【第二十回】弘晈出謀劃策,纖嫋苦學滿語(2 / 2)

稽古 醉紫禁 4201 字 2個月前

“我教你如何?”弘晳拿來紙筆,“??????,你知道是什麼意思嗎?”

“聽你的發音,好像是……沙琪瑪?”纖嫋問。

“好吧,我們要從最基礎的開始,‘??????’是滿洲非常出名的美食,就是你說的沙琪瑪。看來你連最基礎的都不會,隻能靠聽發音大概猜出意思。但是有很多詞彙是你靠聽發音聽不懂的,你作為滿洲貴族,卻不會說滿語,這是天理不容的。”弘晳深感無奈,“你要學著,必須學會。瑤莞自然會有乳娘照顧,你不必擔心,但是這幾天我必須給你過一下基礎。”

纖嫋感覺有些羞愧,自己身為一個正宗滿洲人卻不會說滿語。平常把滿語的家庭稱謂弄得比誰都清楚,實際上自己就不會說幾句。

“你看這些字頭,單獨有一種寫法,在詞頭、詞中和詞尾會有各種變形,而且可能不止一種,會根據你的發音出現不同的形式。”弘晳在紙上演示,“你就照著書上的,把這幾頁上麵的每一個抄五遍,先寫習慣。先主乾,後圈點。至於讀音,你先看看書上怎麼教的,若是對發音有疑惑可以問我。”

“還是大概可以看懂。”纖嫋開始抄書,“先主乾再圈

點對嗎?”

“先把這些字頭寫好,才能組合在一起。”弘晳看了看纖嫋在紙上照著書畫畫,有些無奈:“你這可不是寫字,是在畫畫。你平常寫字的時候是什麼樣的?你寫幾個漢字來看看。”

纖嫋寫下幾個漢字,雖然不是書法,但是一目了然很清晰。但是弘晳看著纖嫋對滿語的生疏,十分無奈。

“都說了不要畫畫。”弘晳有些不耐煩了。

“我沒有,我就是照著書上寫的!”纖嫋有些委屈。

弘晳急了,直接抓住纖嫋的手就開始示範。纖嫋看著弘晳蒼勁的筆法,隨手一寫不管什麼文字都是書法,不由得驚歎起來。此時弘晳意識到自己有些操之過急,連忙鬆開手:

“你自己寫吧。”

纖嫋模仿著弘晳的書法,逐漸開始寫出字樣了。弘晳很欣慰,認為“孺子可教”,開始教她後麵的內容。纖嫋很認真,字也越寫越好。

“也不難嘛!”纖嫋喜不自禁,“等我把這個學會了,到時候就可以驚豔所有人了!”

“學了滿語,想必你還不會蒙古語吧?但是滿蒙互通,隻要會一種,很快就可以學會另一種,甚至不需要係統地學習。”弘晳道,“你且先休息一會兒,我們明日繼續。”

“所幸我沒有生活在遼宋夏金元時期,否則那麼多語言怎麼學得過來?”纖嫋伸了一個懶腰,“五個民族,五種語言,我可學不會。”

“我大清若想長遠統治下去,必須學習漢人的文化。可是如今漢化有些過度,導致很多滿洲人都不會滿洲話。若非有《清文啟蒙》,更多的滿洲人都不會滿語。”弘晳歎氣,“若是能夠改一改這風氣該多好!我大清入主中原已久,但是民間仍然有許多反清複明的組織。對於漢人,我們滿洲人沒有趕儘殺絕,也給了優厚的待遇,可是如今我們滿洲人開始漢化,竟然連自己的語言文字都不會。我真擔心,到了以後,會滿語的人越來越少,最後導致這種語言的消亡。若是真的有那一刻,恐怕我大清統治已經搖搖欲墜了。”

“我覺得這種語言我們應該推廣,不應該隻有我們滿洲人‘漢化’,還必須讓漢人‘滿化’。”纖嫋道,“不如在昌平開一間可以學習滿語的學堂。若是理親王您可以派滿洲大臣去教,那樣就會有更多人願意學習了。在學習滿語的時候,同時教授四書五經,這樣既保

上一頁 書頁/目錄 下一章