第1660章 翻譯(2 / 2)

他接著說道:“胖子,你再去看看徐博士他們現在有沒有睡了,如果還沒睡,就請他過來一下。”

“好!”張胖子點點頭,隨即就轉身向徐博士他們的帳篷方向走了過去。

並且不一會兒,張胖子便帶著徐博士又走了過來。

“將軍!”見到陳垣,徐博士先打了聲招呼。

而陳垣則點點頭客氣回應道:“博士。”

他接著便有些欣喜的問道:“我聽胖子說,那些石棺上的文字,大家已經初步研究出一些結果了?”

“是的!”徐博士看起來似乎也很高興,點點頭回道:“我們仔細研究了所有石棺上的文字,大家一致認為,這些文字很有可能是石棺的碑文,記載著石棺主人的姓名、性彆、生前職務,生卒年等信息。”

他接著打開了手機,一邊調出石棺文字的照片給陳垣看,一邊向他介紹道:“將軍您看。這所有石棺上的文字,都隻有兩行。下麵一行的文字,比較好確認一些。因為這些文字的前半部分,大部分都不同,隻有一部分一樣。但後麵的文字卻都是一樣的。所以我們猜測,這些文字,記載的應該是石棺主人的生卒年信息。因為有可能他們每個人出生的時間都不同,但卻是在同一日期死亡的。所以才會出現這樣的情況!”

“嗯!”陳垣表示認同的點點頭說道:“的確有可能。”

他接著問道:“那上麵的這些文字呢?”

徐博士則繼續道:“上麵的這一行文字,內容比較多一些。但我們經過比對,發現這行文字的第一個字,有一些是一樣,但大部分則不相同。而後麵的幾個字則都不相同。所以我們就猜測,這行文字的第一個字有可能是史前人類的姓氏。而後麵的幾個字,則有可能是名字。”

陳垣再次點點頭。

徐博士則繼續介紹道:“智慧生物有很多共通的地方,就像我們華夏人和歐洲人,很早以前雖然各自分布在亞歐大陸的兩端,很少來往。但名字上卻都會包含姓和名,以用來區分不同的人。”

“是啊!”陳垣認同道。

徐博士在接著道:“我還發現史前人類的名字或者姓氏有長有短,最多的能達到六個單字。”

陳垣不經有些疑惑的問道:“徐博士,這個你們是怎麼確定的?這些文字中間沒有空格,都是連在一起的。您是怎麼知道具體到哪裡才是石棺主人的名字呢?不是說後麵還有性彆、職務之類的信息嗎?”

徐博士笑了笑說道:“將軍,其實正是因為這行文字中,可能包含了石棺主人的性彆信息,所以我們才能確認這行文字是如何拆分斷意的。”

他接著說道:“我剛剛說過,智慧生物,有很多東西是共通的。就比如我們華夏的文字,一句話裡除了“逗號”、“句號”這些標點符號之外,大部分也都是連在一起的,並沒有空格斷開。那我們又是怎麼區分這一句話中,各個詞彙的意思的呢?如果一句話中包含一個人的姓名,我們又是怎麼確認哪些字是一個人的名字,哪些又不是的呢?”

他繼續道:“方法當然有很多,比如在人名後麵加助詞,有的則在人名後麵加動詞或者加約定俗成的名詞和形容詞。但最簡單,也最正式的方法,其實是在名字後麵加上約定俗成的性彆信息,比如某某先生或者某某女士。這樣人們一看,就知道文字中到哪裡是人的姓名。碑文上也更是應該如此。”

“而我們也發現,這些石棺主人的名字後麵,也確實都跟著兩個重複出現的詞。”徐博士翻著相機中的照麵繼續道:“要麼是這個,要麼是這個。我們估計,這應該就是先生或者女士的意思。”

上一頁 書頁/目錄 下一章