第1960章 文獻翻譯(一)(2 / 2)

末世鋼鐵車隊 暗夜暑雨 3892 字 11個月前

然後王璐芸帶的考察隊那邊,則在今天重新確認了5處有價值的建築遺跡。

其中有疑似府衙的遺址,也有疑似寺院、神廟和祖廟的遺址。

但他們這一天,才考察了不到四分之一的穹窿銀城遺址而已。

因此在之後的考察中,可能還會有新的發現。

總之,通過這一天的考察,陳垣等人的收獲,還是有不小的。

特彆是那些由羊皮紙做成的文獻記錄。

大約在晚上10點左右。經過一天的辛苦翻譯,徐博士便先向陳垣他們進行了一次成果彙報。

在會議上,徐博士不由激動的說道:“將軍們,我們今天的收獲,真的實在是太大了!特彆是發現的那些羊皮卷軸裡,有很多是有關象雄文明以及17和18象雄王國,乃至更久之前的15、16象雄王國曆史文獻記錄。為我們了解象雄文明以及其幾代王朝的曆史,提供了很大的幫助!”

陳垣則有些貪心不足的問道:“發現的文獻記錄中,總共隻提到了4代王國嗎?”

而徐博士則回道:“目前已經翻譯出來的文獻記錄中,確實就隻提到了這4代象雄王國。而且其中還是以17、18兩代象雄王國的曆史居多。而關於15、16兩代象雄王國的記錄則十分稀少。”

他接著說道“不過目前,也還不少文獻記錄還沒有來得及翻譯和整理。或許還會有一些新的發現也說不定!”

“而且……”徐博士繼續高興的說道:“現在已經翻譯出來的這些象雄文明曆史文獻,對我們了解象雄文明的興衰,就已經有很大的幫助了!”

“真的啊!”陳垣這才高興的問道:“博士,那您快跟我們講講,已經翻譯出來的這些文獻中,都講了一些什麼?”

“嗯!”徐博士點點頭,然後道:“還是按照老規矩,具體的翻譯文獻,我就不多說了。翻譯原文都發送到各位將軍的個人郵箱裡。大家回去以後感興趣的在慢慢自己看!”

徐博士接著說道:“我在這邊,就隻說大致整理出來的結果,和我們專家團經過討論後的一些推斷。”

“好!”陳垣等人對此都沒有意義,紛紛點頭。

而徐博士則繼續道:“首先我要說的一點是,我們之前對‘18象雄王國’中‘18’的含義判斷是十分正確的。那的確就是第18代象雄王國的意思。而且18象雄王國也就是整個象雄文明的最後一個王朝。也就是說,整個象雄文明,曆經了總共18代王朝!”

徐博士接著說道:“但我們之前對第18象雄王國建立原因的判斷,卻是錯誤的。也就是說,在它之前的第17象雄王國,其實並不是因為氣候改變的願意,而覆滅的。而是被第18象雄王國的開創者推翻了政權,而覆滅的!”

“啊!”陳垣等人都不由有些意外。

秦城問道:“既然是被推翻的,那後來的人,怎麼會繼續沿用之前的國號呢?”

這時,徐博士便回道:“因為記錄中提道,推翻第17代象雄王朝的,並不是農民起義,也不是外敵入侵。而是屬於一場王朝內部的政變!因此,似乎也就不至於需要改什麼國名。”

“而且……”徐博士接著又說道:“整個象雄文明,他們在曆史上,似乎也就有後繼者會繼續沿用前麵王朝國號的習慣。”

“這裡也就要提到另外一點,那就是我們之前對古象雄文明,曾經數次毀滅與氣候災變的猜測,是並沒有錯的!在第18象雄王國之前的其他象雄王國,也的確是在過去象雄王國的基礎上,在熬過氣候災變後,重新建立的象雄文明。因此形成了這種習慣,一直延續到後來象雄王國被吐蕃國擊敗、毀滅!”

上一頁 書頁/目錄 下一章