……
顏煙洗了手,再一看彈幕,就看見了無數刷著‘火把,燒燒燒’的字眼。
她愣了一愣,客官們這是等不及佳肴,急著加火候烤熟食物的意思嗎?
星際流行語仍然不夠豐富的顏煙依舊萌萌噠的大霧。
顏煙道:“心急吃不了熱豆腐,火候是烹飪佳肴的關鍵,尤其是燒烤一定要掌握好火候,烤了快了不熟,烤的過了肉老,各位客官且安心稍等!”
觀眾們先是茫然的瞥了一眼滿屏‘燒燒燒’的彈幕,然後一連懵逼,是不是哪裡不對?
不過管他呢,美食最重要!
於是話題又回到了食物上。
“‘心急吃不了熱豆腐’是什麼意思?翻譯器沒翻譯出來。”
“這是古華語,正在查資料,稍等……”
“感覺樓上就是那個一直追著小姐姐直播的那位考古係學霸。”
“是的,我跟我的同學們都認為小姐姐古語造詣非常高深,連我們教授都刮目相看。”
“……我擦,是真學霸!”
“一下子就覺得小姐姐這個直播更加高大上了!”
“查到了,‘心急吃不了熱豆腐’是古華語,熱豆腐是指一種古代食物,因為文化斷層的緣故,現已絕跡。”
“所以,究竟是什麼意思?”
“嗯……意思就是如果太急迫就吃不了食物,大概是形容時間很緊的意思吧。”
顏煙:“噗……”星際的古華語真是讓她無言以對。
“小姐姐的表情好奇怪啊……”
“難道那個解釋不對嗎?”
顏煙嘴角抽了抽,頗有些無奈的回應道:“那句話的意思並不是時間很緊,帶日後我做了豆腐再來與大家解釋吧……”