還是張書記反應最快，他緩緩說道：“戰爭是人類的敵人，和平才是主流，我們不應該拘束在仇恨裡，要放眼未來，共建和諧，為中日和平事業添磚加瓦，”
工作人員馬上鼓起掌來，張書記很有風度的雙手往下壓了壓，又說：“紀念碑設在這裡，更加具有深遠的意義，不但紀念死者，還象征著兩國人民的友誼源遠流長，”
眾人再次熱烈鼓掌，參觀團的日本老頭老太太們都是當年橋本憲兵隊士兵的後代，來到先輩犧牲的地方，他們也是百感交集，聽到張書記感人至深的發言，都流下了激動地熱淚，
“張桑，我想見一見住在這個村子裡的人，和他們說說話，”橋本說道，
聽了翻譯的轉達，張書記馬上命令高鄉長敲鐘喊人，
高鄉長親自敲響了村頭大樹下懸著的一段鐵軌，召集野豬峪的村民們前來開會，稀稀拉拉的村民們抱著孩子端著飯碗來到打穀場上，嘰嘰喳喳說這話，端詳著這夥打著太陽旗的陌生人，四下裡站著縣政府和鄉政府的工作人員，日本客人們則站在當年架設機關槍的地方，俯瞰著村民們，
一時間老橋本有些恍惚，似乎回到了從前，多年前就是在這裡，他下令屠殺了數百名野豬峪的村民，今天他再次回到了這個地方，卻不再是以征服者的身份，而是以投資者的身份，他所仰仗的利器也不再是機關槍，而是大把大把的日元，
野豬峪所有村民集合完畢之後，高鄉長扯著嗓子喊道：“老鄉們，都靜一靜，國際友人橋本太君有話要說，”
說完這句話，高鄉長就抽了自己一個嘴巴，這張破嘴怎麼不當家，不自覺的太君兩個字就溜出來了，
橋本隆義深吸一口氣說道：“諸君，我是橋本隆義，多年前我在這裡指揮過一次軍事行動，殺死了許多無辜百姓，給你們添麻煩了，請多多原諒，”
現場不光隻有女翻譯一個人懂日語，唐副縣長在大學的時候選修過日本語課程，大致內容還是能聽得懂的，橋本一邊說，他一邊悄聲翻譯給張書記聽，張書記擰眉嚴肅地說道：“亂彈琴，怎麼能這麼說，”
翻譯先把內容說給在場幾位領導，用忐忑不安的眼神看著他們，她也知道這番話說出來可能會引發一些事端，尤其是在這種不開化的山野裡，
張書記和唐副縣長、高鄉長等人緊急磋商了一下，高鄉長獻策道：“反正老鬼子聽不懂中國話，咱們就來個欺上瞞下，把他說的話改一下就是，”
張書記點點頭，讚道：“小高還是你有辦法，”
由於野豬峪這種窮鄉僻壤的老百姓大多沒進過縣城，張書記的權威反倒不如高鄉長好使，於是橋本先生的話通過翻譯傳給高鄉長，再由高鄉長傳達給村民們，
高鄉長扯著大嗓門喊道：“老少爺們們，我是咱天街鄉的鄉長高一水兒，今天縣上領導都來了，嗯，還有來自日本的國際友人橋本先生，他們要在咱縣投資建廠，大力開發咱們鄉的旅遊資源，野豬峪就是頭一個挑中的地方，人家要在這塊坡上修一個紀念碑，縣上出錢，咱們村出勞力就行，一個勞力一天三十塊錢，管飯，”
這是領導們緊急製定的講話內容，效果果然不同凡響，村民們不出家門就能打工賺錢，而且一天有三十塊之多啊，底下頓時群情激奮起來，不少人伸手報名，
見此情景，張書記和唐副縣長都微笑起來，慶幸化解了一場危機，輪椅上的橋本隆義也撇著嘴角笑起來，小野耕作躬身在旁低聲問道：“父親，您笑什麼，”
“我笑的是，支那人和七十年前一樣低賤，”橋本冷笑著說，
話音剛落，下麵一聲大喊：“不能修，那是殺害咱野豬峪鄉親們的日本鬼子，”
一位須發皆白老人健步如飛的衝了上來，手中的三股鋼叉閃著寒光，張書記身邊負責保衛工作的公安人員立刻挺身而出，將縣領導保護在身後，警惕的瞪著這個老人，
橋本隆義則緊緊盯著這個人不放，一種似曾相識的感覺浮上心頭，軍人的直覺告訴他，危險正在降臨，
而小野耕作的目光則落到了老人身上斜跨的軍用水壺上，小野俊三個褪色的字如同針一般刺激著他的眼睛和神經，