六月，孫策派步翾為使者，奉詔先行去往陵陽，勸降山越宗帥祖郎。
此外，令都督呂範、會稽功曹虞翻領兵繞西環攻陵陽，長史張昭、門下督太史慈領兵南繞阻絕祖郎逃路，餘下眾部，校尉李術、孫輔、孫暠，都尉程普、破賊淩操，彆部司馬董襲、呂蒙等皆隨他行動，自北南下，浩蕩而攻。
孫策一合計，幾位叨叨的將臣皆被遣走，如今，該是他大殺四方之時，他率李術、程普等部沿著舒溪東岸馭馬陸路而行，尋至山林肥沃處，孫策意氣快馬加鞭，引弓挽箭，將此攻賊作出獵，疏狂颯踏。
他馬匹精良，比程李術、程普等皆騎行快絕，不過轉瞬，便與他們拉開距離。
孫策一騎當先，路上隨手砍殺了幾個山越小嘍囉，意氣風發不能止。
“將軍！”李術、淩操、董襲等皆快馬急追，孫暠孫輔相顧長歎，孫策真是十頭韁馬也拉不回來。
程普無奈揚鞭急追，借高超騎術縱馳於前，追至孫策身旁。
“德謀，勿慮也！”孫策縱馬颯踏，真真是難得的灑脫。
疾風拂勁草，四周三尺的草裡乍地竄出十數個山越步兵。程普急欲上前相救，孫策倒不慌不忙，馭馬而上，揮槍之際，力斬殺領隊的山越。剩下的幾個小嘍囉慌忙沒入野草叢中，遁際逃走。
孫策回頭望向程普和李術，疏朗一笑：“如何？”
程普心情極度複雜，長歎一聲，苦口婆心道：“將軍，請在此歇息，以等我軍後隊。”
孫策無奈地撇撇嘴，點頭道：“允。”
轉瞬之際，校尉李術獨騎快馬尋至，拱手與孫策道：“將軍！將軍休要單騎快馬，否則歸吳，定被長史、正議校尉、都督等人規勸不休！”
孫策一本正經道：“爾等不語，他們如何知曉。”
李術和程普麵麵相覷，隻好沉默，不敢說，不敢說。
正當三人休息之際，那幾個逃走的山越嘍囉領著大部隊回奔孫策而來，迅速將孫策等人圍住。
三人立即上馬，以觀局勢。
孫策環伺眾賊部，料是不足為懼，乃揮槍霸氣道：“無妨，我可儘殺之。”
程普蹙眉怒道：“將軍是要棄江東百姓於不顧？昔年我隨破虜征戰，正是輕敵而中計，今日，將軍必得在我身後！”
孫策：“……”
孫策驟然沉默，也未再主動上前。
於是程普在前衝刺，李術在後壓陣，而孫策居二人中間戰側方來敵。
程普怒吼一聲，馭馬疾馳，奮力以矛突擊前方山越，乍驚亂山越陣型。孫策隨之衝陣，以槍橫掃近身之敵，賊宵儘斬馬下。
李術於後方擊退追兵，長吼以威懾，令其不得追近。
退出一裡後，大軍急燎燎地趕至，孫策立刻調兵回與山越激戰。山越方才得見程普、李術之勇，現孫策兵馬皆至，不由心生畏懼，不戰而退。
孫策領部衝鋒，下令屠儘賊子。
霎時間，候鳥驚飛、馬蹄踏嗒，秋風搖曳、落葉青黃的山林裡，再添上一層赤色血霧。夕陽斜暉，映照在幽靜的山林間。
孫策領兵暫於此間休息，程普餘怒未休，毅然諫道：“今日之劫，望將軍銘記，莫要再以尊身而敵小賊。”
孫策隻好笑道：“此後，孤會注意。”
“多謝將軍！”程普單膝跪地而作謝，他知自己以下犯上，可此諫言，卻是忠心耿耿。
孫策無奈歎息，雙手將他扶起，又委屈又感動，欲言又止，千言萬語，終化作一聲長歎，哎。
翌日，孫策領兵臨陵陽城外十裡處，遇山越宗帥祖郎引兵來阻，而步翾，馭馬與其並行。
眾山越齊聲叫囂道：“孫策吳兒，手下敗將！丹陽來攻，是欲領死！”
孫策怒自緊攥雙拳，隱忍的目光停留在步翾身上，步翾微蹙眉輕咳，祖郎則斥道：“休得妄言！”
語罷，一位矮胖但壯碩的中年男子馭馬上前，揮刀而道：“孫策，且與我單挑一戰！”
孫策輕揮銀槍，冷聲道：“幸會。”