海格。”
“教授，我不知道這是怎麼發生的……”
海格麵帶茫然地說：“我跟盧平隻是在三把掃帚喝了一杯，談了談怎麼當教授的問題……”
“分開的時候還好好的，才過了一會兒……就一小會兒……我發誓可能隻有兩分鐘……然後就聽到了尖叫的聲音……”
“不用緊張，海格，這不是你的錯。”
鄧布利多用魔杖撥開狼人身上細密的灰色毛發，眼神一沉。
斷裂的金屬針管隱藏在毛發之中，不仔細看根本不會發現。