“%￥&……**&……”女店員讓洪濤一臉的猙獰嚇得不善，後退了一步，才開始唧唧咕咕的開始解釋，可惜她說了啥，洪濤是一個字兒也聽不懂。
“年輕人，這裡麵恐怕有誤會，應該是二百萬比索，不是美元！”這時一個穿著熱帶衣褲、戴著小草帽的胖胖白人老頭走了過來，和那個女店員簡單的交流了幾句之後，又看了看洪濤手裡拿著的那張旅行支票，這才用英語和洪濤解釋。
“哦，二百萬比索啊……40000美元？這還靠點譜。非常感謝，我叫艾特.洪，叫我艾特就可以！”聽了老頭兒的話，洪濤才算是把怒氣平複了下來。確實是誤會，光看數字了，沒看單位，一下子差出去50多倍。對於這位老人，洪濤很感謝，他看上去也是一位遊客，胸前還掛著照相機。
“巴伯，叫我巴伯吧，我認識你，因為你那艘大帆船，我也來自美國，德州。這是一塊很不錯的瑪瑙，價格嘛，不能說貴，但也不太便宜。如果你喜歡瑪瑙的話，應該去西邊的科羅西托看看，那裡是這種瑪瑙的產地，每年的產量隻有幾十公斤。這塊完整的瑪瑙，最少有4公斤重，質地也很好，很難挖到這麼大的原石，稍微貴一些也是應該的。”老頭隻是簡單的和洪濤握了握手，好像對洪濤這個人不太感興趣，但是他對瑪瑙倒是很了解，說起來頭頭是道。
“巴伯先生，在美國有沒有會雕刻瑪瑙的匠師？”洪濤突然問了一個很怪異的問題。
“當然有，不過我覺得它的雕工已經很好了，你難道有哪裡不滿意嗎？這種穿山甲是當地泰諾族的神獸，很有象征意義不是嗎？”胖老頭讓洪濤問愣了。不知道他是什麼意思。
“謝謝您的幫助，如果有時間話，請一定來我的船上做客，我那裡有中餐、巴西菜，手藝還都不錯。”洪濤沒說自己問工匠的問題乾什麼，而是熱情的邀請這個老頭來做客。
“謝謝你的好意，如果沒什麼事情的話，我就先告辭了，再見。”胖老頭對洪濤一直都是不冷不熱的。連洪濤的邀請也拒絕了。
“祝你旅行愉快！”洪濤也沒去問他為什麼不愛搭理自己，世界上那麼多人，不一定每個人都要喜歡自己，不喜歡就不喜歡唄，沒必要去琢磨，隻要不和自己作對，那洪濤就都能平淡看待。
知道了最終價格，剩下的事情就好辦了，那個女店員就不麻煩她了，她應該處理不了這麼大額的交易。洪濤直接走到櫃台前。找了一位看上去年紀比較大的男店員，連比劃帶指的向他表明，自己要買屋子中間擺著的那個藍珀穿山甲雕像。男店員還湊合會幾句英語。大概是弄明白了洪濤的意思，於是這裡的最高領導人，經理或者店長吧，就被從樓上叫了下來。
整整8本旅行支票，每本50張，每張一百美元，才把那隻穿山甲換了回來，連帶著還有三位女士買的各種掛件、手鐲、吊墜。通通都結算到一起。要不說有錢就是大爺呢，當洪濤真的把好幾本旅行支票從拉達的背包裡拿出來，並且開始一張一張的簽字時，那位經理或者店長，馬上就把洪濤和三位女士請到了最裡麵的沙發上落座。飲料端過來，雪茄煙遞上去，還得專門叫來兩個老成持重的店員，走馬燈一樣把自己店裡能拿得出手的好貨色。一盤一盤的端過來，讓洪濤四個人過目，看上哪個就留下哪個。
都看不上也沒關係，他早就讓人把這條街上其它兩家最大的瑪瑙店鋪負責人叫來了，看完他這裡的所有好貨色。都不用動屁股，其它兩家店裡的好貨也流水一般拿了上來。接著挑！選中了還是照樣留下，最後一起結賬。