真如月想著那句歌詞,一邊上馬與韓延徽並轡而行,一邊問道:“有句歌詞‘喝酒吃肉快樂無邊’,韓大王聽說過嗎?”
韓延徽想了一下:“哦,晉朝的陸機,是嗎?他的《百年歌》裡,每一段都有這麼一句:‘清酒將炙奈樂何’。說成口頭語,差不多就是喝酒吃肉快樂無邊的意思。公主問的,是這個嗎?”
真如月“噗嗤”笑了起來,沒有說話。她隻聽皇上隨時唱“喝酒吃肉快樂無邊”,還真沒聽說過原文竟然是這麼古樸的“清酒將炙奈樂何”,想到大王的解釋,不禁笑了起來。
韓延徽看著真如月的如花笑靨,卻有些呆了。他在阿保機手下建功立業,終極目標本來就是有朝一日能夠把救命恩人迎娶為妻,誰知道陰差陽錯,真如月居然嫁給了小她那麼多的李存勖!
該死的政治婚姻!
韓延徽從來不相信真如月對李存勖會有什麼真實愛情。
“那麼,難道李亞子,是把這句歌詞說成是‘喝酒吃肉快樂無邊’?哈哈,恕韓某直言,如此解釋,簡直是糟蹋原作啊。”
試探一下,看看真如月心裡,對那個李亞子是真愛嗎?
結果有些失望。
真如月微笑著說:“這麼翻譯可不是李亞子的傑作,而是他們家先皇的說法啊。並且,因為他們家先皇這麼說了,所以整個新唐,每逢酒宴,都要唱‘喝酒吃肉快樂無邊’呢。”
韓延徽湊趣。
“怎麼唱?是喊了一二三,大家就一起唱嗎?”
嘴上開著玩笑,心裡卻有些不是滋味。也許,的確是李克用如此翻譯的,但真如月也隻是據實相告,並沒有跟著自己,順嘴開李存勖的玩笑。
不肯貶低夫君,不管什麼場合。
那麼,看起來他們夫妻關係很不錯的。
到了木葉山,參觀了始祖廟,關於青牛白馬的傳說,真如月當然熟悉的不得了。現在一行人走到西拉木倫河與老哈河的交彙處,看著清澈的河水,真如月搖搖頭歎口氣。
“說實話我真沒想到,我們契丹人今後也要進廟燒香了。韓大王,立下這麼一個功勞,父皇該怎麼獎賞你呢?用漢人的話說,你現在已經位極人臣了,高官厚祿,享受無儘了。父皇該怎麼獎勵你修這座始祖廟的功勞?是封侯啊,還是直接封王?”
韓延徽並不願去幻想將來是封侯還是封王。
遼國的爵位,對他沒有太多吸引力。
寧願與公主敘舊,感情上還更為放鬆、愜意。
“自從當年公主高義救了韓某性命,韓某就立誓要為契丹做一番事業。不過,想起那時候,韓某連騎馬都騎不好呢。”
真如月看看他。
“是嗎?看來,今天,我可以檢測一下韓大王的騎術了。”
韓延徽淡淡一笑,向身後的兵士們一揮手,讓他們停住。
“公主,請吧。”
真如月不再說話,驟馬如一道閃電飆了出去。
烏雲嘎連忙鼓掌,正要吹捧公主的騎術,卻發現韓延徽也不見了。
靛青的草原上,隻有遠處的兩個黑點在追逐。
烏雲嘎一麵搖頭,一麵嘴裡感歎著:“這韓大王的騎術也這麼高強啊。”
騎馬追了上去。
她的馬當然比不上南院大王或者公主的駿馬,隻是努力追趕罷了。
真如月勒住馬停下來,笑了。
“韓大王,你現在騎術高明啊。”
沒想到韓延徽卻頗有些委屈地來了一句:“東君娘娘,感覺你未免太小瞧我了。”
這讓真如月有些意外:“哦?你是南院大王啊,我怎麼敢小看你?”
韓延徽卻有些陰陽怪氣。
“那麼,在新唐東君的眼中,遼國的南院大王,莫非就隻是醉心於高官厚祿美女如雲的俗人嗎?”
真如月這才明白,原來韓大王對自己剛才那番話很是不滿呢。
怪不得要比賽騎馬。
證明他不是俗人?
真如月脫口而出:“那還證明什麼?我早就知道你不是俗人了。”