五月壬午日,河道總督楊方興進獻了瑞麥。皇上說:“隻要百姓豐收,人民快樂,那就是吉祥的征兆,不在於瑞麥。我們應該更加關心百姓,更加努力地安撫他們。”癸未日,因為旱災,皇上命令刑部考慮囚犯的情況。他命令內三院大學士馮銓、洪承疇、李建泰、範文程、剛林、祁充格等人纂修《明史》。
丙戌日,多鐸的軍隊到達了揚子江,前明朝的鎮海伯鄭鴻逵等人率領水軍用船隻分彆守衛瓜洲和儀真。我們的軍隊在江的北麵,拜尹圖、圖賴、阿山率領水軍從運河悄悄渡過長江,梅勒章京李率泰乘夜登陸。黎明時分,我們的軍隊都渡過了長江,敵人全都潰敗了。
丁亥日,我們任命**正為延綏巡撫,並免除了高密縣元年的額定賦稅。皇上賜給諸王以下及百官冰塊,並把這個規定定為法令。己醜日,宣府地區的一個妖民劉伯泗因為謀反被伏誅。庚寅日,我們任命**奎為淮揚總督
,趙福星為鳳陽巡撫。
丙申日,多鐸的軍隊到達了南京。前明朝的福王朱由崧及大學士馬士英逃走到了太平。而忻城伯趙之龍、大學士王鐸、禮部尚書錢謙益等三十一人則開城投降。興平伯高傑的兒子高元照、廣昌伯劉良佐等二十三人率領馬步兵二十三萬餘人也先後投降。
丁酉日,我們任命郝晉為保定巡撫,並免除了平度、壽光等六州縣的元年額定賦稅。戊戌日,我們命令滿洲的子弟們去上學,每十天去監考一次課程,春秋兩季則每五天進行一次射箭演習。前明朝的中書張朝聘捐贈了一千根木材來幫助建造宮殿,並請求按例給予議敘。但皇上認為用官應該隻看重賢能,不能因為捐贈就授予官職,於是命令有關部門給予他相應的報酬。
庚子日,我們免除了章丘、濟陽等地京班匠人的價格,並命令直省廢除匠籍,讓他們成為普通百姓。甲辰日,我們規定了叔父攝政王的禮儀,所有的文書上都稱他為“皇叔父攝政王”。乙巳日,我們免除了皇後的租稅,並免除了崇文門的米麥稅。
庚戌日,我們宣布了平定江南的捷報。乾清宮已經建成,並再次開始建造太和殿、中和殿和位育宮。
六月癸醜日,我們免除了興濟縣元年