周愉曉下了車之後，一路跟在漢克身後，走進了警局大門。
大廳最裡側坐著一個值守的老警察，那個警察約摸五十出頭，頭發稀疏，臉皮皺得快耷拉到脖子上，他看見漢克進門，慵懶地揮了揮手。
“布朗夫人在二樓等你們。”他含糊不清地說。
“好的，謝謝，劉易斯，你還是老樣子啊。”漢克寒暄道。
“是啊，老樣子。”劉易斯乾癟癟地重複道。
漢克晃了晃腦袋，就帶著周愉曉上了二樓，上樓後兩人拐了個彎，朝左手邊最裡一間辦公室走去。
辦公室門敞開著，一個頭發花白蓬鬆，身材微胖的的女人正戴著老花鏡，在辦公桌前低頭看文件。
“夫人。”漢克隨手敲了敲門，沒等對方同意就大搖大擺地走了進去。
布朗夫人聽到聲音後，從一遝雜亂的文件中抬起頭，看到是漢克，她一籌莫展的臉上瞬間展露出微笑。
“你們終於來了！”布朗夫人起身，她的目光從漢克移到他身後的周愉曉身上，“她就是你說的那位警察？”
“是，她叫周愉曉，你可以叫她周，會中文和英文。”漢克介紹道。
“上帝保佑，我還以為我們這兒就沒會中文的人了呢，”布朗夫人一副如釋重負的表情，她搖搖晃晃地從辦公桌後繞了過來，走到漢克和周愉曉麵前，“這下好了，我們終於可以跟死者家屬溝通了。”
漢克聳了聳肩，道：“據我所知，夏爾湖的位置很偏僻，這次凶手恐怕沒那麼容易抓到吧。”
“唉——”布朗夫人歎氣，“我知道啊，所以不是找你們了。你們坐，我先給你們介紹一下案子的情況。”
布朗夫人一邊說一邊走到辦公室一側那台老舊的飲水機旁，從櫃子上拿了兩個玻璃杯，給周愉曉和漢克各接了一杯水。
辦公室裡彌漫著一股淡淡的木頭香味，這種舒適的味道讓周愉曉沉悶的心情得到了緩解。她跟漢克在辦公桌對麵的兩張木椅上坐了下來。
木椅隨著他們坐下的節奏發出吱吱呀呀的聲音。
“我和劉易斯都老了，尤文和米歇爾雖然年輕，但米歇爾媽媽病了，所以平日裡他都在鎮上巡邏，目前隻有尤文能派上用場，他現在還在那座彆墅待著。”布朗夫人向漢克陳述警局的情況。
“我理解，”漢克點頭，他看了一眼桌子上，“桌上就是這次案子的資料嗎？”
辦公桌上的文件與這次案件有關，最上麵的是幾張照片，其中一張照片上一個穿著灰色T恤、黑色休閒褲的男性臉朝下趴在地上。
“槍殺？”漢克問。
“不，不是，”布朗夫人急忙否認，她拿開第一張照片，指著第二張照片說：“真正讓他死亡的原因是這個……”
周愉曉順著布朗夫人指的照片看去，那張照片是屍體局部特寫，男人脖子上有一條很粗的深紅色勒痕。
“窒息死亡。”漢克說。
“沒錯，”布朗夫人長長地吐了口氣，她坐了下來，一邊翻閱桌上的照片一邊說：“我們還沒找到凶器。對了，根據安娜，哦，安娜就是彆墅的保姆，是她報的警，根據她的說法，死者叫LeoYe，44歲……”
從布朗夫人口中，周愉曉得知LeoYe在柯林鎮擁有一棟湖邊彆墅以及方圓好幾公裡的土地。這個莊園對當地人來說很神秘，幾乎沒人進去過，自然也沒人知道裡麵住的是什麼人。
“要不是有人報警，我都不知道裡麵住的是誰。”布朗夫人沮喪地說道。
“鎮上沒人接觸過他們？”漢克覺得奇怪。
“沒有。安娜說他們平時不怎麼出來，每隔五天她會到莊園門口拿物資，有人送過來。”
“莊園門口？”漢克眉毛皺得更深了。
“那麼大的地方可以稱為莊園了。認真說，我是不喜歡那種地方，周圍連個鬼影子都