【本來以為midking要成為高不可攀的神,結果這小子轉眼就接上地氣,一句話直接把哥們搞破功,把我的感動還回來!】
【仔細瞅瞅,洛神是真有點遊戲人間那味道。】
【確實,有點古代劍客與美酒相伴的感覺了。】
【電競李白!】
直播間彈幕當場就熱鬨了。
實話說,聽到所有隊友都在這個節骨眼上誇自己,洛凡還是不由得老臉一紅。
但麵對主持人笑吟吟的上前采訪,他並沒有太拘謹,右手拿起話筒,左手自然捏著酒瓶,滿臉自信的望向前方鏡頭和觀眾席。
自信洋溢的模樣,還沒說話就讓體育館內再次響起了掌聲!
“最後采訪給到midking選手,對於本次msi奪冠,你有什麼話想跟一直支持你的粉絲說嗎?”
女主持知道這位選手次次發言都語出驚人,所以第一個問題儘量常規。
全場噪音漸消。
連帶著直播間網友發彈幕的速度都慢了下來。
翻譯小姐姐笑容滿麵的看著洛凡,期待著他的發言。
“風雪壓我兩三年,我笑風輕雪如棉。無人扶我青雲誌,我自踏雪至山巔。”
洛凡一改往日采訪狂態,將左手往後背一收,狀態鬆弛的玩起咬文嚼字。
【??】
【醬紫裝杯?】
【不是,哥們你真李白啊,擱這玩雅的?】
【你彆說,這話結合從ig出來的經曆,有點內涵了。】
【好濕呀,好濕!】
網友嘻嘻哈哈,反倒是翻譯小姐姐犯了難。
雖說決賽翻譯是lpl派出來的,但想精準表達詩句意思,一向難度偏高。
小姐姐杏目瞪圓,氣鼓鼓看了眼洛凡。
我也是你粉絲呀。
你就這樣為難粉絲妹妹?
她略微卡殼,磕絆了一下,用儘畢生所學,終於是將這段話完美翻譯了過去。
現場因而產生了一陣轟動。
這種低調內斂,又逼味十足的騷話,對國際友人的殺傷力很足。
金發大波浪女主持又問到洛凡兩個問題。出道至今仍未嘗一敗,甚至就連一次被單殺都沒出現過,如果讓他用一句話評價自己,會是什麼?
又有什麼想對skt說的?
lpl觀眾一聽,樂了。
這不是給騷話王送上門裝杯嗎?
人們洗耳恭聽,甚是期待。
萬眾矚目下,洛凡平視鏡頭,當著全球觀眾的麵,嘴角帶笑,自信洋溢開口道“我既是天選,也是唯一!”
“還是那句話,世界亞軍,你們好!”
話音落下,翻譯同步複述。
瞬間。
嘩!
首次聽到這句話的歐美大兄弟怪叫出聲,體育館如烈火烹油,一聲聲‘厚禮謝’與‘西叭兒’此起彼伏,火爆異常。
直播間彈幕也是如暴雨傾盆。
【狂狂狂!】
【天選也是唯一,媽耶,燒得受不鳥,這話從管澤元嘴裡說出來和洛神親自說出來,是完全不同的兩種感覺!】
【這可太裝杯了,faker?不過是亞軍罷了。】
【現場老外都聽傻眼了。】
【作為rng骨灰級粉絲,在lpl時覺得這小子太裝杯,還不尊重選手前輩,巴不得他趕緊被打臉翻車。但現在我不得不承認,這種感覺真的好爽,這是四年來最爽的一集!】
【讓他狂!讓他裝!!】
國內網友集體高潮。
金發女主持也笑著讚同,“哈哈,是你一貫的風格,不過這話我認可!”
在她們國家,人們天生開放、灑脫,對於洛凡這種顏值在線、實力天花板的選手來說,這種發言不僅沒事,反而會受到追捧。
“那麼,最後一個問題,給到midking選手。”
...